Перевод "has fared well" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Well - translation :

ключевые слова : Тогда тогда Ладно Хорошо

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

How has Abenomics fared so far?	И как Абэномика чувствует себя в данный момент?
Fared Isa blogged	Фаред Иса написал в блоге
Furthermore, they fared well relative to other classes of creditors, especially foreign bondholders.	Более того, по сравнению с другими типами кредитных учреждений, особенно с держателями иностранных облигаций они достигли хороших результатов.
As the dust settles, it is becoming apparent that they have fared rather well.	По мере утихания страстей, становится ясным, что эти бумаги работали довольно успешно.
How has the Culture House of the Blind fared since that period?	В каком состоянии находится Дом Культуры для слепых с того момента?
London's property market fared well during the downturn as foreign buyers piled into the capital.	Лондонский рынок недвижимости преуспел во время спада, так как иностранные покупатели съехались в столицу.
President Luiz Inácio Lula da Silva has sought to catapult his country onto the world stage as an emerging power, but he has not fared well.	Президент Луис Инасиу Лула да Силва пытался войти на мировую арену в качестве президента развивающейся сверхдержавы, однако он не достиг больших результатов.
Their counterparts in Syria fared much worse.	Их собратьям в Сирии пришлось ещё хуже.
But it still turned out well The Bosnian immigrants have fared roughly as well as the Swedes who received them, and they have enriched our society.	Тем не менее, в итоге всё получилось хорошо боснийские иммигранты преуспел примерно так же, как и шведы, принявшие их они обогатили наше общество.
Tigers haven't fared any better down to maybe 3,000.	С тиграми ситуация не лучше до примерно 3 тысяч.
Iraq fared no better with the British and Americans.	Ираку не было лучше с англичанами и американцами.
Nonetheless, Venezuela fared far better than the average Latin American country.	Тем не менее, Венесуэла достигла намного лучшего результата, чем средняя латиноамериканская страна.
Tom has done well.	Том справился.
Tom has done well.	Том всё сделал правильно.
In both respects, the United States Federal Reserve has fared much better than the European Central Bank in this most recent crisis.	В недавно возникшей кризисной ситуации Федеральная резервная система Соединенных Штатов сработала намного лучше, чем Европейский центральный банк (ЕЦБ).
And so this is a test that's very much rigged in favor of the car seat, OK? So, that kid in this crash fared very well.	Таким образом, этот тест во многом разработан специально для детских кресел. Так вот, ребёнок перенёс эту аварию очень хорошо.
The Bush Cheney Administration, the most pro Israeli in memory, fared no better.	Администрация Буша Чейни, самое произраильское за всю историю, не достигла больших результатов.
Well, the time has come.	Что ж, время пришло.
The well has run dry.	Колодец высох.
The well has run dry.	Колодец пересох.
The plan has worked well.	План отлично сработал.
Tom has well defined muscles.	У Тома хорошо очерченные мускулы.
Those with less education, however, such as migrant workers and farmers, have fared much worse.	В тоже время, зарплата людей с более низким уровнем образования, например работников мигрантов и крестьян, была намного ниже.
This lesson has been well learned.	Этот урок был хорошо усвоен.
Well, the Internet has empowered us.	Интернет дал возможности нам.
Unfortunately, all has not gone well.	К сожалению, дела состоялись иначе.
This knife has served me well.	Этот нож здорово мне помог.
Tom has done his work well.	Том сделал свою работу хорошо.
Tom has another problem as well.	У Тома ещё и другая проблема.
Dan has never taken change well.	Дэн всегда плохо привыкал к переменам.
Mary always has well manicured fingernails.	У Мэри всегда ухоженные ногти.
Tom has done that as well.	Том тоже это сделал.
Tom has done that very well.	Том сделал это очень хорошо.
This autonomy has served science well, and independent and accountable science has served society and the economy well.	Эта автономия послужила на пользу науке, а независимая и подотчетная наука хорошо послужила обществу и экономике.
Historically, the stock market has performed well.	В исторической ретроспективе рынок акций работал хорошо.
'Well, and has he agreed or not?'	Да что же он, согласился или нет?
Hypocrisy has never ended well, he stated.	Двуличие никогда ничем хорошим не заканчивалось , заявил он.
So far everything has been going well.	Пока что всё шло хорошо.
He has knowledge, and experience as well.	У него есть знания и опыт.
He has knowledge and experience as well.	У него также есть знания и опыт.
Well, every cloud has a silver lining.	Ну, каждая палка о двух концах.
The well has long since dried up.	Колодец давным давно пересох.
Put differently, even after default, pesofication' and devaluation, Argentina's pension funds yielded a very decent return in real terms. Furthermore, they fared well relative to other classes of creditors, especially foreign bondholders.	Выражаясь иначе tm , даже после дефолта, введение песо и девальвации пенсионные фонды в Аргентине получили неплохую прибыль в реальном исчислении.
Here is a comparison of how Oscars and Crimea fared in the English and Russian speaking Twitter communities	Ниже сравнение того, как обсуждаются Оскар и Крым в англо и русскоязычных сообществах Твиттера
It probably has lies in it as well.	поскольку и в ней, наверное, немало ошибок.

Display this page in English