Перевод "institutional void" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

void
void
Thus, perestroika took place in a void.
Таким образом, перестройка произошла в вакууме.
The exception does not void the rule.
Исключение не отменяет правила.
Nationalism can all too easily fill a void.
Национализм может легко заполнить образовавшуюся пустоту.
The will was declared void by the court.
Завещание было аннулировано судом.
Would that make all his pardon decisions void and illegitimate?
Сделает ли это его решения об амнистии незаконными и недействительными?
Brazil s Institutional Limbo
Бразилия в институциональном лимбе
INSTITUTIONAL SUPPORT COMPONENTS
ЧЕЛОВЕКА И ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОДДЕРЖКИ
Lack of institutional imagination .
Нетворческий подход к экономическим структурам .
Capitalize on institutional diversity.
Извлекать выгоды из институциональных различий .
And that gaze into the void into the abyss is hard to bear.
И это взгляд в пустоту в пропасть трудно вынести.
Whoever is behind the project's social media strategy clearly knows their stuff on the Internet, cats can fill any void, even if it's a bridge shaped void worth several billion dollars.
Тот, кто стоит за стратегией проекта по социальным медиа, знает своё дело в интернете котики могут заполнить любой пробел, даже если это пробел в форме моста стоимостью в несколько миллиардов долларов.
This yields growing poverty and an increasing void between the poor and the rich.
В результате повышается уровень бедности, а вместе с тем и разница между бедными и богатыми .
The market lacks institutional investors.
На рынке недостаточно организаций инвесторов.
Moreover, in order to deny terrorists institutional support, we must bring institutional strength to Afghanistan.
Кроме того, чтобы избавиться от институциональной поддержки террористов, нам необходимо принести институциональную силу в Афганистан.
Hoy's retirement also created a void which Kian Emadi and Matt Crampton tried to fill.
Уход Хоя также создал пустоту, которую Киан Эмади и Мэтт Крэмптон попытались заполнить.
More than 11.7 thousand ballots were determined to be void, while 24 remain unaccounted for.
Недействительными были признаны более 11,7 тыс. бюллетеней, а 24 утраченными.
I see him lean out into the void of night, shouting with all his might.
Я вижу, как он наклоняется в мрак ночи, крича так громко, как может.
The first revolution must be institutional.
Первая революция должна быть институционной.
(c) Building human and institutional capacities
c) укрепление человеческого и институционального потенциала
2.8 Appropriate organizational and institutional setting
2.8 Адекватные организационные и институциональные условия
Independent journalists have no institutional protection.
У независимых журналистов нет институциональной защиты.
A man standing on the cliff was about to commit suicide by jumping into the void.
Мужчина, который стоял на скале, собирался покончить с собой, прыгнув в пустоту.
Incomes stagnated, but the institutional order endured.
Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал.
They advocate slashing government spending, naively believing that the private sector will somehow magically fill the void.
Они добиваются сокращения госрасходов, наивно полагая, что частный сектор каким то магическим образом заполнит пустоту.
I m inquiring into the unknown, making the characters in my paintings confront the void, and enter it.
Я обращаюсь к непознанному, заставляя персонажей вступать в противоборство с пустотой, проникать в нее.
Second, a majority of parliamentarians must sign a petition declaring null and void the extension of Lahoud s term.
Во вторых, большинство парламентариев должно подписать петицию, объявляющую продление срока полномочий Лахуда недействительным.
This doesn't make up for the void in parliamentary oversight caused by the delay in elections of course.
Это, безусловно, не может компенсировать отсутствие парламентского контроля, вызванного переносом выборов.
Institutional arrangements also have large elements of specificity.
Институциональное устройство также имеет множество своих элементов специфики.
Central bank independence is a peculiar institutional innovation.
Независимость центрального банка является своеобразной институциональной инновацией.
But America's institutional structure differs markedly from Europe.
Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской.
Institutional quality and lack of transparency are not compatible.
Институциональное качество и отсутствие прозрачности несовместимы.
Yet despite these gales of change, institutional atavism prevails.
И все же, несмотря на эти бури изменений, преобладает установленный атавизм.
But universities also have an institutional mandate to teach.
Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание.
Integration has other, more subtle, institutional requirements as well.
Интеграция также имеет институциональные предпосылки, но другие, менее уловимые.
Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected.
Между тем, на самый мощный законный инструмент внимания не обращалось.
One area ripe for an institutional mechanism is energy.
Одной из областей, созревших для институционального механизма, является энергетика.
the institutional structure must be efficient, democratic, and transparent.
институциональная структура должна быть эффективной, демократической и прозрачной.
Denmark seeks an ambitious result in the institutional negotiations.
Дания поставила себе достаточно амбициозные цели на текущих институциональных переговорах.
The demands of modern institutional thinking is coming in.
выходят требования современного институционального мышления.
But these principles do not demand specific institutional solutions.
Но эти принципы не требуют определенных институциональных решений.
These debates are also traumatic for an institutional reason.
Эти обсуждения болезненны также и по причинам институционального характера.
These are institutional investors in everything but formal registration.
Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.
I think sometimes it can be filling a void or having material possessions as some kind of comfort, Wez says.
Я думаю, что иногда это может быть заполнение пустоты или обладание материальными вещами как своего рода успокоение , говорит Уэз.
Among the unprecedented slogans of last summer s street protests were thunderous chants of Khamenei is a murderer, his leadership is void!
Среди беспрецедентных лозунгов, звучавших во время уличных протестов прошлого лета, были оглушительные скандирования Хаменеи убийца, его лидерство ничто!

 

Related searches : Becomes Void - Warranty Void - Void Content - Legally Void - Are Void - Floor Void - Deemed Void - Void Out - Guarantee Void - Void Pantograph - Gaping Void - Yawning Void