Перевод "in the destination" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Destination - translation :

ключевые слова : назначения пункт пункта Пункт пункте

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What's the destination?	Какое место назначения?
Unknown Destination Wanyonyi	Unknown Destination Wanyonyi
What's your destination?	Куда вы направляетесь?
What's our destination?	Какова наша цель?
My destination was the Hotel Royale in Évian les Bains.	Я остановился в отеле Royale в Эвиан ле Бен.
It is a popular eco tourism destination in the region.	он является популярным направлением для экотуризма.
The journey is more important than the destination.	Путешествие важнее пункта назначения.
You have reached your destination.	Вы достигли пункта назначения.
There were constant debates about the final destination.	О конечном месте назначения шли постоянные споры.
Mexico has become a prime destination for the surveillance technology industry in the Americas.	Мексика стала основным направлением для индустрии технологий слежки в Северной и Южной Америке.
Then we arrived at our destination.	После этого мы прибываем в пункт назначения.
At last, we reached our destination.	Наконец мы добрались до места назначения.
A woman in her late 40s greeted us at our destination.	Женщина около пятидесяти лет поприветствовала нас в нашем пункте назначения.
Retrieves the destination object pointed by the specified source anchors.	Description
In the question of Turkish accession to the EU, the journey matters more than the destination.	В вопросе вступления Турции в Евросоюз дорога имеет большее значение, чем конечная точка путешествия.
The main uncertainty in life the destination of one s immortal soul nudges one toward morality.	Главная неуверенность в жизни судьба бессмертной души подталкивает человека к морали.
He said, no Uganda has been voted the best destination in Africa last year.	Нет, ответил он, Уганда в прошлом году была признана самой популярной страной Африки.
After the United States, it is also the second most popular migration destination in the world.	Занимает шестнадцатое место в мире по численности населения и шестьдесят второе по территории.
Vinyl destination who is actually buying records?	Конечный потребитель винила кто на самом деле покупает пластинки?
Retrieves all destination anchors of an object.	Description
Would you call it an exotic destination?	Назвали бы вы его экзотическим направлением?
We can make our destination by evening.	Мы можем добраться до места назначения к вечеру.
Amsterdam is a popular destination for tourists.	Амстердам популярное туристическое направление.
In Boston, police arrived in public buses with the words State Police where the final destination usually appears.	В Бостоне полиция прибыла в общественных автобусах, на которых вместо обычной таблички места назначения было написано Государственная полиция .
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.	К тому времени, как солнце сядет, мы дойдём до места назначения.
And as you move in a direction, you have a destination or destiny.	И когда вы движетесь в каком то направлении, у вас есть пункт назначения, или что то, предназначенное судьбой.
As soon as I arrived at the destination, I called him.	Как только я прибыл к месту назначения, я сразу же позвонил ему.
My final destination in China is the city of Harbin in the north east, about one thousand kilometres from Beijing.	Конечный пункт моего маршрута в Китае город Харбин на северо востоке страны, примерно в тысяче километров от Пекина.
Destination addressing for traps is determined in an application specific manner typically through trap configuration variables in the MIB.	Адресация получателя для ловушек определяется с помощью переменных trap конфигурации в базе MIB.
Go to a local vertiport, plug in your destination, delivered almost like a passenger.	Приезжаете в местный вертипорт, вводите пункт назначения, и совершаете перелёт, почти как пассажир.
The destination for the Nagasaki dead is Paradise (Sukhavati, 極楽浄土).	Пункт назначения усопших из Нагасаки рай (Сукхавати, 極楽浄土).
The next morning, after breakfast, they pick up the trail to their destination.	Утром, после завтрака, они продолжают путь.
Today Today the island is a popular tourist destination and was declared a World Heritage Site in 1999.	Сегодня остров является популярным местом отдыха в 1999 он был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
The second presenter gets 100 US dollars for all expenses at the same destination.	Второй на это же время получает 100 долларов США на все расходы.
Their abode will be Hell, and what an evil destination!	У таких (конечным) пристанищем станет Геенна Ад , и скверно это пристанище!
Inca trail to Machu Picchu is favorite destination for 'backpackers'.	Дорога инков в Мачу Пикчу любимое место для путешествующих дикарями .
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.	Нужно ли перетаскивать карты мышью или указывать место, откуда карта берётся и куда кладётся.
Research indicates that the level of allowances given in each destination country plays a minor role for asylum seekers.	Исследования показывают , что уровень компенсации, предлагаемый в каждой стране, играет наименьшую роль для беженцев.
(g) In the event of death during the deprivation of liberty, the circumstances and cause of death and the destination of the remains	g) в случае смерти во время содержания под стражей обстоятельства и причины смерти и место назначения останков скончавшегося лица
(g) In the event of death during the deprivation of liberty, the circumstances and cause of death and the destination of the remains.	g) в случае смерти во время содержания под стражей обстоятельства и причины смерти и место назначения останков скончавшегося лица.
My Destination recently published 10 Things You Don't Know About Serbia .	Блог My Destination недавно опубликовал статью под названием 10 вещей, которых вы не знаете о Сербии .
When you are traveling, you want to learn about your destination.	Отправляясь в путешествие, вы, естественно, хотите побольше узнать о том месте, куда вы собираетесь.
The former path leads to membership in the European Union the latter would take Ukraine to a darker and more dangerous destination.	Прежний путь ведет к членству в Европейском Союзе нынешний поведет Украину в более темном и опасном направлении.
Sub Saharan Africa is the most expensive destination in the world for money transfer the average cost of transfer from abroad reached 12.4 in 2012.	Страны к югу от Сахары взимают самую высокую комиссию за денежные переводы средняя стоимость перевода из заграницы в 2012 году составила 12,4 .
Slipping past the media circus and apparently departing in a taxi, Snowden managed to keep his ultimate destination a secret.	Умудрившись проскользнуть мимо репортеров и, по видимому, сев в такси, он уехал в неизвестном направлении.

Display this page in English