Перевод "interpreted with caution" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Caution - translation :

With - translation :

ключевые слова : осторожность осторожностью осторожности осторожны осторожно интерпретировать истолкованы истолковать истолковали ¬се нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Proceed with caution.	Соблюдайте осторожность.
Use it with caution.	Используйте с осторожностью.
Please proceed with caution.	Пожалуйста, идите вперёд осторожно.
We should proceed with great caution.	Мы должны действовать с величайшей осторожностью.
Caution	Предостережение
Caution	Из строк
(CAUTION!	(ОСТОРОЖНО!
Caution.	Предупреждение.
Caution! Wet Paint	Осторожно, окрашено.
Caution! Wet floor.	Внимание! Скользкий пол.
Caution! Wet floor.	Осторожно! Мокрый пол.
This caution is understandable.	Такая предосторожность понятна.
Obama s caution is reasonable.	Осторожность Обамы достаточно разумна.
All sides must manage these tensions with great care and caution.	Все стороны должны регулировать эту напряженность с большой тщательностью и осторожностью.
He interpreted for me.	Он переводил для меня.
Tom interpreted for Mary.	Том переводил Мэри.
Tom interpreted for Mary.	Том переводил для Мэри.
Tom interpreted for me.	Том мне переводил.
Tom interpreted for me.	Том переводил для меня.
Tom interpreted for me.	Том толковал для меня.
But caution is in order.	Но надо соблюдать осторожность.
The Chinese people, unsurprisingly, regard politics with a mixture of caution and dread.	Неудивительно, что китайский народ относится к политике со смесью осторожности и страха.
A hedge expresses caution, not aggression.	Подстраховка означает осторожность, а не агрессию.
Caution, the doors are now closing!	Осторожно, двери закрываются!
'Monsieur Landau!' The Countess addressed him with a softness and caution that struck Oblonsky.	Monsieur Landau! обратилась к нему графиня с поразившею Облонского мягкостью и осторожностью.
I interpreted your silence as consent.	Я расценил твоё молчание как знак согласия.
I interpreted his silence as consent.	Я истолковал его молчание как согласие.
I interpreted their silence as consent.	Я принял их молчание за согласие.
He interpreted my silence as consent.	Он расценил моё молчание как согласие.
Doctors should exercise caution when prescribing opioids.	Врачам следует соблюдать осторожность при назначении опиоидных средств.
The past, if interpreted with care, therefore remains a good guide to the future.	Таким образом, прошлое (при условии его правильной интерпретации) может служить хорошим руководством на будущее.
American children are taught from a very early age to regard eggs with extreme caution.	С раннего возраста американских детей учат относиться к яйцам с большой осторожностью.
Any concession will be interpreted as weakness.	Любая уступка будет рассматриваться им как слабость.
How is this phrase to be interpreted?	Как следует интерпретировать эту фразу?
I interpreted her silence as a refusal.	Я расценил её молчание как отказ.
She interpreted his remarks as a threat.	Она восприняла его замечание как угрозу.
Foreign lenders resulting caution would prevent future Egyptian governments from irresponsibly saddling their populace with debt.	Большая осмотрительность иностранных кредиторов не позволяла бы будущим египетским правительствам безответственно обременять население своей страны долгами.
Weibo user hongsemushi interpreted Obama's attitude like this	Пользователь Weibo hongsemushi так объяснил поведение Обамы
The teacher interpreted the passage of the poem.	Учитель объяснил отрывок из стихотворения.
This sentence can be interpreted in two ways.	Это предложение можно перевести двумя способами.
This sentence can be interpreted in two ways.	Это предложение может быть интерпретировано двумя способами.
A tactical retreat is sometimes interpreted as cowardice.	Тактическое отступление иногда воспринимают как трусость.
), which is interpreted as a particular emotion (fear).	Эмоции могут различаться по интенсивности (силе).
Caution and patience might not be his best advisors.	Желать ему сейчас осторожности и терпения вряд ли уместно.
According to the Bloomberg administration, the eviction plans were carried out with extreme caution following unsuccessful attempts to negotiate with the movement.	По данным, предоставленным администрацией мэра Блумберга, план по выселению был принят с крайней осторожностью после неудачных попыток переговоров с движением.

Display this page in English