Перевод "in other times" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Other - translation :

ключевые слова : другая другими другую другим другого трижды времена старые тысячу сто

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Other times, other manners.	Другие времена, другие нравы.
In other times, the challenge would not even be called a watershed.	В иные времена данную проблему нельзя было бы даже назвать водоразделом.
No other head of state in modern times enjoys as much power.	Никакой другой глава государства в наше время не наслаждается такой большой властью.
The column was then reprinted in other newspapers, including the Taipei Times .	Впоследствии статья была перепечатана в других газетах, включая Taipei Times.
At times he said the UN backed war in Afghanistan was a mistake and at other times he supported it.	Временами он говорил, что война при поддержке ООН в Афганистане была ошибкой, а иногда он выступал в её поддержку.
But, at other times, the stories seem more solid.	Но, порой, такие обоснования имеют под собой более твердую почву.
The women bowed to each other so many times.	Женщины много раз поклонились друг другу.
We used to rotate sometimes we trained in Somalia, sometimes in Egypt, other times in the United States.	Мы постоянно меняли место службы то в Сомали, то в Египте, то в США.
In other words, they left more than 24 times as much in their firm as they took home.	В то же время они держали в среднем по 88 миллионов долларов в акциях своих фирм и опционах.
In other words, they left more than 24 times as much in their firm as they took home.	Другими словами, они оставили на своих фирмах сумму в 24 раза большую, чем унесли домой.
Charity in Hard Times	Благотворительность в трудные времена
We have heard this story many times before, not only in the US, but in other places as well.	Мы уже много раз слышали эти истории ранее, не только в США, но и в других странах.
Among other works, Facebook has censored a portrait of her naked body five times in a row.	Среди прочих работ Facebook подвергнул цензуре портрет ее обнаженного тела 5 раз подряд.
Indeed, beef production requires, on average, 28 times more land and 11 times more water than the other livestock categories, while producing five times more greenhouse gas emissions and six times more reactive nitrogen.	Для производства говядины требуется в среднем в 28 раз больше земли и в 11 раз больше воды, чем для других видов скота, при этом выбросы парниковых газов оказываются выше в пять раз, а химически активного азота в шесть раз.
In other times, the Greeks paid dearly for their No to Nazism and their No to military dictatorship.	В другие времена, греки жестоко поплатились за их нет Нацизму и их нет военной диктатуре.
They chat to each other every day, a few times a day actually.	посылали друг другу сообщения по нескольку раз в день.
Good News in Bad Times	Хорошие новости в плохие времена
Like other Soviet republics Kyrgyzstan had its own small movie industry during communist times, but domestic filmmaking hit hard times after independence.	Как и другие советские республики, в коммунистические времена Кыргызстан имел собственную маленькую киноиндустрию, но домашнее кинопроизводство пережило не лучшие времена после получения страной независимости.
A mineral that was in other times a geological curiosity has become a fundamental part of our technological devices.	Минерал, который совсем недавно был лишь геологической диковинкой, сегодня стал основополагающим составляющим наших технических устройств.
In 1986, Tass Times in Tonetown followed.	В 1986 году вышла очередная игра Tass Times in Tonetown.
Since 1905, the Australian Open has been staged in five Australian and two New Zealand cities as follows Melbourne (55 times), Sydney (17 times), Adelaide (14 times), Brisbane (7 times), Perth (3 times), Christchurch (in 1906), and Hastings (in 1912).	Начиная с 1905 года, чемпионат проводился в шести разных местах Мельбурн (54 раза), Сидней (17 раз), Аделаида (14 раз), Брисбен (7 раз), Перт (3 раза), Новая Зеландия (2 раза, в 1906 и 1912).
At other times, the police simply did not want to betray their precious agent.	В других случаях полиция просто не хотела выдавать ценного агента
At other times, a dangerous potential for division arises between Europeans and the US.	Иной раз возникает возможность опасного противостояния между Европой и США.
Noticeably behind him are other deceased celebrities who last year earned several times less.	Заметно отстают от него другие ушедшие из жизни знаменитости, которые в прошлом году заработали в несколько раз меньше.
Currie believed Tyrannosaurus to be six times smarter than most dinosaurs and other reptiles.	По мнению Карри, тираннозавр был в шесть раз умнее большинства других динозавров и рептилий.
You get closest to Jesus in the tough times, not the good times.	К Иисусу оказываешься ближе всего в трудные времена, а не в добрые.
The existing institutions were looking increasingly irrelevant in normal times, and ineffective in times of crisis.	Существующие организации выглядели всё более иррелевантными во времена стабильности, и неэффективными в периоды кризиса.
And the few that are dimly aware of what has happened in other times and other places all too often say, Don t worry, this time is different.	А единицы тех, кто имеет смутное представление о том, что случилось в иные времена и в иных местах, слишком часто говорят Не волнуйтесь, сейчас другое время .
LONDON We live in perilous times.	ЛОНДОН Мы живем в опасные времена.
Editorial in The New York Times.	Передовица в The New York Times.
What amazing times we live in.	В какое удивительное время мы живем.
Times in succession the play offs.	Выступает в Немецкой хоккейной лиге.
Gladiators fought in the Colosseum in ancient times.	В древние времена гладиаторы сражались в Колизее.
This might be appropriate in times of systemic crisis, but it is not sustainable in normal times.	Такой вариант мог бы сработать во времена системного кризиса, однако в нормальные времена он не является рациональным.
They were built in times that were not really the best of times in a certain way.	Они были построены в сложные экономические и политические времена,
History and archaeology of India's contacts with other countries, from earliest times to 300 B.C. .	History and archaeology of India's contacts with other countries, from earliest times to 300 B.C. .
This could be an example for other European countries. The next step for France could be unpaid increases in working times.	Это может стать примером для других европейских стран Следующим шагом для Франции может стать неоплачиваемое увеличение количества рабочих часов.
Did cynical salespeople in these and other countries lead people to believe that the boom times would produce wealth for everyone?	Заставили ли людей циничные продавцы в этих и других странах поверить, что времена бума принесут блага для каждого?
In other times, it would have been the absence of a man that turned Suleman into an object of public scorn.	В другие времена Сулеман стала бы предметом общественного осуждения из за отсутствия мужа.
In other words, there may be times when a more powerful China is good for the US (and for the world).	Другими словами в некоторых случаях более мощный Китай будет выгоден для США (и для всего мира).
In the 60 years since World War II came to an end, we have counted on each other in times of peril and challenge.	Все эти 60 лет, которые прошли с момента окончания Второй мировой войны, мы рассчитывали друг на друга в трудные времена.
They occur in times of rising expectations.	Они происходят во времена возрастающих ожиданий.
The White Sun existed in Soviet times.	Белое солнце появилось в советские времена.
Netanyahu is a conservative in revolutionary times.	Нетаньяху консервативен в революционные времена.
In Soviet times, Rostov boasted 90 mines.	В советские времена Ростов мог похвастаться 90 шахтами.

Display this page in English