Перевод "in atlanta" на русский язык:

  Словарь Английский-Русский

ключевые слова : Атланте Атланты Атланту Атланта Джорджия

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Atlanta SBL, 2000.
Азбука, 2000.
AM Okay, well, Atlanta.
ЭМ Окей, итак, Атланта.
Almost all of Atlanta was destroyed.
Почти вся Атланта была разрушена.
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
У маленького Мартина было достаточно тихое детство в Атланте, штат Джорджия.
ATLANTA We are, supposedly, in the midst of an obesity epidemic.
АТЛАНТА По общему признанию, нас постигла эпидемия ожирения.
After the Civil War ended in 1865, Atlanta was gradually rebuilt.
В 1864 году, во время Гражданской войны, началась Битва за Атланту.
Also the main headquarters of The Weather Channel is in Atlanta.
В 1996 году в Атланте состоялись летние Олимпийские Игры.
Linguistic Society of America Annual Meeting, Atlanta.
Linguistic Society of America Annual Meeting, Atlanta .
And you can zoom in. This is taking a look at Atlanta.
Карту можно приблизить. Это Атланта.
ATLANTA American diplomats like to portray their country s allies in glowing terms.
АТЛАНТА Американские дипломаты любят изображать союзников их страны в восторженных тонах.
But now he's my golf buddy in Atlanta...and I love him.
Он входит в число 50 лучших игроков за всю историю ассоциации.
Since 1970, the annual 10 kilometer Peachtree Road Race is held in Atlanta, Georgia.
Начиная с 1970 года, ежегодный 10 километровый забег Peachtree Road Race проводится в Атланте, штат Джорджия.
Overall, there are over 1,000 places of worship within Atlanta.
В Атланте имеется 242 района ( neighborhoods ).
Another shooting incident occurred on January 31 in an American school, this time in Atlanta (state of Georgia).
Очередной инцидент со стрельбой произошел 31 января в американской школе, на сей раз в Анланте (штат Джорджиа).
The original copy of the formula was held in SunTrust Bank's main vault in Atlanta for 86 years.
Оригинальная копия формулы хранится в главном хранилище банка SunTrust Bank в Атланте.
Kournikova was a member of the Russian delegation to the 1996 Olympic Games in Atlanta, Georgia.
В 1996 году Аня участвует в Олимпийском турнире в Атланте в составе сборной России.
So you can see, Delta 1252 going from Kansas City to Atlanta.
Можете посмотреть, Дельта 1252 рейс из Канзаса в Атланту.
And air quality was also an issue for subsequent Olympic Games in Barcelona, Atlanta, Seoul, and Athens.
И качество воздуха также было темой для обсуждения на последующих Олимпийских играх в Барселоне, Атланте, Сеуле и Афинах.
The Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority (MARTA) provides public transportation in the form of buses and heavy rail.
В Атланте функционирует метрополитен и автобусные линии, обслуживаемые компанией Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority (MARTA).
As expected, President Obama's administration applied for a federal appeal to prevent the implementation of the anti immigration law in the Eleventh Circuit, located in Atlanta.
Как ожидалось, администрация Президента Обамы подала федеральную апелляцию в Одиннадцатом Округе в Атланте для предотвращения применения анти иммиграционного закона.
Early life and education King was born on January 15, 1929, in Atlanta, Georgia, to Reverend Martin Luther King, Sr. and Alberta Williams King.
Мартин Лютер Кинг родился 15 января 1929 года в городе Атланта (Джорджия) в семье пастора баптистской церкви.
The game debuted at the 1998 Electronic Entertainment Expo in Atlanta, Georgia, United States, where the presentations of movies and in game scenes garnered applause from the audience.
Игра дебютировала в 1998 году на Electronic Entertainment Expo в Атланте, штат Джорджия, где трейлер Silent Hill после презентации сорвал зрительские овации.
The Organization of American States and the Atlanta based Carter Center, named for former US President Jimmy Carter, have been active in facilitating the process.
Организация американских государств и Центр Картера в Атланте, названный в честь бывшего американского президента Джимми Картера, активно способствовали этому процессу.
He decided to return this week, needing to win either at Atlanta or the next race at Richmond to claim a spot in the Chase.
