Перевод "holed up" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Holed up - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He doesn t want to be pigeon holed, after all, as the president of Africa. | В конце концов, он не хочет, чтобы его классифицировали как президента Африки . |
| Syria Democratic Forces (SDF) were now sweeping the city after the departure of a remaining group of militants who had been holed up in the city. | Сирийские демократические силы (СДС) теперь ведут зачистку города после отбытия оставшейся группы боевиков, которые скрывались в городе. |
| During his visit to the country, O'Brien told the press that he witnessed 2,000 Muslims holed up in a Catholic church in the town of Bangassou. | Иначе, чем этнической чисткой, такое не назовешь. |
| Part of the city is under the control of the Assad regime the army and the militias of the National Defence Forces known as Shabbiha are holed up there. | Часть города находится под контролем режима Асада там отсиживается армия и боевики Национальных сил обороны Сирии, известные как Шабиха . |
| But human rights groups question how the five to six hundred Al Qaeda operatives that the government claims were holed up in the area came to be based there in the first place. | Но вопрос групп по защите прав человека состоит в том, прежде всего как от пятисот до шестисот членов Аль Каеды, которые по утверждению правительства скрывались на этой территории, могли туда попасть, чтобы там расположиться. |
| When I reached Mr. Fleiss this week, it was a sunny 80 degrees outside his home on the north shore of Kauai, but he was holed up inside watching MSNBC while recording CNN. | Когда я на этой неделе доехала до Фляйсса, на улице возле его дома на северном берегу Кауаи была солнечная погода и 27 градусов тепла, но он отсиживался в помещении и смотрел канал MSNBC , параллельно записывая Си Эн Эн. |
| Rather than seeking to defeat the Taliban, the US has encouraged the Pakistani, Afghan, and Saudi intelligence services to hold proxy negotiations with the Taliban s top leadership, holed up in the Pakistani city of Quetta. | Вместо того чтобы пытаться победить Талибан, США подтолкнули службы разведки Пакистана, Афганистана и Саудовской Аравии провести уполномоченные переговоры с верховным управлением Талибана, укрывшегося в пакистанском городе Кветта. |
| All of the US strikes have occurred farther north, in Pakistan s tribal Waziristan region, although the leadership of the Afghan Taliban and of its allied groups, like the Haqqani network and the Hekmatyar band, is not holed up there. | Все удары США пришлись дальше на север, на район проживания пакистанских племен Вазиристан, несмотря на то что руководство афганских талибов и их союзных групп, таких как сеть Хаккани и группировка Хекматиара, там не скрываются. |
| In recent years, with its senior operations men captured or killed and bin Laden holed up in Pakistan, the badly splintered Al Qaeda had already lost the ability to mount a major international attack or openly challenge US interests. | В последние годы, когда были пойманы или убиты старшие руководители операциями, а бен Ладен скрывался в Пакистане, сильно расколотая Аль Каида уже потеряла способность организовывать крупные международные атаки или открыто бросать вызов интересам США. |
| Up, up, up. | Вверх, вверх, вверх. |
| Put Up or Shut Up | Говорить или молчать? |
| Other big winners in terms of real per capita GDP between 2000 and 2004 are Lithuania (up 48 ), Romania (up 41 ), Estonia (up 40 ), Chile (up 33 ), Hungary (up 32 ), Greece (up 31 ), New Zealand (up 28 ), Australia (up 25 ), Korea (up 23 ), Ireland (up 23 ), South Africa (up 23 ), and Nigeria (up 22 ). | Среди других победителей в отношении реального ВВП на душу населения за период 2000 2004 гг. можно назвать Литву (рост на 48 ), Румынию (41 ), Эстонию (40 ), Чили (33 ), Венгрию (32 ), Грецию (31 ), Новую Зеландию (28 ), Австралию (25 ), Южную Корею (23 ), Ирландию (23 ), ЮАР (23 ) и Нигерию (22 ). |
| Up | Уровень выше |
| Up | Ð Ñ Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²Ñ Ñ Ðµ |
| I gave up keeping up with trends. | Я перестал гнаться за модой. |
| Shut up or I'll shut you up! | Закрой свой рот, или я тебе его закрою! |
| Wake me up before you wake up. | Разбуди меня перед тем, как проснёшься. |
| Rise up, take up thy bed, and walk. | Встань, возьми постель твою и ходи. |
| She'll end up being fed up with it. | Закончится тем, что ей это надоест. |
| She'll end up being fed up with it. | В конце концов её это достанет. |
| Follow up | Последующая деятельность |
| Back Up | Резервное копирование |
| Page Up | Page Up |
| Up Arrow | Стрелка вверх |
| Hurry up. | Поторапливайся! |
| Hurry up. | Быстрей! |
| Hurry up. | Скорее! |
| Hurry up. | Живей! |
| Hurry up. | Давай быстрей. |
| Straight Up | Прямо вверх |
| Light Up | Light Up |
| Summing up | Подведение итогов |
| Hands up! | Руки вверх! |
| Jump up! | Прыгай! |
| Follow up | Дополнение |
| Shut up! | Замолчите! |
| Get up! | Поднимайся! |
| Get up! | Вставай. |
| Get up! | Вставайте! |
| Get up! | Встаём. |
| Get up! | Поднимайся! |
| Get up! | Поднимайтесь! |
| Get up! | Встань! |
| Wash up. | Умойся. |
| Open up. | Открой. |
Related searches : Pot-holed Road - Up - Waked Up - Gives Up - Bag Up - Plug Up - Loom Up - What Up - Cozy Up - Swell Up - Fat Up - Heap Up - Beam Up - Widen Up
