Перевод "got going" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Going - translation :

ключевые слова : иду собирается никуда собираешься Куда

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

You've got to keep going.	необходимо продолжать движение.
I've got to keep going.	Мне надо идти дальше.
I've got used to going to bed early.	Я привык рано ложиться.
I've got to tell Tom what's going on.	Я должен сказать Тому, что происходит.
You've got to tell me what's going on.	Ты должна рассказать мне, что происходит.
You've got to tell me what's going on.	Ты должен рассказать мне, что происходит.
You've got to tell me what's going on.	Вы должны рассказать мне, что происходит.
It was cold and we got a fire going.	Было холодно, и мы разожгли костёр.
Tom finally got around to going to the dentist.	Том наконец собрался идти к зубному врачу.
I feel like going out. I got no money, though.	Хочется куда нибудь пойти. Правда, денег нет.
You've got to be able to see where this is going.	У вас должно быть видение, представление, куда идёт компания. Заурядность мне не нужна.
I was locked out! There's got to be something fishy going on.	Дверь была заперта! Всё таки здесь что то не чисто.
I've got no place to go, so I'm going to stay here.	Идти мне некуда, так что я останусь здесь.
It's got these fishing lures on the bottom. They're going up and down.	У неё есть приманки для рыб на брюхе. И они смещаются вверх и вниз.
well, I've got to tell you, it's just not going to be pretty.	нужно сказать, будет довольно неприятно.
I've got a good stereo at home. So, I'm not going to go.	У меня и дома хорошая стререосистема. Так что я не пойду на концерт .
. So they've got a little bit of a sibling rivalry thing going on here.	Тут явно не обошлось без чувства ревности между братьями.
He says, We've got to soak towels. We're going to die from the smoke.	Он говорит Надо намочить полотенца, иначе мы отравимся дымом.
And then you've got to tell me how you're going to do it, and what it is you're going to do. How you're going to do it.	Потом надо сказать, как вы это собираетесь осуществить, что именно вы предпримите, и как.
Now I'm going to show you a three year old who got the same puzzle.	Сейчас я покажу ребёнка трёх лет с той же задачей.
Ignoring what's been going on in our country's politics is what got us here today.	До сегодняшнего дня никому не было дела до того, что происходило во внутренней политике страны.
So look at it this way You've got competition going on within groups and across groups.	Например конкуренция есть внутри группы и между группами.
I've got the opportunity now to show you what I'm going to be doing in the future.	У меня есть возможность сейчас показать вам что я буду делать в будущем.
I've got nothing against people who take them short term, when they're going through something perfectly horrible.	Я ничего не имею против людей, которые принимают их недолго, когда переживают что то совершенно ужасное.
And, you know, people said, Aimee, you know, you've got speed you've got natural speed but you don't have any skill or finesse going down that track.	И, знаете, люди говорили, Эйми, у тебя скорость врожденная скорость но у тебя нет умения и мастерства бежать по этому треку.
Going back to, you know, OSHA and PETA and the Humane Society what if OSHA got it wrong?	я возвращаюсь к OSHA , PETA, и Общесто по гуманному отношению к животным. Что, если OSHA всё напутала?
We have got to realize that it is going to take a long time to do these things.	Мы должны понимать, что на воплощение всего этого уйдет много времени.
We have got to realize that it is going to take a long time to do these things.	И, будем надеяться, долговечный. Мы должны понимать, что на воплощение всего этого уйдет много времени.
My sister got knocked up by a married man who's not going to leave his wife for her.	Мою сестру обрюхатил какой то женатый мужик, который не собирается бросать жену ради неё.
He got caught. He got tried.	Его поймали, судили,
I've got no bodyguards, I've got no police cars. I've got nothing.	У меня нет ни телохранителей, ни полицейских машин. У меня нет ничего этого.
Whatever got Silicon Valley going, its advantages in attracting quality labor and venture capital multiplied as the region grew.	Что бы не заставляло Силиконовую Долину разрастаться, ее преимущества в привлечении качественного трудового и венчурного капитала умножались с ростом региона.
It got so tense that a professor intervened and asked Abu Leil and her friends what was going on.	Абу Лейл, в свою очередь, не увидела в этом ничего плохого, сказав, что многие в университете в некотором роде сбиваются в обособленные группы.
What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence.	Что в твоей руке? У тебя есть индивидуальность, есть доход, есть влияние.
You're in an accident. You've got two choices you're going to die, or you're going to take the hydrogen sulfide and, say, 75 percent of you is saved, mentally.	Вы попали в аварию. У вас два выбора вы умрёте, или вы примете сероводород, и, скажем, 75 из вас будет в порядке ментально.
You've got to give me the final, you know boom! the final pitch that's going to send me into space.	надо выдать мне последний бумм! рывок на космическую орбиту. надо выдать мне последний бумм! рывок на космическую орбиту.
Everyone started chipping in and we got a fund going, he says. People have donated food and clothing and everything.	Все больше людей стало к нам подключаться, и у нас появились средства, говорит он. Люди приносили еду, одежду и многое другое.
She said, It's got color. It's got motion.	Она сказала Цветное. В движении.
Where's art? I got productivity. I got sports.	Где же здесь искусство? Так, вот производительность. Вот спорт.
You've got more sharks and you've got tigers.	Здесь у нас опять акулы, а там тигры .
Tom got out of bed and got dressed.	Том встал с постели и оделся.
Got it?	Усёк?
Got it?	Усекла?
Got it?	Ферштейн?
Got milk?	Есть молоко?

Display this page in English