Перевод "here as elsewhere" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Here, as elsewhere, China has painted its rival as the obstructionist party.
Здесь, как и везде, Китай выставил своего конкурента в виде обструкционистской группировки.
As seen elsewhere
Он был также замечен
Here, as elsewhere, Bush is dead wrong, and too dogmatic to admit it.
В этом, как и во многом другом, Буш абсолютно неправ, но он слишком упрям, чтобы признать это.
On Twitter, as elsewhere, caveat emptor.
Так что в Twitter, как и всюду, будьте бдительны.
The role of the state, here as elsewhere, is one of correcting inequities rather than running the whole show.
Роль государства в этом, как и в другом, сводится скорее к восстановлению несправедливости, а не к полному ведению дел.
Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil.
Вместо этого узкие места появляются в других областях, таких как нефтяная.
Elsewhere it was business as usual in Tajikistan.
Вообще, дела в Таджикистане шли как обычно.
Engagement is demanded elsewhere in the region as well.
Наше участие также востребовано в других странах региона.
Transit countries such as Hungary try to divert refugees elsewhere.
Транзитные государства, например Венгрия, пытаются свернуть потоки беженцев в сторону других стран.
Meanwhile, elsewhere
Тем временем в других местах
Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere.
Перемешивая африканские материалы, которые у нас есть, с другими материалами.
Italy's politicians and administrators, as always and as elsewhere in Europe, are missing the message.
Итальянские политики и администраторы как всегда и как и в остальной части Европы не замечают ничего.
We're known in smaller circles here in Madrid and elsewhere, a bit in Bilbao very local.
Мы известны в узких кругах здесь, в Мадриде, и в других местах, в Бильбао немного.
Tom is elsewhere.
Том где то ещё.
Elsewhere,in Ant.
Осадки в Дамаске редки.
She went shopping elsewhere.
Она пошла за покупками в другое место.
Tom's mind is elsewhere.
Том где то витает.
I'll come here as soon as possible.
Я приду сюда как можно скорее.
I'm here as a friend.
Я здесь как друг.
I'm here as a friend.
Я здесь в качестве друга.
I'm here as a tourist.
Я здесь в качестве туриста.
Tom was here as well.
Том тоже тут был.
It isn't as cold here as in Alaska.
Здесь не так холодно, как на Аляске.
As far as I know, he lives here.
Насколько я знаю, он живёт здесь.
I got here as fast as I could.
Я добралась сюда как можно быстрее.
I got here as fast as I could.
Я пришёл так быстро, как смог.
I came here as fast as I could.
Я прибыл сюда настолько быстро, насколько смог.
I came here as fast as I could.
Я прибыла сюда настолько быстро, насколько смогла.
I came here as fast as I could.
Я пришёл сюда так быстро, как смог.
I came here as fast as I could.
Я пришла сюда так быстро, как смогла.
I come here as often as I can.
Я прихожу сюда так часто, как только могу.
It's not as hot here as I expected.
Здесь не так жарко, как я ожидал.
It's not as cold here as I expected.
Здесь не так холодно, как я ожидал.
He'll be here as soon as he can.
Он будет здесь, как только сможет.
She'll be here as soon as she can.
Она будет здесь, как только сможет.
Similar patterns are found elsewhere.
Похожие процессы имеют место повсюду.
The essential issue lies elsewhere.
Существенная проблема заключается в другом.
The real risks lie elsewhere.
Настоящий же риск заключается в следующем.
Elsewhere, Japan is contracting, too.
Что касается других регионов, то в Японии также заметен спад.
Elsewhere, reactions were more diverse.
В других местах мнения разделились.
Tom's mind is clearly elsewhere.
Мыслями Том явно в другом месте.
Sorry, my mind was elsewhere.
Извини, я задумался.
Sorry, my mind was elsewhere.
Прости, я о другом задумался.
Could I be happier elsewhere?
Мог ли я быть счастливей где то ещё?
What happens abroad in China, India, and elsewhere powerfully affects even an economy as large as the United States.
То, что происходит за границей в Китае, Индии и в других местах, сильно затрагивает даже такую крупную экономику, как экономика Соединенных Штатов.

 

Related searches : As Elsewhere - As Described Elsewhere - As Seen Here - Here As Well - As Shown Here - As Well Here - And Elsewhere - Or Elsewhere - From Elsewhere - Go Elsewhere - Working Elsewhere - Than Elsewhere - Not Elsewhere