Перевод "had no effect" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Effect - translation :

ключевые слова : эффект эффекта Эффект побочный эффектом

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The medicine had no effect.	Лекарство не подействовало.
It has had no effect on him.	Это на него не подействовало.
Nicholas had heard, but the words had no effect on him his look remained reproachful and strained.	Николай слышал но эти слова не произвели на него никакого впечатления. Взгляд его был все тот же укоризненный и напряженный.
The medicine had an immediate effect.	Лекарство подействовало немедленно.
His remarks had the opposite effect.	Его замечания имели обратный эффект.
His remarks had the opposite effect.	Его замечания произвели обратный эффект.
He found him insufficiently nourished and his liver much enlarged, and that the waters had had no effect at all.	Он нашел печень значительно увеличенною, питание уменьшенным и действия вод никакого.
In the US, by contrast, similar concerns have had no discernible effect on members of Congress.	В США подобные замечания не оказали никакого заметного влияния на членов Конгресса.
Instead, it has had the opposite effect.	Вместо этого он производит обратный эффект.
But this has all had little effect.	Но всё это имеет низкую эффективность.
It had a profound effect on me.	Это на меня глубоко повлияло.
James, while John had had had , had had had had had had had had a better effect on the teacher	Джеймс, в то время как Джон употребил had , использовал had had had had произвело большее впечатление на учителя.
The medicine had a wonderful effect on him.	Лекарство оказало на него чудесное воздействие.
The medicine had a miraculous effect on him.	Лекарство оказало на него чудесное воздействие.
Yet, even if everyone had participated and continued to stick to Kyoto s ever more stringent commitments, it would have had virtually no environmental effect.	Даже если бы каждый стал участником Киотского протокола и соблюдал его более строгие требования, то это бы не сказалось на состоянии климата.
Up to now, criticism from the rest of the world has had no effect on the Bush administration's plans.	До сих пор критика со стороны остального мира не имела никакого воздействия на планы администрации Буша.
Apparently, these calls had little effect on most Kyrgyzstanis.	Очевидно, что эти призывы не оказали большого воздействия на жителей Кыргызстана.
This had an immense effect on Native language acquisition.	Это оказало огромное влияние на владение родными языками.
His words had a great effect on my life.	Его слова оказали сильное влияние на мою жизнь.
No effect on those things. This is what's affected.	Эти показатели эффекта не произвели. На мнение работодателей повлияло
And apparently this had the effect of changing Suharto s mind.	И по всей видимости это повлияло на мнение Сухарты.
But they seemed to have no effect on the priest.	Но на священника слова Левина не произвели, как казалось, впечатления.
The medicine seemed to have no effect on the patient.	Лекарство, казалось, не оказало никакого эффекта на пациента.
The medicine seemed to have no effect on the patient.	Лекарство, казалось, не оказало никакого действия на пациента.
Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money.	Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги.
Prime Minister Georges Pompidou persuades de Gaulle whose first speech, on May 24, had no effect to dissolve parliament on May 31.	Премьер министр Жорж Помпиду убеждает де Голля речь которого 24 мая не возымела эффекта распустить парламент 31 мая.
Once again, scientists had, in effect, created life in a test tube.	Еще раз ученые, по сути, создали жизнь в пробирке.
The violence has had a major effect on Iraqi attitudes toward foreigners.	Насилие оказало сильный эффект на отношение иракцев к иностранцам.
These Gandhian acts of non violent civil disobedience have had an effect.	Эти акты ненасильственного гражданского неповиновения в стиле Ганди возымели действие.
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.	Содержание письма интересно повлияло на мой брак.
Obviously, it had quite an effect on the material that was written...	В Великобритании и Японии были изданы CD, упакованные в миниатюрную версию обложки оригинала.
Tom had no idea what had happened.	Том понятия не имел, что случилось.
Tom had no idea what had happened.	Том понятия не имел, что произошло.
This option has no effect when kttsmgr is running in the kcontrol .	Эта опция не оказывает воздействия если kttsmgr запущен в Центре управления KDE.
Changing the freezer temperature will have no effect on the refrigerator temperature.	В некоторых холодильниках имеются специальные системы контроля за температурой и влажностью.
He had no choice.	У него не было выбора.
He had no money.	У него не было денег.
They had no food.	У них не было еды.
She had no brother.	У неё не было брата.
Tom had no money.	У Тома не было денег.
Tom had no money.	Денег у Тома не было.
Tom had no food.	У Тома не было еды.
Tom had no choice.	У Тома не было выбора.
We had no secrets.	У нас не было секретов.
He had no objection.	Он не возражал.

Display this page in English