Перевод "has timed out" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Returns TRUE if script timed out. | Description |
| Kevin Rudd's daughter Jessica knows the value of a well timed tweet. | Дочери Кевина Радда известна цена своевременного твита. |
| Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. | Публикация статьи была приурочена ко дню рождения профессора. |
| He has gone out. | Он вышел. |
| She has gone out. | Она ушла. |
| Tom has gone out. | Том вышел. |
| The demonstration was timed to coincide with the anniversary of the referendum on Catalan independence from Spain, which has been declared illegal by the central government. | Демонстрация была приурочена к годовщине референдума о независимости Каталонии от Испании, признанного центральным правительством незаконным. |
| The first story was timed to appear just before December s COP15 climate change summit in Copenhagen. | Первая история была рассчитана по времени так, чтобы появиться непосредственно перед встречей в верхах по поводу изменения климата в Копенгагене в декабре прошлого года. |
| 'Masha has worn me out. | Меня замучала Маша. |
| An epidemic has broken out. | Разразилась эпидемия. |
| He has already gone out. | Он уже вышел. |
| The bulb has burned out. | Лампочка перегорела. |
| My patience has run out. | Моё терпение иссякло. |
| The moon has come out. | Луна появилась. |
| The fire has gone out. | Огонь погас. |
| Tom's patience has run out. | Терпению Тома пришёл конец. |
| Tom's patience has run out. | Терпение Тома иссякло. |
| The fire has gone out. | Пожар погас. |
| Tom has asked me out. | Том пригласил меня на свидание. |
| Our ammunition has run out. | У нас закончились боеприпасы. |
| Our ammunition has run out. | У нас кончились боеприпасы. |
| Our ammunition has run out. | У нас вышли боеприпасы. |
| Tom has already gone out. | Том уже вышел. |
| Tom's hair has fallen out. | У Тома выпали волосы. |
| The release of the album in the US was timed with the band's tour of the US. | Продюсером альбома стал Норман Смит, известный своей работой с The Beatles. |
| Being out of step has consequences. | Расхождение позиций имеет свои последствия. |
| My coat has finally worn out. | Моё пальто в конце концов износилось. |
| The light bulb has burned out. | Лампочка перегорела. |
| Tatoeba has no Log Out button. | Татоэба не имеет кнопки Выйти . |
| He has run out of energy. | Он выбился из сил. |
| Tom has fallen out of favor. | Том впал в немилость. |
| Tom has come out of hiding. | Том вышел из укрытия. |
| Tom has gone out to eat. | Том вышел поесть. |
| Your order has been carried out. | Ваш заказ был выполнен. |
| Tom has put out three albums. | Том выпустил три альбома. |
| And yet, while the consumption tax increase is not ideally timed, I am not entirely pessimistic about its impact. | Всё же, хотя время для повышения налога на потребление выбрано совсем не идеально, я не так уж пессимистичен по поводу его влияния. |
| China owes its growing dynamism partly to the central authorities' shrewd pursuit of well timed and complementary development strategies. | Динамичный рост экономики Китая во многом обязан ловкой политике центрального правительства, которая сочетает своевременные и взаимодополняющие стратегии развития. |
| The breakthrough came in late 1978, and was carefully timed by Carter to follow the mid term congressional elections. | Крупное достижение произошло в конце 1978 года, и было тщательно просчитано Картером таким образом, чтобы оно следовало сразу за промежуточными выборами в палату представителей конгресса. |
| Although fiscal policy was not the only cause of the double dip, ill timed retrenchment certainly contributed to it. | Хотя бюджетная политика была не единственной причиной двукратного падения, несвоевременное сокращение, безусловно, сыграло свою роль. |
| The event was timed to start at 7 30pm and lasted for one hour, the length of the eclipse. | Начало события было назначено на 7 30 вечера, и продлилось оно час, время затмения. |
| Most of that has been stamped out. | Большинство из них разрушены. |
| The IMF has Failed, Out with Camdessus | МВФ провалился пора подумать об отставке, господин Камдессю |
| Chile deserves it, patience has run out. | Наша страна достойна этого, и наше терпение уже иссякло. |
| He has gone out for lunch already. | Он уже ушёл на обед. |
| The boy has got out of hand. | Этот мальчик совсем отбился от рук. |