Он решил вернуться на этой неделе, и ему нужно было выиграть или в Атланте, или на следующих гонках в Ричмонде, чтобы принять участие в Преследовании.
Over 75 percent of Fortune 1000 companies conduct business operations in the Atlanta metropolitan area, and the region hosts offices of about 1,250 multinational corporations.
В метрополитенском ареале Атланты проводят операции более 75 процентов компаний из Fortune 1000 и имеют региональные подразделения около 1 250 межнациональных корпораций.
It is also true that when we invest our wealth in Pfizer s intellectual property, factories in Shenzhen, worldwide distribution networks, or shopping malls in Atlanta it is not , in fact, at hand.
Верно и то, что, когда мы инвестируем наши сбережения в интеллектуальную собственность концерна Pfizer в фабрики китайской провинции Шэньчжэнь, во всемирные торговые сети или в супермаркеты в Атланте, они, в действительности, не имеются в наличии.
At one table, a white couple from Atlanta chats animatedly about the reenactment with a black couple they just met.
За одним столом белая пара из Атланты оживленно обсуждает спектакль с черной парой, с которой они только что познакомились.
Tony Stewart's return to the track has ended only a little over halfway through his race at Atlanta Motor Speedway.
Возвращение Тони Стюарта на трек закончилось уже немногим более, чем в середине гонки на Atlanta Motor Speedway.
In the summer of 1996, O'Neal was named to the United States Olympic basketball team, and was later part of the gold medal winning team at the 1996 Olympics in Atlanta.
Летом 1995 года Шакил стал частью Мужской баскетбольной сборной США, выиграв золотые медали на Олимпийских играх 1996 года в Атланте.
He invited Martin Luther King, Jr. to his inauguration, giving the Atlanta based civil rights leader a global platform for the first time.
Он пригласил Мартина Лютера Кинга младшего на свою инаугурацию, впервые предоставив глобальную платформу лидеру движения за гражданские права, живущему в Атланте.
Before his death, he split his time between Paris and Atlanta, where he taught at Emory University as the Woodruff Professor of Philosophy and French.
Незадолго до смерти он делил свое время между Парижем и Атлантой, где преподавал в Университете Эмори как Woodruff Профессор Философии и французского языка.
From 1963 to 1964, Bond served as a law clerk to the Honorable Elbert Tuttle, then Chief Judge on the United States Court of Appeals for the Fifth Circuit in Atlanta, Georgia.
С 1963 по 1964 год Бонд работал судебным клерком в Honorable Elbert Tuttle , а затем старшим судьёй в Апелляционном суде пятого округа в Атланте, штат Джорджия.
Then in Atlanta, Suede suffered the ignominy of having to open for the Cranberries, who had been given a friendlier reception than the head liners and received the support from MTV as well.
Однако в Атланте Suede пришлось принять унижающий их достоинство факт того, что именно они открывали концерт вместо The Cranberries, встретивших более тёплый приём, а также поддержку MTV.
Her blood alcohol level was .179, twice the threshold considered legally drunk in an adult, according to Dr. Chris Ritchey, an emergency room doctor who treated her at Gwinnett Medical Center outside of Atlanta.
Уровень алкоголя в крови у нее был 179, в два раза больше, чем у взрослого, который по закону считается находящимся в состоянии алкогольного опьянения, по словам д ра Криса Ритчи врача скорой помощи, который лечил ее в медицинском центре Gwinnett недалеко от Атланты.
Former President Jimmy Carter, whose Atlanta center monitors elections around the globe, has raised questions about whether America s recent election lives up to the standards the United States should uphold.
Бывший президент Джимми Картер, возглавляющий центр в Атланте, который осуществляет наблюдение за выборами во всех странах, поднял вопросы о том, соответствуют ли последние выборы в Америке тем стандартам, которые следовало бы поддерживать Соединенным Штатам.
Even though the second quarter of 2015 was at 3.6 percent, few expect that to last, with the third quarter tracking at just 1.5 percent, according to the Atlanta Fed.
Даже хотя во втором квартале 2015 года он был 3,6 процента, мало кто верит в то, что это надолго, при том что в третьем квартале он держится на уровне всего лишь 1,5 процента, по данным Atlanta Fed.
