Перевод "improvisation" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Improvisation - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Jazz at Skolkovo experimentation and improvisation | Джаз в Сколково эксперимент и импровизация |
| Improvisation had fallen out of fashion. | Импровизация вышла из моды. |
| Instead, I'd like to try something called improvisation. | Вместо этого я попробую то, что называется импровизацией. |
| But improvisation is simply unsustainable in the long run. | Но импровизация попросту неустойчива в долгосрочной перспективе. |
| CAMBRIDGE The script for the euro has become pure improvisation. | Сценарий развития евро превратился в полную импровизацию. |
| Jazz musicians value experimentation and improvisation as highly as scientists. | Эксперимент и импровизацию джазмены ценят так же высоко, как ученые. |
| Briefly the eternal Polish improvisation overlapped with the Russian mess. | Вкратце извечная польская импровзация наложилась на российский беспорядок. |
| Now when I think about improvisation and the language, well what's next? | Каков следующий этап в изучении импровизации и языки? |
| BeatJazz is 1. Live looping, 2. Jazz improvisation And 3. Gestural sound design. | Битджаз это 1. Живой лупинг 2. Джазовая импровизация и 3. Ручное управление звуком. |
| It requires a lot of improvisation, and takes more time that you would hope for. | Это требует много импровизации и отнимает больше времени, чем надеешься. |
| His playing method was highly based on improvisation, a style commonly used in funk music. | Его музыкальный метод был основан на импровизации, стиль который обычно используется в фанк музыке. |
| The value of improvisation in the face of novel threats does not imply that existing rules should be peremptorily discarded. | Важность импровизации перед лицом новых угроз не означает, что можно совершенно забыть о существующих правилах. |
| The organizers promise that the venue will become an area for improvisation and a space for demonstrating new creative possibilities. | Как обещают организаторы, площадка станет территорией импровизации и полем для демонстрации новых творческих возможностей. |
| Improvisation is an essential part of jazz. It also used to be important in classical music, but this is not true nowadays. | Импровизация неотъемлемая часть джаза. Раньше она была важна и в классической музыке, но в наше время это уже не так. |
| Because we now have new methods that can enable us to take this process of something like this, complex jazz improvisation, and study it rigorously. | Ведь сейчас у нас есть новые методы, способные помочь нам в детальном изучении такого сложного процесса, как джазовая импровизация. |
| I understood the way he would go in ten directions at once, how improvisation was his mind exploding onto the world, how fast his brain worked. | Я поняла, как ему удавалась идти одновременно в 10 направлениях, как он он выражал себя миру через импровизацию, как быстро работал его мозг. |
| I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate. | Я мог наскоро что то сообразить, Ты умел делать несколько дел за раз Бюрократией и волокитой я мог разить, Ты выбирал диалог и спокойный рассказ. |
| CLAREMONT, CALIFORNIA As show trials go, the drama featuring Bo Xilai, the once swaggering, media savvy former Chinese Communist Party (CCP) chief of Chongqing, veered anomalously into improvisation. | КЛЕРМОНТ, КАЛИФОРНИЯ По мере хода показательных процессов над Бо Силаем, некогда чванливым и обласканным СМИ руководителем Коммунистической партии Китая (КПК) в городе Чунцин, драма в главной роли с ним неожиданно превратилась в импровизацию. |
| So once he gets to that point of beginning to create, like Jennifer did in her improvisation, a new reality that is, a moment of ecstasy he enters that different reality. | Как только он начинает создавать новую реальность как это делала Дженнифер в своей импровизации наступает момент переживания экстаза. Он входит в эту потустороннюю реальность. |
| And this video is a video of Keith Jarrett, who's a well known jazz improviser and probably the most well known, iconic example of someone who takes improvisation to a really higher level. | Это известный джазовый импровизатор Кит Джаррет. Он наиболее известный и знаковый пример человека, владеющего импровизацией в совершенстве. |
| Key influences on the group's new direction were the popularity and success of Jimi Hendrix and the British supergroup Cream, which prompted the Airplane (like many other groups) to adopt a 'heavier' sound and to place a greater emphasis on improvisation. | Основные влияния на новое направление группы были популярность и успех The Jimi Hendrix Experience и Cream, который побудил музыкантов Jefferson Airplane (как и многие другие группы), утяжелить звучание и сделать больший акцент на импровизацию. |
| Musician and researcher Charles Limb wondered how the brain works during musical improvisation so he put jazz musicians and rappers in an fMRI to find out. What he and his team found has deep implications for our understanding of creativity of all kinds. | Музыкант и исследователь Чарльз Лимб интересуется, как мозг работает во время музыкальных импровизаций. Для этого он делает ФМРТ джазовым музыкантам и рэперам. То, что он и его команда обнаружили, позволяет глубже понять все виды творчества. |
Related searches : Jazz Improvisation - Improvisation Skills - Improvisation Theatre
