Перевод "hospitality and" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Hospitality - translation :

ключевые слова : гостеприимство гостеприимством гостеприимства гостеприимстве гостеприимность

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Hospitality without initiative	Гостеприимство без инициативы
Official hospitality 2.0	Официальные представительские расходы 2,0
Thank you for your kindness and hospitality.	Спасибо за доброту и радушие.
Thank you for your kindness and hospitality.	Благодарю за доброту и радушие.
The Hospitality Club is an international, Internet based hospitality service of appr.	Hospitality Club был создан на основе уже существовавшей студенческой сети знакомств AFS.
Thanks for your hospitality.	Спасибо тебе за гостеприимство.
Thanks for the hospitality.	Спасибо за гостеприимство.
(d) Official hospitality 2 000	d) Официальные представительские расходы 2 000
A hospitality like nowhere else	Гостеприимство, какого не найти больше нигде
Thank you for your hospitality.	Спасибо вам за гостеприимство.
We're very grateful for your hospitality.	Мы очень благодарны вам за гостеприимство.
That's what he's known for, his hospitality.	И именно за гостеприимство, мы помним его.
She is overwhelmed by the Bangladeshi hospitality.	Ее потрясло гостеприимство жителей Бангладеша.
Thank you very much for your hospitality.	Спасибо вам большое за ваше гостеприимство.
Thank you very much for your hospitality.	Большое вам спасибо за гостеприимство.
I thanked her for her kind hospitality.	Я поблагодарил её за тёплый приём.
All the guests were touched by her hospitality.	Все гости были тронуты её гостеприимством.
On the contrary, the Dutch pride themselves on their openness and hospitality to foreigners.	Наоборот, голландцы гордятся своей открытостью и гостеприимством по отношению к иностранцам.
It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up.	Оно связано с такими практическими добродетелями, как щедрость и гостеприимство и просто присутствие рядом, просто приход.
Again, the inhabitants of Burgenland received them with great hospitality.	И снова жители Бургенланда встретили их с большим гостеприимством.
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.	Она воспользовалась нашим гостеприимством и целый месяц жила у нас бесплатно.
Hospitality should be a part of our everyday lives once more.	Гостеприимство снова должно стать частью нашей повседневной жизни.
The end result and the final assessment of the event depends on their open mindedness, decency and hospitality.	От их открытости, порядочности и гостеприимства зависит конечный результат и финальная оценка события.
This kind of hospitality is a universal obligation to welcome every guest.	Это гостеприимство всеобщая обязанность приютить любого гостя.
The summit reportedly also has recruited more than a million hospitality volunteers.	Сообщается, что для работы на саммите наняли более миллиона волонтеров по гостеприимству .
First of all, I would like to thank you for your hospitality.	Прежде всего, я бы хотел поблагодарить вас за гостеприимство.
We made sure that Vileyka people are reasonedly famous for their hospitality.	Мы убедились, что вилейчане не зря известны своей гостеприимностью.
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.	Я подарил ей букет роз в знак благодарности за её гостеприимство.
Central Asian people are famous for lavish hospitality and an all you can eat attitude to home cooking.	Народы Средней Азии знамениты своим щедрым гостеприимством и всем, что относится к домашней кухне.
In fact, adat is the highland law, and highland hospitality is not merely an act of individual goodwill.	Фактически адата это закон гор, и гостеприимство горцев не просто акт доброй воли.
Some collectives assisting migrants mobilised in April and have collected more than 100,000 signatures with the let's save hospitality campaign .	Некоторые организации помощи мигрантам собрали около 100000 подписей в рамках кампании Мы спасем гостеприимство .
The roots of this hospitality lie in the ancient highland law, the so called adat.	Корни этого гостеприимства в древнем законе гор, так называемом адате.
Paul Newman, of leisure and hospitality analysts RSM said These results continue the trend we've seen since the end of April.	Пол Ньюман, один из аналитиков досуга и гостеприимства в RSM, сказал Эти результаты продолжают тренд, который мы наблюдали с конца апреля.
The California Culinary Academy, associated with the Le Cordon Bleu program, offers programs in the culinary arts, baking and pastry arts, and hospitality and restaurant management.	Калифорнийская кулинарная академия, в рамках программы Le Cordon Bleu, предлагает абитуриентам обучится искусству приготовлении и выпечки, а также управлению ресторанами.
We ascertained that the people of Vileika are known for their hospitality for a good reason.	Мы убедились, что вилейчане не зря известны своей гостеприимностью.
They lavish attention on it because it's visual, and it spreads the idea, this idea of Abrahamic hospitality of kindness towards strangers.	Они подробно освящают такие события, потому что они наглядны и хорошо передают идею, идею гостеприимства Авраама, идею проявления доброты по отношению к незнакомым людям.
Provision is made for hospitality to local dignitaries in the context of good will and in the official interest of the Mission.	52. Предусматриваются ассигнования на представительские расходы в связи с приемом местных высокопоставленных лиц в качестве проявления доброй воли, а также в интересах официальных целей Миссии.
We have shown your traditions, hospitality, the flavor of villages, the beauty of mountains, and the holiday of sacrifice with much respect.	Мы с уважением показали Ваши традиции, рассказали о гостеприимстве, показали колорит кишлаков, красоту гор и праздник жертвоприношения.
Dr.Voiskounsky, thank you for your time and hospitality at the MSU Psychology Department. For more information about Internet research in Russia read	Профессор Войскунский, благодарим вас за ваше время и гостеприимство на кафедре психологии МГУ.
Expressing its profound gratitude to the Government and the people of Spain for hosting the World Assembly and for the hospitality extended to all participants,	выражая глубокую благодарность правительству и народу Испании за проведение у себя Всемирной ассамблеи и за оказанное всем участникам гостеприимство,
Small innovations are often introduced into the style of hospitality to suggest the personality of the host.	Для обеспечения индивидуальности хозяина очень часто вводятся небольшие усовершенствования.
The villages took in anyone who was fleeing the wars in the traditional spirit of Caucasus hospitality.	Села принимали всех бежавших от войны с присущим им кавказским гостеприимством.
China s recent troubles over Tibet have brought with them unwelcome reminders of India s hospitality to the Dalai Lama and his government in exile.	Последние проблемы Китая вокруг Тибета неприятно напомнили о гостеприимстве Индии в отношении Далай Ламы и его правительства в ссылке.
With controlled access, tourists will be able to learn about Yanomami culture, enjoy their hospitality, and bolster a respect for both the Amazon and its native inhabitants.	Туристы смогут изучить их культуру, насладиться гостеприимством и проникнуться уважением к Амазонке и ее коренным обитателями и всё это под чутким руководством яномами.
Granted, President George W. Bush was well received by all his hosts in the five countries he visited, with traditional Latin American hospitality and cordiality.	Джордж Буш был хорошо принят всеми главами пяти государств, которые он посетил, с традиционным латиноамериканским гостеприимством и радушием.

Display this page in English