Перевод "inspirations" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Inspirations for the law Putinism and Islam | Вдохновения для закона путинизм и ислам |
| Government funded space exploration programs around the world have been profound inspirations. | Финансируемые государствами программы освоения космоса дали сильнейшее вдохновение всему миру. |
| Stensgaard grew up with gospel and blues, and says she mixed her African inspirations into that music. | Стенсгард выросла на госпеле и блюзе. Она говорит, что смешала свою африканскую суть с такой музыкой. |
| By contrast, the apparent relative strength of the US economy today may reflect some highly visible recent inspirations. | Напротив, явная сравнительная сила американской экономики сегодня проявляется в некоторых очень заметных, вдохновляющих событиях. |
| These were judgments made by economists who were familiar with our business leadership their inspirations, beliefs, subterfuges, and rationalizations. | Это были мнения, высказанные экономистами, которые были знакомы с лидерами нашего бизнеса их побуждениями, убеждениями, увертками и рационализацией. |
| We should all be aware of those who seek to deepen these differences and turn them into insurmountable gulfs instead of inspirations to a richer life. | Мы все должны осознавать, что есть люди, которые хотят усугубить эти различия и превратить их в непреодолимые барьеры, в то время как с их помощью можно разнообразить нашу жизнь. |
| That's Euler, his formula was one of the inspirations that lead to the beginning of string theory which is kind of cool, not that funny, but it is cool. | Это Эйлер, его формула была одним из стимулов, которые привели к возникновению теории струн, что классно, не так смешно, но это классно. |
| One of Zakharov's biggest artistic inspirations is Art Spiegelman's Maus, one of the most prominent comic books in history, which received a Pulitzer prize for its graphic depiction of life in the Nazi concentration camps. | Одной из художественных работ, вдохновивших Захарова, является Маус Арта Шпигельмана, один из известнейших комиксов в истории, который получил Пулитцеровскую премию за изображение жизни в нацистских концентрационных лагерях. |
| Skopje Casual blog, run by 3 girls, showing off their daily inspirations and casual fashion from the streets of Skopje, followed up on their previous work and posted a new list of Macedonian fashion style blogs. | Следуя за своей предыдущей работой , блог Skopje Casual, который ведут три девушки, демонстрирующие свои ежедневные вдохновения и каждодневную моду с улиц Скопье , опубликовал новый список македонских блогов о моде и стиле. |
| Fashion designer Isaac Mizrahi spins through a dizzying array of inspirations from '50s pinups to a fleeting glimpse of a woman on the street who makes him shout Stop the cab! Inside this rambling talk are real clues to living a happy, creative life. | Дизайнер модельер Айзек Мизрахи кружит в ошеломляющем потоке вдохновения от постеров 50 х до случайно промелькнувшей дыре в майке, заставлящей его кричать Остановите такси! . Внутри этой хаотичной лекции настоящие ключи к счастливой, творческой жизни. |
