Перевод "instead of continuing" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Continuing - translation :

Instead - translation :

ключевые слова : продолжая продолжение продолжает продолжаем постоянное вместо Вместо Лучше мог Почему

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.	Тогда я поразгадываю судоку, вместо того чтобы беспокоить тебя.
Instead of continuing along this futile path, the Fed should end its open ended QE3 now.	Вместо того чтобы продолжать двигаться этим бесплодным путем, ФРС следует сейчас же покончить с КС3, которому конца и края не видно.
Instead, he noted, the U.S. is continuing sanctions aimed at keeping up pressure.	Вместо этого, как он отметил, США продолжают вводить санкции, направленные на поддержание давления.
The region would be pushed back into violence and terror, instead of continuing its transformation from the bottom up.	Регион снова будет отброшен к насилию и террору, вместо того чтобы продолжить свой путь трансформации снизу вверх.
Instead, the bogeyman of financial globalization is used as an excuse for continuing to coddle inefficient and monopolistic domestic financial systems.	Вместо этого для оправдания потворству неэффективным и монополистическим внутренним финансовым системам используется пугало глобализации.
(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech	b) продолжения нарушений Соглашения о прекращении огня и разжигания ненависти
Clearly, the ECB must develop a strategy that works in the eurozone s unique system, instead of continuing to follow the Fed s lead.	Очевидно, что ЕЦБ должен разработать стратегию, которая работает в уникальной системе еврозоны, вместо того, чтобы следовать примеру ФРС.
Instead, with the economy, particularly food production, continuing to falter, perhaps one third of the country is living at or below starvation levels.	Вместо этого, ввиду того что экономика терпит крах, особенно это касается производства продуктов питания, примерно одна треть населения страны живет на уровне либо даже ниже уровня голодания.
Of course, continuing macroeconomic reform remains necessary.	Конечно, продолжение макроэкономических реформ по прежнему необходимо.
Instead of continuing with their own design, the British were given access to the design of the smaller American Mk 28 warhead and were able to manufacture copies.	Вместо разработки собственного проекта британцы получили доступ к проекту малых американских боеголовок Mk 28 с возможностью изготовления их копий.
The investigation is continuing.	Расследование продолжается.
Tom went instead of Mary.	Том пошёл вместо Мэри.
Orestes murders her, thus continuing the cycle of violence.	Орест убивает ее, таким образом продолжая цикл насилия.
1. Reaffirms the continuing application of the Noblemaire principle	1. вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера
So instead of attacking, he decided to drive away the horses instead.	Героический эпос Джангар складывался на протяжении многих веков.
They are continuing to call.	Они продолжают звонить.
They are continuing to call.	Они звонят и звонят.
Police are continuing their investigation.	Полиция продолжает своё расследование.
INSTEAD	INSTEAD
Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work,	вновь подтверждая желательность продолжения Научным комитетом его работы,
Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru	Вкусовщина вместо культуры Росбалт.ру
We planted peanuts instead of cotton.	Мы посадили арахис вместо хлопка.
Instead of stopping, the rain increased.	Вместо того чтобы остановиться, дождь усилился.
Play outside instead of watching TV.	Пойди лучше погуляй, чем телевизор смотреть.
We learned Russian instead of French.	Мы изучали русский вместо французского.
I learned French instead of German.	Я изучал французский, а не немецкий.
I learned French instead of German.	Я учил французский вместо немецкого.
I watched television instead of studying.	Я смотрел телевизор вместо того, чтобы заниматься.
He uses honey instead of sugar.	Он использует мёд вместо сахара.
He went there instead of me.	Он туда пошёл вместо меня.
He went there instead of me.	Он пошёл туда вместо меня.
He took honey instead of sugar.	Он взял мёд вместо сахара.
She used margarine instead of butter.	Она использовала маргарин вместо масла.
She used margarine instead of butter.	Она заменила масло маргарином.
She used margarine instead of butter.	Вместо масла она использовала маргарин.
Tom called Mary instead of John.	Вместо Джона Том позвонил Мэри.
Tom uses honey instead of sugar.	Том использует мёд вместо сахара.
Tom went there instead of me.	Том пошёл туда вместо меня.
I drink coffee instead of milk.	Я пью кофе вместо молока.
Tom blamed Mary instead of himself.	Том винил Мэри, а не себя.
He takes honey instead of sugar.	Он берёт мёд вместо сахара.
I used margarine instead of butter.	Вместо масла я взял маргарин.
Instead of Dixon and Easter, R.E.M.	Вместо Истера и Диксона, R.E.M.
All of this depends, as well, on continuing reduction of global tensions.	С другой стороны, все вышеупомянутое также зависит от продолжения ослабления международной напряженности.
Bachelor of..., instead of BA, BSc and LLB).	Введение двухциклового обучения предварительного (undergraduate) и выпускного (graduate).

Display this page in English