Перевод "further escalate" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Escalate - translation :

Further - translation :

ключевые слова : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The current violence may escalate further, and could bring down the Hamas government.	Сегодняшнее насилие может обостриться ещё больше и привести к свержению правительства во главе с партией Хамас.
This delicate situation could escalate into further currency intervention, trade protectionism, and capital controls.	Эта деликатная ситуация может перерасти в дальнейшую валютную интервенцию, торговый протекционизм и контроль над движением капитала.
And, with global growth weakening further in 2012, those battles could escalate into trade wars.	И, по мере дальнейшего ослабления роста мировой экономики в 2012 году, эти бои могут перерасти в торговые войны.
With the situation threatening to escalate further, both sides need to contain the conflict quickly and restore the status quo.	В ситуации, угрожающей дальнейшей эскалацией, обе стороны должны сдержать конфликт и быстро восстановить статус кво.
And if politicians choose less efficient, less coordinated cap and trade policies, the costs could escalate a further 10 to 100 times.	А если политики выберут менее эффективную и менее скоординированную политику ограничения промышленных выбросов с помощью квот, то затраты могут быть в 10 100 раз больше.
It is the initial refusal to engage which has caused the situation to escalate and radicalising it further does noone any good.	Ситуация развилась таким образом только потому, что они изначально отказывались пойти на встречу, и дальнейшее ожесточение не приведет ни к чему хорошему.
The prospects for friction between EU members escalate.	Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются.
The activists remained peaceful and sought to de escalate.	Активисты вели себя спокойно и старались не обострять ситуацию.
But if they leave, it will also escalate, only faster.	Но если они уйдут из страны, положение также обострится, только быстрее.
Any attempt to evacuate them could escalate into a civil war.	Любая попытка эвакуировать их может перерасти в гражданскую войну.
Muddling through as before would only escalate and prolong the crisis.	Дальнейшее пробуксовывание приведет лишь к обострению и удлинению кризиса.
Yes, Ahmadinejad will probably find a way to re escalate the conflict.	Да, Ахмадинежад, скорее всего, найдет способ обострить конфликт.
As long as the Coalition forces stay, violence is likely to escalate.	Пока коалиционные войска будут находиться в Ираке, будет продолжаться эскалация насилия.
The civil war will escalate further, because it is part of a larger contest for supremacy between Iran and its Shia allies and Saudi Arabia, Turkey, and the other Sunni countries.	Гражданская война будет все больше обостряться, поскольку это всего лишь часть большого состязания за превосходство между Ираном и его шиитскими союзниками и Саудовской Аравией, Турцией и другими суннитскими странами.
Blogger Ratmojur described on Facebook how authorities have allowed the situation to escalate	Блогер Ратмоджур описал в Facebook, как власти позволили ситуации эскалироваться
Further	Далее
Should Iran manage to become a nuclear power, the Saudis existential fears would dramatically escalate.	Если Ирану удастся стать ядерной державой, опасения Саудовской Аравии относительно своего существования заметно возрастут.
The police did not allow the situation to escalate and the crowds dispersed soon after.	Полиция предотвратила эскалацию конфликта, и толпа вскоре разошлась.
The total cost would be 50 times that of the avoided climate damage. And if politicians choose less efficient, less coordinated cap and trade policies, the costs could escalate a further 10 to 100 times.	А если политики выберут менее эффективную и менее скоординированную политику ограничения промышленных выбросов с помощью квот, то затраты могут быть в 10 100 раз больше.
The EU s further federalization enforces its further democratization.	Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
Further information	Дополнительная информация
Further Help	Что еще почитать?
Further Reading	Другие статьи на эту тему
Tom and Mary are growing further and further apart.	Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются.
Europe s leaders claim that they want to avoid giving Russia reason to escalate its war on Ukraine.	Лидеры Европы заявляют, что они не хотят давать России повода к эскалации войны против Украины.
At the same time, the Ministry of Commerce sought to de escalate the controversy with this statement	Министерство торговли подогревает полемику этим утверждением
Elections have become a time when Internet censorship, online harassment, and the deliberate spread of misinformation escalate.	Выборы стали временем, когда резко возрастают случаи интернет цензуры, преследований в интернете и намеренного распространения неверной информации.
For further information	Для получения дополнительной информации
Mayank further commented	Майянк также комментирует
She further adds	Она добавила
The war continued to escalate, as was promised by a series of cartel messages discovered in the area.	Война продолжала разгораться, как и было обещано в серии посланий от картелей, обнаруженных в этом районе.
Do you feel things will escalate or that these protests will result in some sort of permanent change?	Что вы думаете всё будет только обостряться или эти протесты приведут к некоторому виду длительных изменений?
Europe seemed to be falling further and further behind the US.	Европа, казалось, все больше и больше отставала от США.
As protests escalate, on May 14 teachers and miners detonated dynamite in the streets of La Paz during demonstrations.	Протесты нарастали, а во время демонстраций 14 мая учителя и шахтёры детонировали динамит на улицах Ла Пас.
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
We can go further.	Мы можем пойти дальше.
19. We resolve further	19. Мы также преисполнены решимости
Reactions From Further Away	Реакция жителей с отдаленных территорий
Don't look any further.	Больше не ищи.
Don't look any further.	Больше не ищите.
You can't go further.	Тебе дальше нельзя.
You can't go further.	Вам дальше нельзя.
Trump thanked the North Korean leader for his bravery and for the steps he has taken to de escalate tensions.	Трамп поблагодарил северокорейского лидера за смелость и предпринятые шаги по деэскалации напряженности.
As tensions between China and Hong Kong escalate, mainland Chinese public opinion will not support democratic development in Hong Kong.	Так как напряжение в отношениях между Китаем и Гонконгом возросло, общественное мнение на континентальном Китае не поддержит демократическое развитие Гонконга.

Display this page in English