Перевод "into something" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Into - translation :
в

Something - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I'll change into something else.
Я переоденусь во что нибудь другое.
Go into the bushes or something.
Вон, в кусты иди.
She whispered something into his ear.
Она что то шепнула ему на ухо.
Tom whispered something into Mary's ear.
Том шепнул что то Мэри на ухо.
Move something into the empty Tableau slot
Положите что нибудь на пустое поле
Consider moving something into an empty slot
Попробуйте положить что нибудь на пустое поле
It's evolved into something that is much subtler.
это что то более хитрое.
Tom went into the kitchen to get something.
Том пошёл за чем то на кухню.
And that's certainly something that anybody can look into.
И это то, в чем любой может разобраться .
And the seemingly ordinary street transforms into something else.
И на вид обычная улица превращается в нечто другое.
Tom leaned forward and whispered something into Mary's ear.
Том наклонился и что то шепнул Мэри на ухо.
Tom leaned forward and whispered something into my ear.
Том наклонился и что то шепнул мне на ухо.
Once it s defeated, it can mutate into something peaceful.
После своего поражения он сможет превратиться в нечто мирное.
Take off your wet clothes and change into something dry.
Сними мокрую одежду и переоденься во что нибудь сухое.
Take off your wet clothes and change into something dry.
Снимите мокрую одежду и переоденьтесь во что нибудь сухое.
So transforming the data set into something that looks like this.
Поэтому мы преобразуем набор данных во что то, что выглядит примерно так.
It was something she did not want to put into words.
Это было что то, чего она не хотела выражать словами.
I went into the kitchen to make myself something to eat.
Я зашёл на кухню, чтобы приготовить себе что нибудь поесть.
The euro crisis, however, has turned the EU into something radically different.
Кризис евро, однако, превратил ЕС в нечто совершенно иное.
Our model of security around electricity is something we were born into.
Наша модель безопасности электричества это то, с чем мы родились.
In 1999, two and a half years into that job, something happened.
В 1999 году, когда я уже проработала там 2,5 года, что то произошло,
Space is something that folds out of itself into completely new worlds.
очень сложное понятие. Оно способно создавать новые формы само из себя.
And the blog is transformed into something bigger than just your property.
И в этом смысле блог переходит уже из твоего личного достояния в нечто большое.
When wealth turns into unchecked power, something must be done to restrict it.
Когда богатство превращается в неконтролируемую власть, необходимо сделать что то, чтобы ограничить ее.
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
Если бы вор залез в мою комнату, я бы в него что нибудь бросил.
Tom was just about to say something when Mary walked into the room.
Том как раз собирался что то сказать, когда в комнату вошла Мэри.
But they're very keen that we don't let money drop into that relationship, else it turns into something like this.
Но они настаивают на том, чтобы мы не допустили деньги в такие отношения, а то они превратятся в что то вроде этого.
To turn that explosive anger into something constructive, to put it into perspective and not take it personally, is an art.
Превратить этот взрывоопасный гнев во что то конструктивное, сделать менее важным и не принимать близко к сердцу это искусство .
To turn that explosive anger into something constructive, to put it into perspective and not take it personally, is an art.
Превратить этот взрывоопасный гнев во что то конструктивное, сделать менее важным и не принимать близко к сердцу это искусство.
And eventually they had to freeze their organization into something called a bastardized thruscenium.
В конце концов, им пришлось остановиться на чем то вроде эстрадо авансцены .
Glancing into his kind old eyes, Levin felt something new even in his happiness.
Взглянув в его старческие милые глаза, Левин понял даже что то еще новое в своем счастье.
I wish I had time to go home and change into something more appropriate.
Жаль, что у меня нет времени зайти домой и переодеться во что нибудь более уместное.
It goes to show that through good design and increased square metreage, a flat can turn from something standard into something quite amazing.
Это служит свидетельством того, что за счёт хорошего дизайна и увеличенного метража квартира может из чего то обычного превратиться во что то потрясающее.
Mathematicians are like French people whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
Математики как французы что им ни скажешь переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.
When a Japanese official says that he will take something into serious consideration, he means no.
Когда официальный представитель власти в Японии говорит, что примет что то для серьезного рассмотрения , это означает нет .
We went into the game believing we could get something and came away with a point.
Мы начали игру с верой в то, что мы можем что то получить, и закончили ее с одним очком.
Everyone joins groups and even writes something on the wall but it is very difficult for them psychologically to transform their online actions into something real.
Все вступают в группы и даже пишут что то на стене, но для них психологически трудно трансформировать свои онлайн действия во что то реальное.
Unless something is done, the crisis will throw as many as 200 million additional people into poverty.
До тех пор пока не будут приняты меры, кризис добавит в ряды бедности дополнительно около 200 миллионов людей.
He bowed and said something to Veslovsky, then climbed into the tarantas, and they drove away together.
Машинист, раскланиваясь, что то говорил Весловскому потом влез в тарантас, и они вместе уехали.
In Kyrgyzstan, then the Soviet Socialist Republic of Kyrgyzia, she turned into something of a national icon.
В Кыргызстане, тогда Киргизской Советской Социалистической Республике, она превратилась во что то вроде национального символа.
The euro crisis is now turning the EU into something fundamentally different, dividing member countries into two classes creditors and debtors with the creditors in charge.
Кризис евро теперь превращает ЕС в нечто принципиально иное, разделяя страны на две группы кредиторов и должников где кредиторы стоят во главе.
Vettel went into the pits first and left Hamilton to run into the traffic at the tail of the pack, something which should have been decisive.
Феттель первым заехал на пит стоп и предоставил Хэмилтону попасть в пробку в хвосте группы, что должно было иметь решающее значение.
Choosing something means giving something up.
Выбор чего то означает отказ от чего то другого.
something
что то
But there is even more good news, promising perhaps to turn the current upswing into something more durable.
Однако, есть еще более хорошие новости, которые, возможно, обещают нечто большее, нежели сиюминутный подъем.

 

Related searches : Read Into Something - Crash Into Something - Run Into Something - Tap Into Something - Investigate Into Something - Dig Into Something - Turning Something Into - Get Into Something - Turn Something Into - Turn Into Something - Being Into Something - Buy Into Something - Buying Into Something - Dive Into Something