Перевод "hinders" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In a sense, India s democracy sometimes hinders immediate growth. | В некотором смысле демократия Индии иногда препятствует быстрому экономическому росту. |
| Nevertheless, the contradiction at the heart of 1244 hinders Kosovo's administration. | Однако, противоречие в сердце Резолюции1244 препятствует администрации в Косово. |
| All of this hinders foreign investment and access to international credit. | Все это является помехой иностранным инвестициям и доступу к международным кредитам. |
| Uniformity hinders the development of society and prepares it for destruction from within. | Единообразие тормозит развитие общества и подготавливает его к разрушению изнутри. |
| Inadequate levels of investment are also a negative factor, as this hinders development of industrial capacity. | Негативным фактором является и недостаточно высокий уровень инвестиций, что сдерживает развитие промышленного потенциала. |
| Whether that hastens or hinders political progress toward fiscal and banking federalism is the next big question. | Ускоряет это или тормозит политический прогресс в финансовом и банковском федерализме является следующим большим вопросом. |
| Whether or not it evolves into a platform that propels or hinders change is a story for another day. | Только время покажет, является ли эта эволюция движением вперед или она толкнет нас назад. |
| Unstable coalitions in Iran prevent any substantive negotiations between the two countries, while political fragmentation in Pakistan significantly hinders US policy there. | Нестабильность правящей коалиции в Иране препятствует любым результативным переговорам между двумя странами, а политическая раздробленность в Пакистане значительно тормозит там политику США. |
| Convinced that any linkage of various illegal activities involving kidnapping poses an additional threat to quality of life and hinders economic and social development, | будучи убеждена в том, что любые связи между различными видами незаконной деятельности, связанной с похищением людей, представляют собой дополнительную угрозу качеству жизни и препятствуют экономическому и социальному развитию, |
| Today, no politically relevant force in Kosovo is prepared to advocate or accept any solution that hinders the ability of Kosovo s people to decide their own fate. | Сегодня ни одна политическая сила в Косово не готова защищать или принять любое решение, которое помешает народу Косово самому решать свою судьбу. |
