Перевод "is aimed at" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The magazine is aimed at teenagers. | Данный журнал предназначен для тинейджеров. |
| This text is aimed at beginners. | Этот текст предназначен для начинающих. |
| This text is aimed at beginners. | Этот текст рассчитан на начинающих. |
| That magazine is aimed at teenagers. | Этот журнал нацелен на подростков. |
| This TV show is aimed at children. | Это телешоу предназначено для детей. |
| Tobacco aimed at teens? | Тобачные изделия для подростков? |
| He aimed at the bird. | Он прицелился в птицу. |
| He aimed at the bird. | Он целился в птицу. |
| She aimed at the target. | Она прицелилась. |
| Tom aimed at the target. | Том прицелился. |
| The remark was aimed at you. | Это замечание касалось тебя. |
| The hunters aimed at the elephant. | Охотники взяли слона на мушку. |
| The hunters aimed at the elephant. | Охотники прицелились в слона. |
| Tom aimed his gun at Mary. | Том навел своё ружье на Мэри. |
| We aimed our guns at them. | Мы нацелили на них оружие. |
| The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. | Новая демографическая политика нацелена на достижение нулевого роста населения. |
| Much of the anger at the consequences of gentrification is aimed at local councils. | Гнев противников джентрификации направлен прежде всего на муниципальные советы. |
| I aimed my gun at the target. | Я нацелил мой пистолет на мишень. |
| The project is aimed at the HORECA segment, small retail, and offices. | Проект ориентирован на сегмент HoReCa, мелкую розницу и офисы. |
| But my provocations are aimed at starting conversation. | Но мои провокации направлены на то, чтобы начался разговор. |
| 'Clearly aimed at compromising my integrity and independence' | Явно нацелена на компрометирование моей честности и независимости |
| The hunter aimed at the bird, but missed. | Охотник целился в птицу, но промахнулся. |
| The hunters aimed their rifles at the elephant. | Охотники нацелили свои винтовки на слона. |
| Instead, he noted, the U.S. is continuing sanctions aimed at keeping up pressure. | Вместо этого, как он отметил, США продолжают вводить санкции, направленные на поддержание давления. |
| The centre is aimed at discovery, development and professional support of gifted children. | Цель работы образовательного центра раннее выявление, развитие и дальнейшая профессиональная поддержка одаренных детей. |
| Critics say that the proposal is aimed at making Museveni president for life. | Оппоненты законопроекта утверждают единственная его цель закрепить за Мусевени пожизненный президентский срок. |
| This is a completely mundane and rational business decision, aimed at minimizing tax obligations. | Это совершенно повседневное и рациональное бизнес решение, направленное на минимизацию налоговых обязательств. |
| A laptop, on the other hand, is aimed at the readers of our blogs. | Ноутбук, с другой стороны, направлен на читателей нашего блога. |
| Iran s Intelligent Filtering project is aimed at censoring immoral content on platforms like Instagram. | Иранский проект Умная фильтрация ставил перед собой цель подвергнуть цензуре аморальный контент на таких платформах, как Instagram. |
| Zionism aimed at renewing and deepening an old identity. | Сионизм ставил своей целью возрождение и укрепление прежней идентичности. |
| The social benefit system remains aimed at the privileged. | Система выдачи социальных пособий остается нацеленной на привилегированных. |
| The Revolution aimed at achieving Liberty, Equality, and Fraternity. | Французская революция ставила своей целью достижение Свободы, Равенства и Братства. |
| A new English conversation textbook aimed at adult learners. | Новый учебник английского для взрослых учеников. |
| The robber aimed his gun at the police officer. | Грабитель направил пистолет на полицейского. |
| Terrorism aimed at the destruction of the liberal order is a test of that order. | Терроризм, направленный на разрушение либерального порядка, есть испытание этого порядка на прочность. |
| Reforms aimed at deregulating financial markets should be the priority. | И приоритетной задачей должны быть реформы, нацеленные на дерегулирование финансовых рынков. |
| Resulting in 200 more Screwfix stores, aimed at tradesmen, opening | Результат открытие более 200 новых магазинов Screwfix для специалистов |
| In fact, the question was aimed at something more nuanced. | В действительности этот вопрос затрагивал и некоторые другие аспекты. |
| I aimed at a sparrow, but shot down a goose. | Я целился в воробья, но застрелил гуся. |
| I aimed at a sparrow, but shot down a goose. | Я целилась в воробья, но застрелила гуся. |
| Tom pulled out his gun and aimed it at Mary. | Том вытащил свой пистолет и направил его на Мэри. |
| But perhaps even more important is backing for reforms aimed at eliminating corruption and promoting growth. | Но, возможно, даже более важно поддерживать реформы, нацеленные на уничтожение коррупции и обеспечение экономического роста. |
| Or is a latter day Yalta Conference, aimed at redrawing the political boundaries of Europe, necessary? | Необходима ли новая конференция в Ялте, направленная на пересмотр политических границ Европы? |
| The EU Commission also favors voluntary agreements aimed at strengthening transparency. | Европейская Комиссия также поддерживает добровольные соглашения, направленные на усиление прозрачности. |
| Indeed, some policies aimed at achieving cohesion may well reduce it. | Многие стратегии, направленные на достижение единства, могут в действительности сильно его нарушить. |
