Перевод "high odds" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

High - translation :

Odds - translation :

ключевые слова : кайфом высоко высокие высокой высокий шансы Каковы Шансы каковы ставки

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

So Lula's odds do not look particularly high.	Поэтому шансы Лула не кажутся очень высокими.
The chancellor played for high stakes, seemingly against the odds, and hit the jackpot.	Канцлер сыграла по крупному, вроде бы несмотря ни на что, и попала в самую точку.
Those are attractive odds.	Это довольно привлекательная возможность.
The odds are not good.	Шансы на это невелики.
The military odds appear daunting.	Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.
They held out against all odds.	Они выдержали вопреки всему.
The odds are two to one.	Шансы два к одному.
The odds are on the cheaper man.	Победа выгоднее бедняку.
The odds on either are exceedingly poor.	Вероятность обоих вариантов чрезвычайно мала.
This was, however, at odds with reality.	Это была последняя территория Англии в континентальной Европе.
This is completely at odds with the facts.	Но это никак не согласуется с фактами.
Totally inharmonious and at odds with the setting!	Абсолютно негармонично и бессмысленно!
The room is full of odds and ends.	Комната полна всякой всячины.
They also are at odds with improving French competitiveness.	Это также идет вразрез с улучшением французской конкурентоспособности.
Beat the odds in a poker style dice game	Сыграйте в кости в стиле покера
Such behaviour puts whistleblowers at odds with powerful institutions.	Такое поведение заставляет информаторов идти против довольно сильных организаций.
The drawer is stuffed full of odds and ends.	Выдвижной ящик набит до отказа всякой всячиной.
All of this activity is taking place against the odds.	Все это происходит вопреки обстоятельствам.
The odds heavily favored the second outcome global macroeconomic distress.	Шансы перевешивали в сторону второго варианта глобального макроэкономического кризиса.
It is this determination that they show against all odds.	Это эта решимость, которую они показывают вопреки всему.
In Europe, agriculture and intellectual property are more often at odds.	В Европе сельское хозяйство и интеллектуальная собственность зачастую находятся в противоречии друг с другом.
Certainly, this scenario is at odds with the Chinese Communist Party.	Естественно, такое развитие событий не может устроить Коммунистическую Партию Китая.
Odds are I probably know somebody who has made a widget.	А может я знаю того, кто делал именно эти штучки?
It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere, we're further from the Sun in summer, as it happens, but it makes no odds, the difference.	Наклон даёт ничтожный вклад. Более того, летом северное полушарие на самом деле от Солнца дальше, но и эта разница в расстоянии никак не влияет.
The two were often at odds over economic, social, and religious policies.	Оба часто спорили по вопросам экономической, социальной и религиозной политики.
For a long time, these two issues seemed to be at odds.	В течение долгого времени эти вопросы, казалось, находились в противоречии друг с другом.
What I do is not very sophisticated I watch the bookmakers odds.	Мой метод не особо сложен я слежу за букмекерскими ставками.
Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country.	Тем не менее, несмотря на все эти достижения, обстоятельства по прежнему складываются против страны.
With enough effort, anyone can beat the odds to become a winner.	Прилагая достаточно усилий, любой может урвать возможность стать победителем.
But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.	Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем.
The Europeans, let alone the Russians, may demure. The military odds appear daunting.	Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.
MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds.	МТ Да, но, кажется, мои карты лучше. Выигрыш против всякой вероятности.
Odds are that without this program, these children would have no education opportunities.	Ужасно то, что без этой программы у детей не было бы никакого шанса получить образование
Claudius Barnawolo, a Liberian physician's assistant, also beat the odds and survived Ebola.	Клаудиус Барнаволо, ассистент врача в Ливии, также борется со странностями поведения окружающих, будучи выжившим в лихорадке Эбола.
However, despite of all odds, they have not forgotten their culture and tradition.	Тем не менее, несмотря на все удары судьбы, они не утратили свою культуру и традиции.
No matter how you look at it, the odds are stacked against us.	Как на это ни смотри, шансы против нас.
Islamic states think that it does, which puts them at odds with Western opinion.	Исламские страны считают, что могут, чем вступают в противоречия с мнением Запада.
The odds also favor terrorists, in that one success can compensate for multiple failures.	Перевес также в пользу террористов, в том смысле, что один успешный теракт восполняет многочисленные неудачи.
Some leaders, such as Nelson Mandela, rise to the historic occasion, against all odds.	Некоторые лидеры, такие как Нельсон Мандела, справляются с историческим шансом несмотря ни на что.
But this financial market buoyancy is at odds with political events and real economic indicators.	Но такое оживление на финансовом рынке противоречит политическим событиям и реальным экономическим показателям.
With each additional risk factor, the odds of long term damage to brain architecture increase.	Чем больше данных факторов риска, тем вероятнее причинение долговременного ущерба строению мозга.
He adds, The odds are heavily against them ... but it's important for them to try.	Он добавляет Шансы в большой степени против них но для них важно попытаться .
It was full of odds and ends, a mountain of junk left by our predecessors.	Дом был загажен, он был настоящей помойкой, которую устроили предыдущие жильцы.
But high debts will mean high taxes.	Но большие долги будут означать высокие налоги.
High on past positive. Moderately high on future.	Большая степень позитивного восприятия прошлого. Относительно большая направленность в будущее.

Display this page in English