Перевод "further behind" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Behind - translation :

Further - translation :

ключевые слова : позади спиной сзади спину оставить дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

CA And malaria's even further behind?	КА А с малярией отставание ещё больше?
Europe seemed to be falling further and further behind the US.	Европа, казалось, все больше и больше отставала от США.
Indeed, today Russia risks lagging even further behind the developed countries.	Сегодня российские риски запаздывают даже за развитыми странами.
Many countries are clearly not benefiting from globalization, and are falling further and further behind into extreme poverty.	Многие страны явно не получают прибыли от глобализации и все дальше и дальше отстают, оставаясь в условиях экстремальной бедности.
For others, globalization is a curse under which poor countries are bound to fall further and further behind.	Для других, глобализация это проклятие, при которым бедные страны обречены на все большее и большее оставание от остального мира.
Indeed, there may be a further hidden agenda behind the 97 proposal.	Более того, за предложением о 97 может стоять целый тайный план.
But there is a risk that the region will fall further behind.	Но существует опасность, что этот регион отстанет ещё больше.
Clearly, the region's countries are weaker and further behind previous candidates for Western integration.	Ясно, что страны этого региона ещё более слабые и отсталые, чем прежние кандидаты на интеграцию с Западом.
Worse, service industries are falling further behind large manufacturers in terms of productivity and wages.	Хуже того, сфера услуг продолжает отставать от крупных производителей с точки зрения производительности и заработной платы.
Would examining the timeline behind their creation reveal further details as to their origin and purpose?	Могло ли рассмотрение временной шкалы их создания раскрыть больше деталей об их происхождении и целях?
If we leave out India and China, however, the rest of the developing world on average is falling further and further behind the rich countries.	На счастье, две самые большие страны, Индия и Китай, обе попадают в данную категорию.
If we leave out India and China, however, the rest of the developing world on average is falling further and further behind the rich countries.	Однако, если исключить Индию и Китай, остальной развивающийся мир в среднем все дальше и дальше отстает от богатых стран.
And the reality is that the further away you are from that, you're a few microseconds behind every time.	Дело в том, что с каждым удалением отсюда теряются несколько микросекунд.
Forcing common standards means that Europe will fall further behind as member states shuffle their costs onto their neighbours.	Настаивать на общих стандартах значит тормозить экономический рост в Европе, поскольку страны участницы переложат свои издержки на соседей.
It is because America has embraced a policy agenda in recent decades that has caused its economy to become wildly unequal, leaving the most vulnerable segments of society further and further behind.	Это потому, что в последние десятилетия Америка выбрала для себя политическую повестку дня, что повлекло за собой дикое неравенство в ее экономике, оставляя наиболее уязвимые слои общества все дальше и дальше позади.
Further	Далее
With inflation both headline and core now on an accelerating path, Asian central banks can t afford to slip further behind the curve.	С инфляцией, как основной, так и базовой которая сейчас увеличивается, азиатские банки не могут себе позволить скатываться дальше в пропасть.
She looked behind.	Она оглянулась назад.
I'm behind him.	Я за ним.
I'm behind him.	Я позади него.
Look behind you.	Оглянись.
Look behind you.	Оглянитесь.
Look behind you.	Посмотрите назад.
Look behind you.	Посмотри назад.
Look behind you!	Оглянись!
Look behind you!	Посмотри назад!
Follow behind me.	Следуйте за мной.
Tom remained behind.	Том остался позади.
We're behind schedule.	Мы отстаём от графика.
Someone's behind me.	За мной кто то есть.
We're behind you.	Мы за тобой.
We're behind you.	Мы за вами.
I'm behind schedule.	Я отстаю от графика.
They're behind schedule.	Они отстают от графика.
They're behind us.	Они за нами.
They're behind us.	Они позади нас.
I remained behind.	Я остался позади.
The EU s further federalization enforces its further democratization.	Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
Further information	Дополнительная информация
Further Help	Что еще почитать?
Further Reading	Другие статьи на эту тему
By contrast, Ukraine became the worst managed of all the post Soviet states, with cronyism and corruption thwarting productive capacity, and causing the country to fall further and further behind other post communist countries in transition.	Напротив, Украина стала экземпляром худшего менеджмента всех постсоветских государств кумовство и коррупция срывали производственный потенциал, в результате чего страна оставалась все дальше и дальше позади других посткоммунистических стран с переходной экономикой.
If Western Europe needs an explanation as to why its rate of economic growth is lagging behind the US, it need look no further.	Если Западной Европе еще требуются объяснения, почему темпы экономического роста в Европе отстают от темпов роста в США, излишне искать другую причину.
Tom and Mary are growing further and further apart.	Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются.
15 years behind schedule, the Melamchi Project is likely to be further delayed MRKENJIKWOK http t.co 4K7p87SIlU pic.twitter.com 72LaCxZahh Nepali Times ( nepalitimes) March 24, 2015	Это проект по строительству водопровода, по которому в Катманду подавалось бы 170 миллионов литров воды в день из реки Меламчи, которая протекает в районе, граничащем с Китаем.

Display this page in English