Перевод "intends" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| She intends to play tennis. | Она намеревается поиграть в теннис. |
| Tom intends to change that. | Том намерен это изменить. |
| 'He intends only his own gain'. | Он преследует лишь свою собственную выгоду . |
| Mbabazi intends to challenge president Museveni. | Мбабази планирует соперничать с Мусевени на выборах. |
| Tom intends to become a journalist. | Том намерен стать журналистом. |
| Tom intends to become a teacher. | Том собирается стать учителем. |
| Tom intends to go, rain or shine. | Том намерен пойти при любой погоде. |
| Tom intends to go, rain or shine. | Том намерен пойти, невзирая на обстоятельства. |
| Tom says that he intends to win. | Том говорит, что он намерен выиграть. |
| Tom said that he intends to win. | Том сказал, что он намерен выиграть. |
| Tom knows what Mary intends to do. | Том знает, что Мэри намерена делать. |
| Her father intends her to be a pianist. | Её отец хочет, чтобы она была пианисткой. |
| She intends to participate in a beauty contest. | Она намеревается принять участие в конкурсе красоты. |
| Do you think Tom really intends to help? | Думаешь, Том действительно намерен помочь? |
| Do you think Tom really intends to help? | Думаете, Том действительно намерен помочь? |
| In addition, Vucic intends to ask Putin for support. | Кроме того, Вучич намерен попросить Путина о поддержке. |
| Tom intends to play tennis tomorrow afternoon with Mary. | Том собирается завтра днём поиграть с Мэри в теннис. |
| Tom said he intends to keep his old car. | Том сказал, что он намерен сохранить свою старую машину. |
| Tom has no idea what Mary intends to do. | Том понятия не имеет, что намеревается сделать Мэри. |
| I have no idea what Tom intends to do. | Я понятия не имею, что Том намерен делать. |
| Tom intends to stay in Australia until October 20th. | Том намерен пробыть в Австралии до 20 октября. |
| They reflect sensible investments that the government intends to pursue. | Они отражают ощутимое инвестирование, которое намеревается выполнять правительство. |
| CDU intends to elect the European President by universal suffrage | ХДС предлагает избирать председателя Еврокомиссии всеобщим голосованием |
| LibreOffice included Python and intends to replace Java with Python. | Python в системном администрировании UNIX и Linux. |
| Global values are a cause that Europe intends to promote worldwide. | Глобальные ценности это благое дело, которое Европа намеревается продвигать во всем мире. |
| Facebook's management intends to provide them with the required financial support. | Руководство Фейсбука намерено оказать им необходимую финансовую поддержку. |
| Tom intends to live in Boston for more than a year. | Том намерен прожить в Бостоне больше года. |
| Yulia says she intends to appeal, if police refuse to press on. | Если в этом будет отказано, Юлия намерена обжаловать решение. |
| He intends to devote his life to curing the sick in India. | Он намерен посвятить свою жизнь лечению больных в Индии. |
| The Argentine government intends to expropriate 51 , leaving Repsol with a 6 stake. | Аргентинское правительство намерено экспроприировать 51 , оставив Repsol 6 акций. |
| ktts intends to be the implementation for the kde Text to Speech API. | kmyapplication реализация API синтеза речи KDE. |
| No one should doubt that Kuchma intends to stay in power, no matter what. | Никто не должен сомневаться в том, что Кучма намерен остаться у власти любыми способами. |
| The actress intends to seek the abolition of Republika Srpska as a genocidal creation. | Актриса намеревается добиться ликвидации Сербской Республики как продукта геноцида. |
| It would appear that the state no longer intends to put up with such behaviour. | Судя по всему, с таким поведением государство мириться больше не намерено. |
| During the meeting, Dvorkin intends to discuss occult superstitions and whether horoscopes affect our lives. | В ходе встречи Дворкин намерен поразмышлять об оккультных суевериях и о том, влияют ли гороскопы на нашу жизнь. |
| Rather, it comprises a set of acceptable practices and procedures that a farmer intends to use. | Скорее, оно предписывает набор приемлемых методов и процедур, которые фермер намерен ис ользовать. |
| It intends to provide a global overview of existing needs in the area of chemicals management. | Она предназначена для предоставления глобального обзора существующих потребностей в области безопасного использования химических веществ. |
| ECOWAS intends to complete the process of adopting the convention by December 2005 at the latest. | ЭКОВАС намеревается завершить процесс принятия этой конвенции самое позднее к декабрю 2005 года. |
| Meanwhile, the Ministry of Health, which was found to be liable, intends to file an appeal. | Тем временем, министр здравоохранения, признанный виновным, намерен подать апелляцию . |
| It intends to boost domestic demand and is committed to moving gradually toward greater exchange rate flexibility. | Он намерен повысить внутренний спрос и связан обязательством о постепенном продвижении к большей гибкости обменного курса. |
| But there is one point on which both camps agree Putin intends to remain in power indefinitely. | Но есть один пункт, по которому соглашаются оба лагеря Путин намерен остаться у власти на неопределенный срок. |
| Furthermore, Sukhumi intends to pay the families of the deceased compensation in the amount of 500,000 rubles. | Кроме того, официальный Сухум намерен выплатить семьям погибших компенсацию в размере 500 тысяч рублей. |
| A new startup, WeFarm, intends to empower farmers with information by using the Short Messaging System (SMS). | Новый стартап, WeFarm, снабжает фермеров информацией, используя систему коротких сообщений (СМС). |
| Defenders of Catholic teaching would answer that in the latter case, the patient intends to end his life, and that is wrong, whereas in the former case, the patient merely intends to avoid the additional burden that treatment brings. | Защитники католического учения ответили бы, что в последнем случае пациент намеревается положить конец собственной жизни и что это неправильно, в то время как в первом случае пациент просто намеревается избежать дополнительного бремени, которое приносит лечение. |
| France must sort out its relations with NATO and the role it intends to play in transatlantic forums. | Франция должна выяснить свои отношения с НАТО и определиться, какую роль она хочет играть в трансатлантических форумах. |
