Создается впечатление, что это чрезмерно сложная и запутанная сеть, которая порой может функционировать как отлаженная сеть лишь с большим трудом.	This expansion of peacekeeping operation mandates brought with it a multitude of new actors not usually present in earlier traditional missions, requiring closer coordination between military and civilian elements and the effective sharing of information at all levels.
Очень запутанная история.	It's a messy story.
Запутанная политика президенства Ирана	Iran s Muddled Presidential Politics
Это была запутанная история.	It has been a mixed story.
Хмм, весьма запутанная загадка.	Hmm, a most perplexing riddle.
СИНГАПУР Запутанная сеть международных организаций, формирующая глобальное управление, стала настолько отдаленной и неэффективной, что лишь немногие теперь рассчитывают на какие то результаты.	SINGAPORE The tangled web of international organizations that constitutes global governance has become so remote and ineffective that few count on it to deliver results anymore.
У них тут очень запутанная система бухгалтерии.	They have a very involved system of bookkeeping here.
У этого здания действительно чрезвычайно запутанная история.	This is a building that has had just a tremendously complex history.
Это маленькая запутанная марионетка, которую мне прислали.	And here are some of my favorites. This is the little trap marionette that was submitted to me.
К счастью, создание инфляции это не запутанная тема.	Fortunately, creating inflation is not rocket science.
История была такая запутанная, что я ничего не понял.	The story was so complicated that I couldn't follow it.
Сеть, сеть.	The net, the net.
Интернет (Мировая Сеть), Ай Сеть, Сеть.	The Internet, the I Net, the Net.
Я хотела бы ответить, что проснулась однажды утром и сказала А напишу ка я о совместном потреблении . Но на самом деле это была запутанная сеть внешне разрозненных идей.	Now I'd like to say I woke up one morning and said, I'm going to write about collaborative consumption, but actually it was a complicated web of seemingly disconnected ideas.
У этих наций долгая и запутанная история отношений с друг другом.	Both nations have a long and complicated history with each other.
Эта судьба сама по себе Вавилонское столпотворение , запутанная смесь воспоминаний и мест.	This fate is its own Babel, a confused mixture of memories and places.
Запутанная война, длящаяся десятилетиями это одно, а бессмысленная вырубка деревьев совсем другое.	A complex decades old war is one thing but cutting trees is different.
Это потрясающее изобретение, только представьте в моей голове есть сложная запутанная идея.	It's really a pretty amazing invention if you think about it. Here I have a very complicated, messy, confused idea in my head.
История квантовой механики сложная и запутанная и включает в себя множество этапов.	Quantum mechanics has a complicated and twisted history consisting of many steps.
Итак, мы знаем, что высота у нас эта большая и запутанная формула.	The height in terms of a, b and c is this right here.
Откуда взялась эта идея? Я хотела бы ответить, что проснулась однажды утром и сказала А напишу ка я о совместном потреблении . Но на самом деле это была запутанная сеть внешне разрозненных идей.	Now I'd like to say I woke up one morning and said, I'm going to write about collaborative consumption, but actually it was a complicated web of seemingly disconnected ideas.
сеть	network
Сеть	Network
Сеть	Network name
Сеть	All Networks
Сеть	net
Сеть	Network
Сеть	Network
Сеть	Network
Сеть	Scan Network
Сеть!	A net!
Такая запутанная система командования сделает сложным реагирование на быстро разворачивающийся кризис или угрозу.	Such a convoluted command system will make it difficult to react to any rapidly developing crisis or threat.
Запутанная дорожная система, в которой может разобраться только житель Каира, связывает районы вместе.	These mini states are linked by a complex network of roads that only Cairenes can understand.
Теория слишком запутанная, чтобы сейчас её объяснять, но она показывает, что это должно случаться.	It's a little too complicated to explain right now, but the theory tells you that this shape kind of should occur.
Добавить сеть	Add Network
Создать сеть	Building a Network
Сеть гигантская.	The net is huge.
Сеть огромная.	The net is huge.
Автодорожная сеть	Road network
Железнодорожная сеть	Rail network
Сеть A	Network A
Сеть B	Network B
Мюонная сеть	I. Muon network
Беспроводная сеть	Wireless Network
Беспроводная сеть	Wireless

Display this page in English