Перевод "запутанная ситуация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
запутанная ситуация - перевод : ситуация - перевод : ситуация - перевод : ситуация - перевод : запутанная ситуация - перевод : запутанная ситуация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Очень запутанная история. | It's a messy story. |
| Запутанная политика президенства Ирана | Iran s Muddled Presidential Politics |
| Это была запутанная история. | It has been a mixed story. |
| Хмм, весьма запутанная загадка. | Hmm, a most perplexing riddle. |
| Все еще неурегулированной остается забытая и запутанная ситуация в Сомали, игнорирование которой было бы с нашей стороны недальновидным, если не полностью контрпродуктивным. | There is still the case of the forgotten imbroglio in Somalia, whose neglect on our part may be short sighted if not totally counterproductive. |
| У них тут очень запутанная система бухгалтерии. | They have a very involved system of bookkeeping here. |
| У этого здания действительно чрезвычайно запутанная история. | This is a building that has had just a tremendously complex history. |
| Это маленькая запутанная марионетка, которую мне прислали. | And here are some of my favorites. This is the little trap marionette that was submitted to me. |
| К счастью, создание инфляции это не запутанная тема. | Fortunately, creating inflation is not rocket science. |
| История была такая запутанная, что я ничего не понял. | The story was so complicated that I couldn't follow it. |
| У этих наций долгая и запутанная история отношений с друг другом. | Both nations have a long and complicated history with each other. |
| Эта судьба сама по себе Вавилонское столпотворение , запутанная смесь воспоминаний и мест. | This fate is its own Babel, a confused mixture of memories and places. |
| Запутанная война, длящаяся десятилетиями это одно, а бессмысленная вырубка деревьев совсем другое. | A complex decades old war is one thing but cutting trees is different. |
| Это потрясающее изобретение, только представьте в моей голове есть сложная запутанная идея. | It's really a pretty amazing invention if you think about it. Here I have a very complicated, messy, confused idea in my head. |
| История квантовой механики сложная и запутанная и включает в себя множество этапов. | Quantum mechanics has a complicated and twisted history consisting of many steps. |
| Итак, мы знаем, что высота у нас эта большая и запутанная формула. | The height in terms of a, b and c is this right here. |
| Такая запутанная система командования сделает сложным реагирование на быстро разворачивающийся кризис или угрозу. | Such a convoluted command system will make it difficult to react to any rapidly developing crisis or threat. |
| Запутанная дорожная система, в которой может разобраться только житель Каира, связывает районы вместе. | These mini states are linked by a complex network of roads that only Cairenes can understand. |
| Теория слишком запутанная, чтобы сейчас её объяснять, но она показывает, что это должно случаться. | It's a little too complicated to explain right now, but the theory tells you that this shape kind of should occur. |
| Ситуация | Situation |
| Эти беспорядки научили меня одной вещи, которая не всегда сразу очевидна, и это достаточно запутанная история. | And that riot taught me something, which isn't immediately obvious and it's kind of a complicated story. |
| Ситуация меняется. | That is changing. |
| Ситуация усугубляется. | It gets worse. |
| Ситуация меняется. | Kini arusnya mulai berbalik. |
| Ситуация плохая . | The situation is bad. |
| Ситуация наготове. | Attention due |
| Идиотская ситуация! | Damn situation! |
| Ситуация накаляется | Things start to fall apart |
| Ситуация критична. | The need is great. |
| Ситуация эскалировалась. | The situation had escalated. |
| Ситуация безнадёжная. | The situation is hopeless. |
| Неприятная ситуация. | It's a messy situation. |
| Ситуация ухудшилась. | The situation grew worse. |
| Ситуация ухудшилась. | The situation got worse. |
| Ситуация ухудшилась. | The situation worsened. |
| Ситуация серьёзная. | The situation is serious. |
| Ситуация сложная. | The situation is complicated. |
| Ситуация критическая. | The situation is critical. |
| Какова ситуация? | What's the situation? |
| Ситуация ухудшилась. | Things have gotten worse. |
| Ситуация ухудшается. | Things are getting worse. |
| Ситуация усложняется. | The situation is becoming arduous. |
| Ситуация безвыходная. | The situation is desperate. |
| Ситуация катастрофическая. | The situation is disastrous. |
| Ситуация меняется. | That situation is changing. |
Похожие Запросы : запутанная сеть - запутанная детализация - запутанная формулировка - запутанная пена - запутанная масса - запутанная информация - запутанная история - запутанная любовь - запутанная история
