Перевод "has a knack" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Knack - translation :

ключевые слова : талант сноровка нюх умение привычка

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Meg has a knack for languages.	У Мэг способности к языкам.
Tom has the knack of making people cry.	У Тома талант доводить людей до слёз.
She has a real knack for getting people to do what she wants.	У неё особый талант заставлять людей делать то, что она хочет.
I am not an artist. I never had the knack for it.	Я не художник. Я совсем не гожусь для этого.
Choi has had a knack for drawing since he was a kid, when teachers praised him for his sketches of evil American soldiers that he says he made look as ugly and violent as possible.	Способности Чхве к рисованию раскрылись уже в юном возрасте, когда преподаватели хвалили его за изображения злобных американских солдат, которых, по его словам, он рисовал как можно более жестокими и уродливыми .
Indeed, it has repeatedly shown a knack for disaggregating its strategy into multiple parts and then pursuing each element separately in such a manner as to allow the different pieces to fall into place with minimal resistance.	Действительно, он неоднократно проявлял ловкость в разукрупнении своей стратегии на несколько частей, а затем вел каждый из элементов по отдельности таким образом, чтобы позволить различным кусочкам мозаики встать на свое место при минимальном сопротивлении.
Different generations of Darrell men solved their debt crises by marrying rich old women I imagine them as a bunch of handsome guys, with a knack for wooing heiresses.	В разных поколениях мужчины Даррелы решали свои проблемы с долгами, женясь на богатых пожилых женщинах я представляю их себе как компанию симпатичных парней, умеющих ухаживать за наследницами больших состояний .
The so called Varangian tribe leaders (coming from the territories of modern Sweden and Norway) had a knack for good governance, and they were enormously helpful in Old Rus, the story goes.	Так называемые варяжские вожди (пришедшие с территории современных Швеции и Норвегии) оказались хорошими правителями и принесли огромную пользу Древней Руси, как гласит легенда.
A dog has masters. A cat has servants.	У собак есть хозяева, у кошек слуги.
A dog has masters a cat has servants.	У собак есть хозяева, у кошек слуги.
The Commission has a case, but it also has a problem.	Еврокомиссия в чем то права, но у нее также есть проблемы.
She has a new husband now, and she has a baby.	Теперь у неё есть новый муж и маленький ребёнок.
Every saint has a past and every sinner has a future.	У каждого святого есть прошлое, у каждого грешника есть будущее.
Every saint has a past and every sinner has a future.	У каждого святого есть прошлое, а у каждого грешника будущее.
A triangle has three angles, and a hexagon has six angles.	У треугольника три угла, а у шестиугольника шесть углов.
Whatever has a beginning also has an end.	Всё то, что имеет начало, имеет и конец.
has a jurisdictional problem.	есть проблема, связанная с чужой юрисдикцией.
A breakthrough has occurred.	Прорыв произошел.
Everyone has a story.	У каждого есть история.
Krabi has a choice!	У жителей Краби есть выбор!
A fuse has blown.	Взорвался запал.
A fuse has blown.	Предохранитель сгорел.
Nancy has a piano.	У Нэнси есть фортепиано.
Ken has a guitar.	У Кена есть гитара.
Kate has a cold.	У Кейт простуда.
A bird has wings.	У птицы есть крылья.
He has a dog.	У него есть собака.
He has a dog.	У него есть пёс.
He has a dog.	У него собака.
He has a bicycle.	У него есть велосипед.
He has a cold.	У него простуда.
He has a camera.	У него есть камера.
He has a camera.	У него есть фотоаппарат.
He has a Toyota.	У него есть тойота .
He has a Toyota.	У него тойота.
He has a Picasso.	У него есть картина Пикассо.
He has a Picasso.	У него есть Пикассо.
He has a video.	У него есть видео.
He has a racket.	У него есть ракетка.
He has a beard.	У него есть борода.
He has a beard.	Он носит бороду.
He has a beard.	У него борода.
He has a lunch.	У него обед.
He has a book.	У него есть книга.
She has a picture.	У нее есть фотография.

Display this page in English