Перевод "in difficult times" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Difficult - translation :

ключевые слова : трудное трудный сложный труднее Трудно трижды времена старые тысячу сто

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Those were difficult times.	То были сложные времена.
He was a governor in very difficult times.	Он был губернатором в очень трудные времена.
I've had very difficult times in this two years.	Со мной происходили ужасные вещи за последние два года.
A sense of humour will stand you in good stead in difficult times.	Чувство юмора сослужит вам хорошую службу в трудные времена.
Challenging them in difficult and insecure times is not an appealing prospect.	Оспаривать их в тяжелое и нестабильное время нежелательная перспектива.
In difficult times, pessimism is a self fulfilling, self inflicted death sentence.	в период испытаний пессимизм это смертный приговор, который вы сами себе выносите и сами исполняете.
Hard economic times make it difficult to maintain charisma.	Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.
CAMBRIDGE The United States is going through difficult times.	КЕМБРИДЖ. У Соединенных Штатов сейчас трудное время.
In times of economic growth, debt finance provides an easy escape from difficult choices.	Во времена экономического роста долговое финансирование помогало легко избежать трудного выбора.
In Bangkok, at the best of times, it is difficult to get a static free signal.	В Бангкоке в лучшие то времена было трудно получить бесплатный статический сигнал.
A difficult task in difficult terrain	Трудная задача в трудной местности
As a foreigner in Thailand, I understand how difficult to survive without resources and close relative in times of trouble financially.	Как иностранец в Таиланде, я понимаю, как тяжело выжить без ресурсов и близких родственников в тяжелый финансовый период.
Good times and these are good times for the global economy are rarely the moment for concrete initiatives to deal with difficult problems.	Хорошие времена а сейчас настали хорошие времена для мировой экономики редко являются моментом для принятия конкретных инициатив для решения трудных проблем.
There were some difficult times and we didn't leave our houses at all, she said.	Было трудное время, и мы совсем не выходили из своих домов , сказала она.
hcapriles During difficult times we must show our profound love and respect for our Venezuela!	hcapriles в эти непростые времена мы должны показать нашу глубокую любовь и уважение к Венесуэле!
Many times police take and fine, take and fine, so it's very difficult this job.	Много раз полиция забирала пиво и выручку, потом забирала опять, так что это очень тяжелая работа.
In these times, difficult and unpredictable but full of hope, the world needs Turkey and the EU to work together.	В эти трудные и непредсказуемые, но полные надежды времена, мир нуждается в том, чтобы Турция и Евросоюз действовали совместно.
We have to display magnanimity a difficult enough virtue to practice at the best of times.	Нам нужно продемонстрировать великодушие добродетель, которую и в лучшие времена проявлять не так то легко.
It is fighting issues of authority, legitimacy and trust in difficult times amidst the angst stirred up by its policy reforms.	Оно борется за власть, легитимность и доверие в неблагополучное и нестабильное время, взбудораженное реформами политики.
Charity in Hard Times	Благотворительность в трудные времена
At times, such an approach will be challenging Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart.	Порой такой подход будет сложной задачей Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой.
He may have gained popularity back home, but in today s difficult economic times, the temptations of cheap populism are more dangerous than ever.	Возможно, он приобрел популярность на родине, но в сегодняшнее, трудное с экономической точки зрения время, искушение дешевого популизма опасно, как никогда.
Younger leaders are more likely to be able to cope with the chop and change of difficult times.	Молодые лидеры лучше способны справиться с постоянными переменами, имеющими место в тяжелые времена.
Good News in Bad Times	Хорошие новости в плохие времена
It would be tragic if Mr Kuchma's failings were to compel the international community to abandon Ukraine s civil society in these most difficult times.	Будет трагичным, если падение г на Кучмы вынудит международное сообщество покинуть Украину в самые тяжелые для нее времена.
Unfortunately, this is difficult to do, because boom times make people who warn of risks seems like doom mongers.	Именно поэтому так важно, чтобы правительства иногда позволяли финансовым фирмам обанкротиться.
Measuring the quality of output is difficult, although The Times Higher Education Supplement attempts to do so every year.	Трудно оценить все вышеуказанное с точки зрения качества образования, хотя каждый год такая попытка предпринимается в тематическом приложении по высшему образованию к британской газете quot Таймс quot .
Unfortunately, this is difficult to do, because boom times make people who warn of risks seems like doom mongers.	К сожалению, это трудно сделать, потому что в периоды резкого подъема люди, которые предупреждают о рисках, похожи на паникеров предсказателей.
We are in a difficult situation.	Мы в трудной ситуации.
In 1986, Tass Times in Tonetown followed.	В 1986 году вышла очередная игра Tass Times in Tonetown.
Since 1905, the Australian Open has been staged in five Australian and two New Zealand cities as follows Melbourne (55 times), Sydney (17 times), Adelaide (14 times), Brisbane (7 times), Perth (3 times), Christchurch (in 1906), and Hastings (in 1912).	Начиная с 1905 года, чемпионат проводился в шести разных местах Мельбурн (54 раза), Сидней (17 раз), Аделаида (14 раз), Брисбен (7 раз), Перт (3 раза), Новая Зеландия (2 раза, в 1906 и 1912).
You get closest to Jesus in the tough times, not the good times.	К Иисусу оказываешься ближе всего в трудные времена, а не в добрые.
The existing institutions were looking increasingly irrelevant in normal times, and ineffective in times of crisis.	Существующие организации выглядели всё более иррелевантными во времена стабильности, и неэффективными в периоды кризиса.
LONDON We live in perilous times.	ЛОНДОН Мы живем в опасные времена.
Editorial in The New York Times.	Передовица в The New York Times.
What amazing times we live in.	В какое удивительное время мы живем.
Times in succession the play offs.	Выступает в Немецкой хоккейной лиге.
PARIS In difficult economic times like these, one principle should be given the same prominence as the headline grabbing issues of high deficits and austerity packages.	ПАРИЖ. В трудные экономические времена, подобные сегодняшним, одному принципу необходимо придать такую же важность, как и вопросам высоких значений дефицита и строгой экономии, захватившим все газетные заголовки.
Gladiators fought in the Colosseum in ancient times.	В древние времена гладиаторы сражались в Колизее.
This might be appropriate in times of systemic crisis, but it is not sustainable in normal times.	Такой вариант мог бы сработать во времена системного кризиса, однако в нормальные времена он не является рациональным.
They were built in times that were not really the best of times in a certain way.	Они были построены в сложные экономические и политические времена,
In my opinion, Esperanto is very difficult.	По моему, эсперанто очень сложен.
It's difficult to live in this city.	В этом городе трудно жить.
It is difficult to speak in public.	Трудно говорить на публике.
You place me in a difficult position.	Ты ставишь меня в сложное положение.

Display this page in English