Перевод "how it comes" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Then comes the question of how to fight it.
Далее встает вопрос, как ее вести.
It comes in handy.
Это очень удобно.
It almost never comes.
Такие вести не приходят почти никогда.
Ready? So here it comes.
Готовы? Вот он.
It always comes back to oil.
Все упирается в нефть.
'It just comes with the mandate'
Это просто приходит с мандатом
It just comes with the mandate.
Это просто приходит с мандатом.
When spring comes, it gets warm.
Когда приходит весна, становится теплее.
When spring comes, it gets warm.
Когда приходит весна, становится тепло.
Let's do it when he comes.
Давай сделаем это, когда он придет.
Even famous people often consider it redundant (believing it is sufficient to be good at something, and how they look at it comes second).
Даже известные люди часто считают это лишним (и верят, что достаточно быть специалистом в чем то, а то, как они выглядят вторично).
What if Nathan Here it comes. Yay!
Что если Натан Вот оно. Ура!
I don't know where it comes from.
Не знаю откуда оно приходит.
It all comes down to natural selection.
Это все сводится к естественному отбору.
It comes in variety of forms too).
томов) и Национальный архив (20 тыс.
It doesn't matter where he comes from.
Не имеет значения, откуда он.
Ask him about it when he comes.
Спросите его об этом, когда он придёт.
I'll do it when my turn comes.
Я сделаю это, когда подойдёт моя очередь.
Let's hope it never comes to that.
Будем надеяться, что до этого никогда не дойдёт.
Ask Tom about it when he comes.
Спроси Тома об этом, когда он придет.
The best parallel that I can think of when it comes to understanding terrorism and how to deal with it is disease.
Лучшая параллель, о которой я могу подумать, когда дело доходит до понимания терроризма и методов борьбы с ним это болезнь.
This is how our local and federal agencies communicate when it comes to exchanging reliable information, the blogger concludes.
Вот так у нас идет связь между местными и центральными органами по обмену правдивой и достоверной информацией , делает вывод блоггер .
And while the story is good on transposition, it is less rosy when it comes to how things are working on the ground.
И в то время, когда ситуация с транспонированием складывается хорошо, она становится куда менее радужной, когда дело доходит до реального исполнения предписаний.
It's funny how this always comes up at this time of year.
Забавно, как это всегда проявляется в это время года.
It is what comes after that gives pause.
Наводит на размышления то, что наступает после этого.
Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning.
По большей части он появляется из за пиролиза жира, из за его сгорания.
When it comes true, I will tell you.
Когда сбудется, я вам скажу.
It will be admirable. Everything comes from Paris.'
Ce sera admirable, все из Парижа.
When it comes to romance, they are zero.
Когда разговор заходит о романтике, они равны нулю.
Especially when it comes to these four areas.
В особенности, когда дело касается следующих ключевых направлений
It will not be long before spring comes.
Недолго ждать весны осталось.
I'm a coward when it comes to cockroaches.
Когда дело доходит до тараканов, я становлюсь трусом.
When it comes to politics, I know nothing.
Когда дело касается политики, я не знаю ничего.
When it comes to fishing, he's an expert.
Когда дело касается рыбалки, он эксперт.
It doesn't matter whether he comes or not.
Неважно, придёт он или нет.
Death doesn't choose anyone. It comes to everyone.
Смерть никого не выбирает. Она приходит ко всем.
It won't be long before Tom comes back.
Том совсем скоро вернётся.
There are real and important differences between the two candidates when it comes to how they would approach the world.
Между двумя кандидатами существуют настоящие и важные различия, когда речь идет о том, как они будут налаживать контакты с миром.
It all comes down to that power plant how to get a large amount of power in a small package.
Все упирается в батарейку как получить большой запас энергии в маленьком объёме?
Death doesn't understand jokes people call for it, and it comes.
Смерть не понимает шуток люди зовут её, и она приходит.
Translation for ordinary people when it comes to wages, there s no money when it comes to the beloved toy, there s plenty.
Перевожу на нормальный язык на зарплаты денег нет, на любимую игрушку Астану есть.
This could help us work out how life comes into being on planets.
Это могло бы помочь определить, как на планетах появляется жизнь.
This comes out. This comes out.
но получается вот что и вот что.
If the Muslim Brotherhood comes to power in Egypt one day, Kifaya s report will explain a lot about how it happened.
Если Мусульманское братство когда нибудь придет к власти в Египте, отчет Кифая предоставит хорошее объяснение того, как это могло произойти.
Few doubt Brazil s primacy when it comes to soccer.
Мало кто сомневается в лидерстве Бразилии, когда речь идёт о футболе.