Перевод "hangout" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Hangout - translation :

ключевые слова : притон пристанище притоне тусовка логово

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Live Hangout, through Google Glass.	Hangout в живую, с помощью Google Glass.
This bar is a popular student hangout.	Этот бар популярное место студенческих встреч.
So let's get back to the Hangout,	Вернемся к нашей видеовстрече.
Come on, I'll show you the hangout.	Пойдем, я покажу их логово.
I've been listening to your speech through the Hangout.	Довольно круто. gt gt Сергей Брин
Vic, hey, look, this is a Hangout On Air.	Хорошо. Где Вик?
We've got the Bull cornered at his old hangout!	Наши загнали Быка в угол, в его старом притоне
ERlC So we're here in Google Plus Hangout on the air.	И прежде чем мы начнём обсуждать то, что мы делаем сегодня, для начала
The complete Hangout (in Spanish) may be viewed in this YouTube video	Полную версию видеовстречи (на испанском языке) можно посмотреть в этом видео на YouTube
Go tell Marina I'll be waiting her at our hangout at 7.	Иди к Марине и скажи что в 7 вечера я жду ее в нашем месте.
All right, we're about to get into a Hangout here with J.T.	Хорошо. Мы будем находиться на видеовстрече с J.T.
So thank you all for hanging out with us on the Hangout.	Спасибо вам всем за то, что согласились принять участие в этой видеовстрече.
A few days later, I visited The White Sun of the Desert, another ethnic hangout.	Несколькими днями позже я посетил еще одно этническое место сборищ Белое солнце пустыни .
Its leeward northern shores have softened through time and there're choice hangout for Galapagos sea lions	Северное побережье острова, подвергшееся сильной природной эрозии, стало убежищем для галапагосских тюленей.
Hello, I'm Paŭleto, the crazy one in this Hangout and I'd like to talk with you.	Привет, я Павлето. Безумец из видеочата и я хочу общаться с тобой. Присоединяйся!
I've been listening to your speech through the Hangout. It's pretty cool. gt gt Sergey Brin	Таким образом вы понимаете, что надо исправить.
The Hangout focused on the route which thousands of Colombians take towards Antofagasta, in the north of Chile.	Обсуждение в Hangout было сфокусировано на маршруте, которым тысячи колумбийцев добираются до Антофагаста, находящегося на севере Чили.
They turned the ransacked mansion of a member of the former ruling family into a hangout for creative minds.	Они превратили ограбленный особняк члена бывшей правящей семьи в пристанище для креативных людей.
In a conversation on gun policy in a Google hangout, assault weapons were at the top of the discussion.	В разговоре о законодательстве по оружию в Гугл Хэнгаут (Google Hangout) оружие нападения было в центре дискуссии.
On our home page, you can watch the entire hangout and contribute to the conversation by adding your comments.	Вы можете посмотреть этот эпизод целиком на нашей домашей странице.
You study them, you know about them, you wanna hangout like them, you wanna be just be like them	Вы изучали их, вы знаете о них, вы хотите жить как они, вы хотите быть как они. А знаете что?
If you want to see behind the scenes and maybe catch some of that activity on through Hangout, tune in tomorrow.	Если вы хотите побывать за кулисами и возможно принять участие в этом через Hangoutб настраивайтесь на завтра.
The Hangout also presented the stories of two Colombian immigrants in Antofagasta, who addressed the advantages and difficulties of changing country and starting again.	Hangout также представил истории двух колумбийских иммигрантов в Антофагаста, которые выступили по поводу тех преимуществ и трудностей, с которыми сталкиваются люди, переезжая в другую страну и начиная новую жизнь.
People's rooms often morph into drinks receptions, movie night venues and communal hangout spots, but they're also where people get dressed and adjust their underwear.	Комнаты людей часто превращаются в питейные заведения, полуночные кинозалы и места общих тусовок, но они также и то место, где люди одеваются и поправляют нижнее белье.
Part of the Hangout accounted for the bases common to all migration movements and for the specific characteristics of different groups' integration in the region.	Часть беседы была посвящена объяснению общих оснований для всех миграционных процессов и конкретным характеристикам интеграции различных групп в регионе.
We discussed this and more in a Google Hangout on Monday, Sep 23, 2013, at 11am EST 3pm UTC in our second edition of GV Face.	Мы обсудили это и многое другое на видеоконференции с помощью Google Hangout в понедельник, 23 сентября 2013 года, в 11 часа утра по североамериканскому восточному времени, или в 3 часа после полудня по Гринвичу на второй встрече лиц Global Voices.
We will also bring you audio from some of our GV Face hangout series, as well as presentations from our recent Global Voices Summit in Cebu, Philippines.	Вы также услышите аудиодорожки некоторых встреч из серии GV Face , а также презентации с недавно прошедшего саммита Global Voices в Себу, Филиппины.
The Samsung Nation hangout quest that I showed you, the one that was completion contingent expectant reward, is also a fixed interval reward because it's about time.	Квест притон Samsung нации, что я показал вам, тот, который был завершение контингент беременных награда, это также фиксированный интервал награду, потому что это о времени.
In Accra, a trendy street club named Strawberries is well known as a hangout for gays, and there are a few prominent, if still discreet, clubs where homosexual men and women gather.	В Аккре модный уличный клуб под названием Strawberries широко известен в качестве места встреч голубых, существует несколько знаменитых, хотя и действующих не так открыто, клубов, в которых собираются гомосексуальные мужчины и женщины.
I'm Eric Mack, managing editor of Crowdsourcing.org, and also, in the hangout, we've got Nicholas Reville, who is co founder and executive director of Amara and before we talk about what we're doing here today, maybe to get us started,	Николас, поясните немного, что такое Amara и чем вы, парни, занимаетесь. Николас Хорошо.
Now, over the next 40 earth minutes, we'll be creating our own chaos theory here in the studio, and helping me are a bunch of very special Hangout guests and bona fide space geeks whom we'll meet a little bit later.	В следующие 40 земных минут мы создадим в этой студии собственную теорию хаоса. В этом мне помогут наши гости и настоящие профи космической науки, которые присоединятся к нам позже в ходе видеовстречи.
This interview was primarily conducted through crowdsourced questions from the Global Voices community and questions from our friends through Hangout's Q and A app. You can check out some of the conversation on the Google event page for the Hangout and on Twitter below. GVFace w RMack EthanZ	Это интервью было в первую очередь основано на собранных вопросах от сообщества Global Voices и вопросах от наших друзей, заданных через приложение Q and A в Hangouts.
This stream just feels great to use, and I can't wait to get it into your hands. Now the second thing I want to show you is one of the foundations of Google , which is the Hangout experience. And Hangouts, as you know, is live multi user video.	Первая заключалась в том, что события прикосновения сообщались в независимости от обновления экрана.