This is Lake Lanier. My friend Heidi Cullen said that if we gave droughts names the way we give hurricanes names, we'd call the one in the southeast now Katrina, and we would say it's headed toward Atlanta.
Это озеро Ланиер. Мой друг, Хайди Куллинз, сказала, что если бы мы давали имена засухам так же, как ураганам, мы бы назвали засуху на юго востоке Катрина и сказали бы, что она движется к Атланте.
The American, who won the 200 metres and 400 metres at the 1996 Games in Atlanta among his total of four Olympic golds and is now a regular BBC pundit, was left unable to walk after suffering a transient ischemic attack.
Американец, который обладает четырьмя золотыми олимпийскими медалями, в том числе за победу в беге на 200 метров и 400 метров на Играх 1996 года в Атланте, а сейчас регулярно выступает экспертом на Би Би Си, потерял способность ходить после транзиторного ишемического приступа.
Atlanta The world is witnessing a terrible human rights crime in Gaza, where a million and a half human beings are being imprisoned with almost no access to the outside world by sea, air, or land. An entire population is being brutally punished.
Атланта Мир наблюдает ужасное нарушение прав человека в Газе, где полтора миллиона человек находятся в заточении, практически отрезанные от доступа ко всему остальному миру по морю, воздуху или суше. Все население несет жестокое наказание.
Atlanta 45 45 The world is witnessing a terrible human rights crime in Gaza, where a million and a half human beings are being imprisoned with almost no access to the outside world by sea, air, or land. An entire population is being brutally punished.
Атланта Мир наблюдает ужасное нарушение прав человека в Газе, где полтора миллиона человек находятся в заточении, практически отрезанные от доступа ко всему остальному миру по морю, воздуху или суше. Все население несет жестокое наказание.
Atlanta contains the country's third largest concentration of Fortune 500 companies, and the city is the global headquarters of corporations such as The Coca Cola Company, The Home Depot, Delta Air Lines, AT T Mobility, UPS, and Newell Rubbermaid.
В Атланте находятся главные офисы многих компаний, в том числе входящих в список Fortune 500, например The Coca Cola Company, UPS, Home Depot, Delta Air Lines, AT T Mobility, Newell Rubbermaid и Georgia Pacific.
In 1957, when legal segregation seemed entrenched in the US, Ghana s first president, Kwame Nkrumah, used the occasion of his country s independence from Britain to highlight the injustices experienced daily by black Americans. He invited Martin Luther King, Jr. to his inauguration, giving the Atlanta based civil rights leader a global platform for the first time.
Он пригласил Мартина Лютера Кинга младшего на свою инаугурацию, впервые предоставив глобальную платформу лидеру движения за гражданские права, живущему в Атланте.
It is a fact that we are much happier saving and accumulating, and that we are much more likely to do so when we think that the resources we have saved and accumulated are at hand. It is also true that when we invest our wealth in Pfizer s intellectual property, factories in Shenzhen, worldwide distribution networks, or shopping malls in Atlanta it is not , in fact, at hand.
Неоспоримым является тот факт, что нам гораздо больше нравится сберегать и накапливать, и что мы с гораздо большей вероятностью поступим так, когда считаем, что ресурсы, которые мы сберегли и накопили, имеются в наличии.
Former President Jimmy Carter, whose Atlanta center monitors elections around the globe, has raised questions about whether America s recent election lives up to the standards the United States should uphold. Where former President Bill Clinton sought to ensure that all Americans who are entitled to vote are registered to vote, the Republicans have tried to reverse these advances, putting obstacles in the way both of registration and voting.
Бывший президент Джимми Картер, возглавляющий центр в Атланте, который осуществляет наблюдение за выборами во всех странах, поднял вопросы о том, соответствуют ли последние выборы в Америке тем стандартам, которые следовало бы поддерживать Соединенным Штатам.
They met in Vladikavkaz in 1996, in Java in 1997, and in Borjomi in 1998.
Пострадавший был в тяжелом состоянии доставлен в больницу города Гори.

 

Display this page in English Display this page in English