Перевод "in amendment" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Amendment - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Amendment | Поправки |
| Revision and amendment | Пересмотр и внесение поправок |
| Amendment and revision | Поправки и изменения |
| The amendment was first proposed in 1789. | Поправка была впервые предложена в 1789 году. |
| Is everyone really interested in the amendment now? | И вообще, неужели сейчас всех настолько интересует пересмотр Конституции? |
| Electronic Transaction Bill (amendment) | Закон об электронных транзакциях (поправка) |
| Computer related Crime Bill (amendment) | Закон о киберпреступности (поправка) |
| Our community voted against this amendment. | Наш город проголосовал против этой поправки. |
| Broadcasting and Telecommunication Regulator Bill (amendment) | Закон о контролировании радио и телевещания (поправка) |
| Electronic Transaction Development Agency Bill (amendment) | Закон о развитии Агенства по электронным транзакциям (поправка) |
| Parliament Does Not Support Amendment Freeing Tymoshenko | Парламент не поддерживает поправку, дающую свободу Тимошенко |
| The amendment is short and without definitions. | Поправка к ним коротка и не содержит определений. |
| The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves. | Тринадцатая поправка освободила всех негров рабов. |
| The Kanjorski Amendment is a very big stick. | Поправка Каньорски очень внушительная трость. |
| Without any doubt, I am against the amendment. | Конечно же, я против изменения Конституции. |
| He inserted Article 2A in the eighth amendment to the constitution, which reads | В восьмую поправку к конституции он включил статью 2А, которая гласит |
| It was introduced in IEEE 802.1s as an amendment to 802.1Q, 1998 edition. | MSTP описан в стандарте IEEE 802.1s (впоследствии включен в 802.1Q 2003). |
| According to telephone based survey by Kyodo News , 44 percent were for the amendment, and 38 percent of the informant were against the amendment. | Результаты телефонного опроса Kyodo News показали, что 44 респондентов за поправки, но 38 против. |
| Some claim that full body scanners violate the Fourth Amendment. | Кое кто заявляет, что полноразмерный сканер человеческого тела нарушает четвёртую поправку к Конституции США. |
| The proposed amendment, however, is the most overt legislative attack on homosexuality in Russia to date. | Внесенные поправки являют собой наиболее серьезную законотворческую атаку на права меньшинств в России за все прошедшее время. |
| In March, 58 senators voted in favor of a non binding resolution supporting the idea of such an amendment. | В марте 58 сенаторов проголосовали за необязывающую резолюцию, поддерживающую идею такой поправки. |
| The proposed amendment, which has sparked protests in parts of the country, has also talked about citizenship. | В предложенной поправке, из за которой в разных частях страны вспыхнули протестные выступления, также говорилось о гражданстве. |
| Some 600,000 Poles have signed a petition in support of the draft amendment to ban abortion without exceptions. | Около 600 000 голосов в поддержку законопроекта о полном запрете абортов. |
| 802.11ac IEEE 802.11ac 2013 is an amendment to IEEE 802.11, published in December 2013, that builds on 802.11n. | Один из первых высокоскоростных стандартов беспроводных сетей IEEE 802.11a определяет скорость передачи уже до брутто. |
| The last amendment to be added the 27th was ratified in 1992, but it was actually proposed by Congress in 1789. | Последняя поправка, которая была принята, 27 я была одобрена в 1992 году, но внесена в Конгресс она на самом деле была в 1789. |
| The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court. | Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом. |
| In America in the 1990's, the Clinton Administration fought demands by Republicans for a balanced budget amendment to the US constitution. | В Америке в 90 е годы прошлого столетия администрация Клинтона сражалась с требованиями, предъявляемыми республиканцами относительно внесения поправок в Конституцию США о необходимости придерживаться сбалансированного бюджета. |
| We must make the pledge that WE SHALL NOT ALLOW THIS AMENDMENT TO PASS. | Мы должны пообещать, что НЕ ДОПУСТИМ ПРИНЯТИЯ ЭТОЙ ПОПРАВКИ. |
| And in the House of Representatives, the Republicans unanimously rejected every amendment, every compromise, and every courtesy that he offered. | Также в палате представителей республиканцы единогласно отвергли каждое дополнение, каждый компромисс и каждые, предложенные им, льготы. |
