Перевод "inconsequential" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| A visitor feels inconsequential in the chaotic vastness of this epic undertaking. | Посетитель чувствует себя незначительным в хаотической масштабности этого эпического предприятия. |
| But the outcome will not be as inconsequential as most analysts currently claim. | Но их исход не будет и чем то малозначимым, как о том сейчас заявляет большинство аналитиков. |
| In response, the team at Istinomer stated that reject the mayor's position, which they say makes abusing state authority inconsequential | В ответ команда Istinomer заявила о своём несогласии с позицией мэра, которая, по их словам, делает несущественным злоупотребление государственной властью |
| Soon, however, this became an end in itself, and Calderón proved adept at constructing short lived coalitions for largely inconsequential reforms. | Вскоре это стало самоцелью, и Кальдерон показал себя знатоком в создании недолговечных коалиций для проведения во многом непоследовательных реформ. |
| If history seems likely to rank Silvio Berlusconi as an inconsequential Prime Minister of Italy, it will surely remember him as an extraordinary and extraordinarily bizarre one. | Возможно, в истории Сильвио Берлускони останется противоречивым премьер министром Италии, но его запомнят и как очень, очень странного человека. |
| There is no reason to believe that Netanyahu s new government will seek to revive the increasingly feeble and moribund peace process, beyond offering verbal promises and inconsequential half measures. | Нет никаких оснований полагать, что новое правительство Нетаньяху будет стремиться к возрождению все более слабого и умирающего мирного процесса, кроме словесных обещаний и несущественных полумер. |
| Hsieh says that whether or not his giving has saved the lives of others, it has saved his own I could easily have lived a life that was boring and inconsequential. | Хсай говорит, что независимо от того, спасло ли жизнь других людей его пожертвование, оно спасло его собственную жизнь Я вполне мог прожить скучную и непоследовательную жизнь. |
| This seems to be why we focus on feel good approaches like the Kyoto Protocol, whose fundamental problem has always been that it is simultaneously impossibly ambitious, environmentally inconsequential, and inordinately expensive. | Это может быть объяснением, почему мы концентрируемся на благовидном Киотском протоколе, основными недостатками которого всегда были его преувеличенная амбициозность, непоследовательный подход к решению проблем окружающей среды и огромная стоимость. |
| But raids never generated significant radiological consequences, because plants were under construction, contained inconsequential amounts of nuclear material, had radioactive elements removed prior to the attack, or because the attacker missed the mark. | Но нападения никогда не приводили к существенным радиологическим последствиям, потому что заводы еще строились, содержали несущественное количество ядерного материала, убирали радиоактивные элементы до нападения или потому что нападавший не попадал в цель. |
| It will be costly, because Europe is a costly place to cut CO2, and it will be inconsequential, because the EU will account for only about 6 of all emissions in the twenty first century. | Это будет дорого, так как Европа это дорогое место для сокращения выбросов CO2, и это будет непоследовательным шагом, так как ЕС будет производить только 6 мировых выбросов в 21 веке. |
| While most of the files are inconsequential, the fact that they originate from the Rostov branch of the Interior Ministry is intriguing, as the Rostov region in Russia shares a border that spans hundreds of miles with eastern Ukraine. | В то время как большинство файлом являются несущественными, тот факт, что они происходят из ростовской ветви МВД интересен, так как Ростовская область делит тысячи километров границы с восточной Украиной. |
| Still, to read the well known names of commentators and policymakers who are recommending engaging Syria and or Iran is a testament to how inconsequential and cut off the Western powers have become from the realities on the ground in the world s most turbulent region. | И то, что известные комментаторы и политические деятели рекомендуют вступить в диалог с Сирией и или с Ираном свидетельство того, насколько непоследовательными и отстраненными стали западные державы по отношению к живым реалиям самого беспокойного региона мира. |
