Перевод "gone through" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Gone through - translation :

Through - translation :

ключевые слова : исчезла ушли ушёл исчез уехал сквозь прошли прошла пройти дверь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I'd gone through some changes.	я изменилась,
They've never gone through this experience.	Но они так никогда не делают.
She has gone through many difficulties.	Она прошла через многие трудности.
I can't imagine what you've gone through.	Представить себе не могу, через что ты прошёл.
I can't imagine what you've gone through.	Представить себе не могу, через что вы прошли.
I'm happy to have gone through that.	Я счастлив, что прошёл через это.
I should have gone through that yellow light.	Нужно было проехать на желтый свет .
Chinese forensic psychiatry has gone through several phases.	Китайская судебная психиатрия прошла несколько фаз своего развития.
The world has gone through extraordinary transformations since then.	Мир прошел через множество преобразований с тех пор.
Have you ever gone through the Straits of Magellan?	Вы когда нибудь пересекали Магелланов пролив?
We've seen many, many families pulled out of poverty because one child has gone through here and has gone through college, she says.	Мы видели много семей, которые преодолевали черту бедности после того, как ребенок заканчивал школу и колледж , отмечает она.
Only those who have gone through this ordeal will understand.	Понять это может только тот, кто испытал это на себе.
Since then, he's gone through the country with his mobile library.	С тех пор он путешествует по стране со своей мобильной библиотекой.
The French have gone through 13 constitutions in less than 200 years.	Французы видели 13 конституций менее чем за 200 лет.
Other detainees tell me that they have gone through the same procedures.	Другие заключённые говорят мне, что они прошли через такие же процедуры.
You might be gone, but your voice will stay through your texts.	Ты покинул нас, но твой голос останется с нами в твоих произведениях.
I had gone through this moment of meeting him in my head multiple times.	Я много раз прокручивала в голове момент нашей с ним встречи.
Because the night schools of Tilonia, over 75,000 children have gone through these night schools.	Вечерняя школа в Тилонии позволила более 75,000 детей учиться.
Chechnya has gone through two terrible wars, preceded by mass deportations during WWII, in 1944.	В Чечне были две ужасные войны, которым предшествовали массовые депортации во времена Второй мировой войны, в 1944 году.
'Gone!	Уехал!
'GONE!	Уехал!
Through seven generations, the model has gone through many revisions and design forks, including the Toyota Celica Supra (later known as the Toyota Supra).	В течение семи поколений Celica претерпела множество конструкторских и дизайнерских изменений, включая Toyota Celica Supra (позже отделившуюся в самостоятельную модель Toyota Supra).
What is gone is gone. Now sleep.	Прошлого не вернуть. Время спать сейчас.
I'm asking you this because no child, no human being, deserves what these children have gone through.	Я прошу вас об этом, потому что никто не заслуживает того, что пережили эти дети.
But influenced by the country's political events, they have gone through significant changes and lost their consistency.	Но, находясь под влиянием политических событий в стране, они прошли через серьёзные изменения и потеряли свою последовательность.
When they hear what these kids have gone through, they want to know, 'Can we help them?	Когда они слышат, через что прошли эти дети, они хотят знать Можем мы им помочь?
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.	В наше время из за международных споров мы прошли через две мировые войны.
But, you know, he's gone. Now he's gone.	Но его уже нет. Теперь его нет.
Moreover, in recent years, Latin American economies have gone through important economic transformations that have increased their resilience.	Более того, в последние годы экономика латиноамериканских стран прошла через важные экономические трансформации, которые усилили их устойчивость.
Close supervision of property management companies has been instituted and they have all gone through the licensing process.	За управляющими компаниями установлен пристальный надзор, и все они прошли через лицензирование.
It's gone.	все пропало.
Everything's gone.	Всё исчезло.
Everything's gone.	Всё прошло.
Tom's gone.	Том умер.
Tom's gone.	Том ушёл.
They've gone.	Они ушли.
Those structures are gone forever, but a liberal democratic order cannot succeed through situational politics built on popular resentments.	Те структуры ушли навсегда, но либерально демократический порядок не может добиться успеха с помощью ситуативной политики, построенной на народном негодовании.
Does anyone in their right mind think that any country would willingly put itself through what Greece has gone through, just to get a free ride from its creditors?	Как может кто либо в своем здравом уме считать, что любая страна охотна заставит себя пройти через то, что пережила Греция, только ради того, чтобы получить уступок от кредиторов?
He has gone?'	Он уехал?
Aaaaand it's gone!	Ииииии он исчез!
Summer is gone.	Лето закончилось.
Winter is gone.	Зима прошла.
Winter is gone.	Зима закончилась.
Winter is gone.	Кончилась зима.
Is she gone?	Она ушла?

Display this page in English