Перевод "his being" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Being - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom heard his name being called.
Том услышал, как назвали его имя.
I never counted on his being rich.
Я никогда не считал его богачом.
His acting is far from being perfect.
Его игра далека от совершенства.
He admonished his son for being lazy.
Он укорил сына за лень.
Being overly generous is his greatest fault.
Чрезмерное великодушие его величайший недостаток.
Tom didn't hear his name being called.
Том не услышал, как назвали его имя.
Tom scolded his son for being lazy.
Том отругал сына за лень.
Mike is proud of his father being rich.
Майк гордится тем, что у него богатый отец.
Mike is proud of his father being rich.
Майк гордится тем, что его отец богат.
Mike is proud of his father being rich.
Майк гордится тем, что его отец богатый.
There is no hope of his being alive.
Надежды на то, что он жив, нет.
Tom didn't mention his reason for being late.
Том не упомянул причину своего опоздания.
His house is being put out for sale.
В настоящее время его дом выставлен на продажу.
But it might end up being his greatest achievement.
Но нынешние события могут стать его величайшим достижением.
That being said, he still received his salary regularly.
При этом он регулярно получал жалование.
His work is known for being erotic and controversial.
Его работы известны как эротические и спорные.
He was scolded by his teacher for being lazy.
Учитель отругал его за лень.
Not being careful of his health, he fell ill.
Он не заботился о своём здоровье и заболел.
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
Он был очень благодарен и пытался это высказать.
The little boy is being spoiled by his grandmother.
Бабушка слишком балует мальчика.
In his memoirs, Long Road to Freedom, he wrote that he survived during those years of captivity because he always decided to look upon his oppressor as also being a human being, also being a human being.
В своей автобиографии Долгий Путь к Свободе он писал, что пережил все эти годы заключения, потому что убедил себя воспринимать своих гонителей как таких же людей, как и все, как таких же людей, как и все.
That is why Lugovoi is being asked for his autograph.
Именно поэтому у Лугового и берут автографы.
Vadim Tyumentsev in court as his verdict is being read.
Вадим Тюменцев в суде в начале зачитывания приговора.
But what does his family think about him being away?
Но что думает его семья о его постоянном отсутствии?
Therefore, this man will continue being violent throughout his life.
Более того, такой мужчина останется жестоким на всю свою жизнь.
He's built all his hopes on this book being published.
Все свои надежды он строил на том, что эта книга будет опубликована.
His answer to her being late was to fire her.
В качестве ответа на её опоздание он её уволил.
He truly felt his students and wanted them to feel the emotions of being human and being alive.
Он понимал своих студентов и хотел, чтобы они поняли, что значит быть человеком и быть живым.
Ukraine s well being must not be sacrificed to his political ambitions.
Благосостояние Украины не должно быть принесено в жертву политическим амбициям президента.
He wrote a Hadit as his first post after being released.
В качестве своего первого поста после освобождения он процитировал хадис.
Despite his plane being on fire, Bush completed his attack and released bombs over his target, scoring several damaging hits.
Несмотря на пожар в самолете, Буш выполнил свое задание и сбросил бомбы на свою цель, нанеся некоторые разрушения.
His music aside, Delfín has faced a challenge since the beginning of his career being indigenous while asserting his own style.
Начав свою карьеру, Дельфин встретился с трудностью он является представителем коренных народов и в то же время задает стиль.
At age 90, he is being prosecuted for his crimes and corruption.
В возрасте 90 лет его преследуют за совершенные им преступления и коррупцию.
He is being harassed by a flood of questions from his students.
Студенты постоянно изводят его потоком вопросов.
Tom doesn't like being cooped up in his small office every day.
Том не любит каждый день безвылазно сидеть в тесном офисе.
Being the youngest she was his favourite, and it seemed to her that his affection gave him insight.
Она была, как меньшая, любимица отца, и ей казалось, что любовь его к ней делала его проницательным.
In 1267 his older brother Henry IV, Duke of Brabant, being mentally deficient, was deposed in his favour.
Жан стал герцогом Брабанта 24 мая 1267 года, когда его старший брат, Генрих IV отрекся от титула и удалился в монастырь.
But Ahmadinejad s unpopularity does not necessarily weaken his chances of being re elected.
Однако непопулярность Ахмадинежада не обязательно снизит его шансы на переизбрание.
And for this he is already being called a socialist by his enemies.
За это враги его уже прозвали социалистом .
'Wait, wait,' he began, interrupting Oblonsky. 'You talk of his being an aristocrat.
Постой, постой, заговорил он, перебивая Облонского, ты говоришь аристократизм.
'As if you ever could help being late!' said Oblonsky taking his hand.
Разве ты можешь не опоздать! взяв его под руку, сказал Степан Аркадьич.
Karam also explains how Hariri is being challenged from within his traditional base
Карам также объясняет, как Харири получает вызов изнутри его традиционной базы
I am a human being, not a toy, he asserted in his interview.
Но я же человек, а не игрушка , заявил он в своем интервью.
Tom was sleeping rough for a while after being evicted from his apartment.
Том спал какое то время на улице, после того как был выселен из своей квартиры.
Tom was rushed to the hospital after being found unconscious in his home.
Тома спешно доставили в больницу, после того как он был обнаружен у себя дома без сознания.

 

Related searches : His Very Being - His - His Work - His Highness - His Background - Of His - His Name - His Actions - His Fault - His Life - His Side - His Legacy - His Will