Перевод "had got through" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Through - translation :

ключевые слова : сквозь прошли прошла пройти дверь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I got through with my work just now.	Я как раз закончил свою работу.
She got married and had kids.	Она вышла замуж и обзавелась детьми.
I thought Tom had got lost.	Я думал, что Том пропал.
I got to know her through one of my friends.	Я познакомился с ней через одного из своих друзей.
Her older siblings grew up, got jobs, got married, and had kids.	Ее старшие братья и сестры выросли, получили работу, вступили в брак и завели детей.
The stitch that I had got infected.	В шов, который мне наложили, попала инфекция.
These days everything had got too expensive.	В последнее время все слишком подорожало.
They got married and had many children.	Они поженились, и у них было много детей.
Soldier We've got a drive through window at Burger King now.	Солдат У нас тут появилось окошко заказов в Бургер Кинге.
The old soldier had been through two campaigns.	Старичок был военный, делавший две кампании.
She had no idea how she got there.	Она понятия не имела, как она там оказалась.
She had no idea how she got there.	Она понятия не имела, как она туда попала.
When I got up, Mike had already left.	Когда я встал, Майк уже ушёл.
We drove through village after village, until we got to our destination.	Мы ехали через деревню за деревней, пока не добрались до места назначения.
He had lived through the cataclysm that extreme nationalism had wrought in Germany.	Он пережил тот катаклизм, который крайний национализм произвел в Германии.
We had to push our way through the crowd.	Нам пришлось проталкиваться сквозь толпу.
We had to push our way through the crowd.	Нам пришлось продираться сквозь толпу.
Attendance got better because students had books to read.	Посещаемость тоже стала лучше, потому что у учеников теперь есть книги.
No sooner had I got there than they started.	Как только я туда добрался, они сразу начали.
The sun had already set when he got home.	Когда он пришёл домой, солнце уже село.
The parade had already begun when we got there.	Когда мы туда добрались, парад уже начался.
She had no recollection of how she got there.	Она не могла вспомнить, как туда попала.
He had no recollection of how he got there.	Он не мог вспомнить, как туда попал.
Tom had no recollection of how he got there.	Том не мог вспомнить, как туда попал.
When she eventually fled Aleppo last September with her mother, it was only because she got news that they had got through to the interview round of their application to seek asylum in Canada.	Когда в прошлом сентябре она наконец бежала из Алеппо со своей матерью, то только потому, что получила новости о том, что дошла до интервью на статус беженца в Канаде.
Netprox drove through the highway, and had to squeeze under a fallen bridge to get through.	С наступлением утра все больше и больше людей выходят на улицы, чтобы посмотреть, какой ущерб нанесен
Anna felt as if she had fallen through the floor.	Анна почувствовала, что она провалилась.
She had to go through a ceremony to convert officially.	Её пришлось пройти через официальную церемонию принятия ислама.
We had to drive on narrow roads through hilly terrain.	Нам пришлось ехать через холмистую местность по узким дорогам.
Andy Hobsbawm We've got the science, we've had the debate.	Анди Хобсбом У нас есть наука, у нас был дебат.
But it got more manageable once they had a theory.	Но они стали намного более управляемыми, когда появилась теория.
When I got up this morning, I had a headache.	Когда я встал утром, у меня болела голова.
The bell had already rung when I got to school.	Когда я пришёл в школу, звонок уже прозвенел.
When I got to school, the race had already finished.	Когда я добрался до школы, гонка уже закончилась.
But it does. Generally, we haven't got ourselves into this mess through big disasters.	На самом деле это не так. Вообще тот бардак, который творится сейчас, произошел не из за больших катастроф.
It's a puzzle to me how such a stupid guy ever got through college.	Для меня загадка, как такой дурак вообще смог окончить вуз.
I caricatured my way through three layers by just impressing the guards, but I got stuck. I got stuck at the third.	С помощью карикатур, я прошёл сквозь три ряда, просто производя впечатление на охранников, но застрял. Застрял в третьем ряду.
Running through this typical letter that they had, I ran it through my simplicity lab, it's pretty unintelligible.	Взяв типовое письмо, я протестировал его в моей Лаборатории Упрощения. Оно оказалось довольно непонятным.
Tom heard through the grapevine that Mary had gotten into Harvard.	Том слышал сплетню, что Мэри поступила в Гарвард.
He had been through a lot of difficulties in his youth.	В юности ему пришлось пройти через множество трудностей.
She returned to the States, got jobs, and had five kids.	Она вернулась в Штаты, нашла работу и родила 5 х детей.
When I got home, I found I had lost my wallet.	Придя домой, я заметил, что потерял кошелёк.
When I got home, I found I had lost my wallet.	Когда я пришла домой, я заметила, что потеряла кошелёк.
I had hardly got into the bath when the phone rang.	Когда зазвонил телефон, я только было залез в ванну.
The train had already left when I got to the station.	Поезд уже ушёл, когда я добрался до вокзала.

Display this page in English