Перевод "imbroglio" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Imbroglio - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Zhu said that the government bore unshirkable responsibility for the imbroglio and ordered an investigation. | Чжу Жунцзи заявил, что правительство несет полную ответственность за создавшуюся ситуацию, и приказал начать расследование. |
| Afghanistan is a prime example, as is the failure to settle the Kashmir imbroglio with India. | Афганистан является главным примером, также как и неспособность уладить запутанную ситуацию Кашмира с Индией. |
| The Yukos imbroglio will not bring Russia's economy to a screeching halt, because no single company determines the country's fate. | Ситуация вокруг ЮКОСа не приведет к резкой остановке российской экономики, поскольку одна компания не может определить судьбу государства. |
| A recent case in point is the imbroglio in Andhra Pradesh in India, where the administration has moved to curb microfinance. | Последним примером этого является путаница в штате Андхра Прадеш в Индии, в котором для обуздания микро финансирования вмешалась администрация. |
| The Yukos imbroglio will not bring Russia's economy to a screeching halt, because no single company determines the country's fate. But long term prospects are certain to deteriorate. | Однако нет сомнений в том, что долгосрочным перспективам России будет нанесен серьезный урон. |
| Mexico abstained on partition, though it voted in favor of admitting Israel to the UN a few months later, and subsequently recognized the Jewish state, acknowledging that its national interest was best served by not taking sides in the Middle East imbroglio. | Мексика воздержалась при голосовании по разделению, хотя проголосовала за принятие Израиля в ООН несколько месяцев спустя, а впоследствии признала еврейское государство, подтвердив, что в ее национальных интересах было не ввязываться в ближневосточный спор. |
