Перевод "internally consistent" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Consistent - translation :

Internally consistent - translation :

ключевые слова : согласуется соответствуют соответствует совпадают симптомы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Internally displaced persons	Вынужденные переселенцы
Tom is bleeding internally.	У Тома внутреннее кровотечение.
Refugee and internally displaced children	7. Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны
Refugee and internally displaced children	Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны
Be coherent and consistent.	Быть согласованной и настойчивой .
You are not consistent.	Вы непоследовательны.
He isn't consistent with himself.	Он не последователен.
Kouchner was consistent throughout his career.	Кушнер был последователен в своих взглядах на протяжении всей своей карьеры.
This has been my consistent message.	Это было моим постоянным сообщением.
Darfur demands consistent and firm international action.	Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие.
It is not always consistent or rational.	Они не всегда последовательны или рациональны.
You are not consistent in your actions.	Ты непоследователен в своих действиях.
Pakistan must be able to focus internally on its future.	Пакистан должен уметь внутренне концентрироваться на своем будущем.
56 164. Protection of and assistance to internally displaced persons	56 164. Защита перемещенных внутри страны лиц и оказание им помощи
58 177. Protection of and assistance to internally displaced persons	58 177. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи
60 168. Protection of and assistance to internally displaced persons	60 168. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи
62 153. Protection of and assistance to internally displaced persons	62 153. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи
You have a consistent character yourself and you wish all the facts of life to be consistent, but they never are.	Ты сам цельный характер и хочешь, чтобы вся жизнь слагалась из цельных явлений, а этого не бывает.
First a trickle, then a deluge of internally displaced persons arrived.	Сначала тонкой струйкой, а затем могучим потоком начали прибывать в столицу беженцы.
Since then, the EU has been stagnating, both internally and externally.	С тех пор ЕС находится в стагнации, как внутренней, так и внешней.
Can his consistent performance really be attributed to luck?	Неужели его последовательную работу действительно можно приписать удаче?
By contrast, the national kleptocrats position is more consistent.	Позиция же национальных клептократов более стойкая.
Despite his political zigzags, Tudor has been extremely consistent.	Несмотря на свои политические зигзаги, Тюдор был чрезвычайно последователен.
Consistent with this, the US military presence is decreasing.	Согласуется с этим и то, что военное присутствие США сокращается.
'Well, you see you are very consistent,' said Oblonsky.	Вот видишь ли, сказал Степан Аркадьич, ты очень цельный человек.
Recent evidence is at least consistent with that hypothesis.	По крайней мере, происходящее в последнее время не противоречит этим гипотезам.
So we must make the single market more open, internally and externally.	Поэтому мы должны сделать единый рынок более открытым, как внутренне, так и внешне.
Internally, Europe should remain both an open society and an open economy.	Внутри, Европа должна оставаться и открытым обществом и открытой экономикой.
(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons	k) обеспечить соблюдение прав и благополучие внутренне перемещенных лиц
What is most needed is consistent and stable macroeconomic management.	Необходимо последовательное и стабильное макроэкономическое управление.
If so, will do you so in a consistent way?	Если да, то можете ли Вы это сделать согласно принципам?
This pattern is consistent with reports from other developed nations.	Такая же ситуация наблюдается и в других развитых странах.
But now we can see a more consistent trend developing.	Однако сейчас мы видим, как формируется более устойчивая тенденция.
He will do what is consistent with his low nature.	Он сделает то, что свойственно его низкому характеру.
Internally, mandatory retirements will soon cost the Agency 50 of its senior management.	Внутренние проблемы состоят в том, что принудительные увольнения вскоре коснутся 50 высшего руководства Агентства.
I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people.	и меня назначили помогать людям, которым пришлось бежать из своих домов.
This is a consistent finding of opinion polls in westernized countries.	Этот факт постоянно отражается в проводимых в европеизированных странах опросах общественного мнения.
And Zipcar provides a very nice, consistent service that works fabulously.	И Zipcar обеспечивает услуги постоянного качества, и это прекрасно работает.
Moreover, the actual behavior of oil prices is consistent with speculation.	Более того, фактическое поведение цен на нефть соответствует спекуляции.
Nor is becoming a development institution consistent with the Fund s mission.	При этом организация развития так же становится несовместимой с миссией Фонда.
The West needs to establish clear and consistent rules of engagement.	Западу необходимо определить четкие и последовательные правила такого сотрудничества.
The main complaints Russian suppliers can t sustain consistent quantities and quality.	Главные претензии российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество.
All these cases of preemption occurred when China was weak, poor, and internally torn.	Все эти случаи захвата территории происходили, когда Китай был слабой, бедной и внутренне нестабильной страной.
Internally, euro zone success can best be measured by the yardstick of economic growth.	Внутренне об успехе еврозоны можно лучше всего судить по показателям экономического роста.
Europe, however, has always been a single political entity, no matter how varied internally.	Однако, Европа всегда представляла единую политическую силу, несмотря на все внутренние различия.

Display this page in English