| Now, however, a new form of antitrust arrives in the form of the Kanjorski Amendment, whose language was embedded in the Dodd Frank bill. | Сейчас, однако, на подходе новая форма антитрастового закона в форме поправки Каньорски, чьи идеи были воплощены и в законопроекте Додда Франка. |
| The Budget Control Act, which passed in August, required that both the House and Senate vote on a balanced budget amendment. | Акт о контроле над бюджетом, который прошел в августе, требовал, чтобы и Палата представителей, и Сенат голосовали за поправку о сбалансированном бюджете. |
| This Amendment bars US Presidents from holding office for more than two four year terms. | Данная поправка запрещает президенту США занимать должность более двух четырёхлетних сроков. |
| 55 14. Amendment to rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly | 55 14. Поправка к правилу 1 правил процедуры Генеральной Ассамблеи |
| This amendment doesn't change the situation at all, it doesn't change the Polish drug policy. | Эта поправка никоим образом не меняет положения дел, она не меняет польскую политику в отношении наркотиков. |
| For now, the original bill is with the Legal and Parliamentary Affairs committee without amendment. | На сегодняшний день законопроект представлен Комитету по делам юриспруденции и парламента без каких либо изменений. |
| The proposed amendment was agreed in 2005, but it still has not entered into force, because not enough countries have ratified it. | Предлагаемая поправка была принята в 2005 году, но она до сих пор не вступила в силу, потому что недостаточно стран ее ратифицировали. |
| 3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties. | 3. Поправка, принятая в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, подлежит ратификации, принятию или утверждению Государствами участниками. |
| Campaign of irate masked prostitutes in Barcelona, against the announcement of the Municipal Chamber of a possible amendment of the prostitution law. | Одетые в маски проститутки Барселоны протестуют против возможных поправок в закон о проституции. |
| An amendment prohibiting same sex marriage is a perennial offering, as is one prohibiting flag burning. | Поправку, запрещающую однополые браки предлагают уже много лет, как и еще одну, запрещающую сжигание флага. |
| 4. Amendment to the legislation governing remedies of habeas corpus and amparo to make them effective. | 4. Изменение норм, касающихся использования quot habeas corpus quot и процедуры quot ампаро quot в целях обеспечения их эффективности |
| Still, by substituting the Basic Law for the Fuehrer in the postwar amendment of the crime, contemporary Germans have in effect nullified the crime of treason. | Затем, подставляя основной закон вместо фюрера в послевоенную поправку к закону о преступлении, современные немцы в результате этого аннулировали предательство как преступление. |
| Elections can be made legitimate through a constitutional amendment shortening the presidential term, as proposed by Jimmy Carter in his recent mediation effort. | Выборы можно сделать законными, приняв поправку к конституции о сокращении президентского срока, как это предложил Джимми Картер во время своей последней миротворческой попытки. |
| Was France s recent wave of protests against an amendment that would have increased employers freedom to fire young workers a blessing in disguise? | Была ли недавняя волна протеста, прокатившаяся по Франции, и направленная против поправки, которая могла бы дать большую свободу предпринимателям увольнять молодых рабочих, отражением пословицы нет худа без добра? |
| There are at least 15 versions of the balanced budget amendment in the House alone, and another handful that would control federal spending. | Существует по меньшей мере 15 версий поправок о сбалансированном бюджете только в Палате представителей и еще сколько то о контроле над федеральными расходами . |
| The period since the amendment came into force has been quite short, so it has not manifested itself in our audit work yet. | Учитывая, что юридическая сила этих поправок довольно коротка, она еще никак не проявилась в наших работах по контролю. |
Related searches : In An Amendment - Amendment Request - Second Amendment - Law Amendment - Fourth Amendment - Slight Amendment - Amendment Date - Amendment Proposal - Voluntary Amendment - Amendment Record - Amendment Procedure - Amendment Act
