Перевод "instead from" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

From - translation :

Instead - translation :

ключевые слова : подальше Откуда откуда отсюда дома вместо Вместо Лучше мог Почему

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A europrotocol instead of a certificate from the STSI	Европротокол вместо справки ГИБДД
Instead, Obama has energetically confronted the issue from the start.	Вместо этого, Обама с самого начала энергично занялся данным вопросом.
Instead, the emphasis should shift from annual deficits to debt sustainability.	Вместо этого, основное внимание должно переключиться с годового дефицита на устойчивость долга.
INSTEAD	INSTEAD
Instead, Hong Kong mostly vanished from the world's news radar after 1997.	Вместо этого, Гонконг практически исчез с радара мировых новостей после 1997 г.
Instead, suppliers established supplies of beef from Argentina, Uruguay, and New Zealand.	Взамен поставщики наладили поставки говядины из Аргентины, Уругвая и Новой Зеландии.
Instead of extracting information from suspects , the police officers usually fool around.	Вместо извлечения информации из подозреваемых , полицейские обычно играют.
Instead, he sought information from Villanueva, supposedly to use against the government's enemies.	Однако он стремился получить от Виллануэва информацию, предположительно для того, чтобы впоследствии использовать ее против врагов правительства.
Instead, they adopted counter cyclical measures aimed at preventing the economy from overheating.	Напротив, они предприняли противоциклические меры с целью предотвратить перегрев экономики.
Instead, innovation is increasingly based on mixing and matching knowledge from different specializations.	Вместо этого новаторство все в большей степени основывается на смешивании и согласовании знаний из разных специализаций.
In 2011, FFP shifted from focusing on clubs' debts to monitoring their losses instead.	В 2011 году ФФП перестал фокусироваться на долгах клубов и вместо этого переключился на отслеживание их убытков.
For a short time in 1999, MSN Search used results from AltaVista were instead.	Недолго (в 1999 году) MSN search использовал результаты поиска от AltaVista.
Ask Tom instead.	Лучше у Тома спроси.
Ask Tom instead.	Спросите лучше Тома.
Ask Tom instead.	Попроси лучше Тома.
Ask Tom instead.	Попросите лучше Тома.
Ask them instead.	Спроси лучше у них.
Ask them instead.	Спросите лучше у них.
Ask him instead.	Спроси лучше у него.
Ask him instead.	Спросите лучше у него.
Ask her instead.	Спроси лучше у неё.
Ask her instead.	Спросите лучше у неё.
Try this instead.	Попробуйте лучше это.
Try this instead.	Примерьте лучше это.
Try this instead.	Попробуй лучше это.
Try this instead.	Примерь лучше это.
He instead rhetorically transformed American soldiers from fratricidal killers into liberators of their ancient fatherland.	Вместо этого он с помощью риторики превратил американских солдат из братоубийц в освободителей своей древней родины.
Instead, Abe should take a leaf from his speech to the US Congress in April.	Вместо этого, Абэ должен взять пример со своей речи перед Конгрессом США в апреле.
Instead, the city is focusing its efforts on active snow removal from roads and sidewalks.	Теперь их главной целью стало очищение дорог и тротуаров от снега.
So instead of attacking, he decided to drive away the horses instead.	Героический эпос Джангар складывался на протяжении многих веков.
Instead, corruption is rampant.	Вместо этого процветает коррупция.
Instead, everything blew up.	Вместо этого, все взлетело на воздух.
Instead, they returned home.	Вместо этого, они просто вернулись домой.
Let's play cards instead.	Давайте лучше в карты сыграем.
Let's play cards instead.	Давай лучше в карты поиграем.
Couldn't we cuddle, instead?	Не можем ли мы, вместо этого, обняться?
I'll stay home instead.	Вместо этого я останусь дома.
I'll stay home instead.	Я лучше останусь дома.
Instead, she embodies it.	Последний погибает на дуэли.
Instead, the foundation of religious politics is a shared belief, imposed from above, in ideological orthodoxy.	Вместо этого, основы религиозной политики представляют собой разделенную веру, навязанную сверху, в идеологической ортодоксальности.
The association asks that local workers be recruited instead of bringing workers from the capital city.	Ассоциация призывает нанимать работников из числа местного населения, а не приглашать их из столицы.
Photo from Dar Sahn. Our young people are copying Kim Kardashian instead of Fatemeh Alia. That_is_just_wrong	Наша молодёжь копирует Ким Кардашьян вместо Фатеме Алия. Это_просто_неправильно
Instead, banks were obliged only to take equity injections from the government, which they consider politically toxic.	Вместо этого, банки обязали только принять вливания капитала от правительства, что они считают политически токсичным.
Instead, Kibaki disdainfully appointed 18 key cabinet members even as mediation from abroad was about to begin.	Вместо этого Кибаки надменно назначил 18 ключевых членов правительства, несмотря на то, что другие страны уже были готовы к посредничеству .
This means that ODA will support home grown institutions instead of administering projects introduced from the outside.	Это означает, что ОПР будет поддерживать возникшие на местах организации вместо управления проектами, навязанными извне.

Display this page in English