Перевод "is appealing" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He is currently appealing the decision.
Он подал апелляцию на решение.
This topic is appealing to many.
Эта тема привлекает многих.
It is no use appealing to her.
И мне нечего говорить ей.
What's appealing about that?
Что же в этом привлекательного?
Alaghie is appealing for support to relocate out of Senegal.
Алаги просит поддержки в переселении из Сенегала.
She gave me an appealing look.
Она посмотрела на меня с мольбой.
The story promoted by the pro aid movement is simple and appealing.
История , которую распространяет движение в поддержку финансовой помощи, проста и привлекательна.
Challenging them in difficult and insecure times is not an appealing prospect.
Оспаривать их в тяжелое и нестабильное время нежелательная перспектива.
Bamford is appealing the sentence and has been granted bail of 50,000 baht.
Бэмфорд подала апелляцию на свой приговор и была освобождена под залог в 50 000 бат.
This vision was undoubtedly appealing to many Scots.
Такой образ, несомненно, является привлекательным для многих шотландцев.
Greater defense integration in Europe is not just an appealing or interesting idea it is an imperative.
Более тесная оборонная интеграция в Европе это не просто привлекательная или интересная идея это жизненная необходимость.
Can either party really win by appealing to gender?
Может ли любая из партий выиграть, аппелируя к полу?
So Brazil s mix of diversified economic growth and redistribution is a far more appealing example.
Таким образом, бразильская смесь из диверсифицированного экономического роста и перераспределения стала более привлекательным примером.
The image of science advancing through the efforts of individual genius is, of course, appealing.
Образ науки на пути к прогрессу благодаря усилиям отдельного гения, конечно же, заманчив.
Foreign military adventures, after all, are most appealing when the domestic front is on fire.
В конце концов, военные авантюры за рубежом всегда становятся очень привлекательными, когда на внутреннем фронте всё горит.
While neither option is particularly appealing, the dangers of a war with Russia cannot be overestimated.
Хотя ни один из вариантов не является особенно привлекательным, опасность войны с Россией невозможно переоценить.
Such a narrative is appealing because it feeds into the alienation that many young Muslims feel.
Такие рассказы привлекательны тем, что они вводят в состояние психоза, который переживают многие молодые мусульмане.
For most Scots, however, the Irish experience is not an appealing model perhaps because it is associated with terrorism.
Однако, для большинства шотландцев ирландская модель не является привлекательной (возможно, потому что ассоциируется с терроризмом).
For instance, the Facebook page Concern, Care and Contribute to the IDPs Now, is appealing for donations.
Например, с просьбой о пожертвованиях обращается Facebook страница Concern, Care and Contribute to the IDPs Now.
4...Kf8 and 4...g6 are thought the best moves, but neither is too appealing for Black.
Kc3 e4 d7 d5, что ведёт к преимуществу чёрных, а 4.
Ukrainians are appealing to Facebook's Mark Zuckerberg to stop Russian trolls.
Украинские пользователи призывают Марка Цукерберга остановить троллинг со стороны России.
Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case.
Они обращаются к правительству Индонезии пересмотреть ее дело.
There is an entertainment software industry which is extremely deft at coming up with appealing products that you can't resist.
Существует целая индустрия, выпускающая игры, перед покупкой которых вы не можете устоять.
The extremists also peddle the appealing fantasy that total victory is somehow possible, often by personalizing the battle.
Умеренных постоянно выставляют слабыми и наивными идеалистами.
The extremists also peddle the appealing fantasy that total victory is somehow possible, often by personalizing the battle.
Экстремисты также поддерживают заманчивую фантазию, что полная победа возможна, часто персонифицируя борьбу.
He does not only look appealing, but his fighter s charisma is enhanced even more when he wears batik.
В рубахе батик он не только выглядел привлекательно, его авторитет борца еще сильнее возрастал.
Negotiations are ongoing and workers are still appealing for more public support.
В настоящее время ведутся переговоры, но рабочие до сих пор призывают к более широкой общественной поддержке.
(There doesn t appear to be any talk of appealing to samesex couples.)
(По видимому, никаких услуг для однополых пар не планируется).
According to reports, she had secured bail and was appealing the case.
По сообщениям, она была отпущена под залог и подала апелляцию.
An attack would certainly make Iraq s Kurdish provinces less appealing for foreign investors.
Нападение, безусловно, сделает провинции иракских курдов менее привлекательными для иностранных инвестиций.
The pastor quoted the Bible in his post, appealing to Hogan's Catholic faith.
Пастор цитировал Библию, апеллируя к тому, что Хоган католик.
Others aim to save rhinos by making their horns less appealing and valuable.
Другие стремятся сохранить носорогов, делая их рога менее привлекательным и ценным.
The notion of a single set of criteria to evaluate the governance of publicly traded firms worldwide is undoubtedly appealing.
Идея создания единых мировых критериев для оценки управления акционерных компаний открытого типа, несомненно, привлекательна.
There are strawberry, grape, orange flavored hand sanitizers that are very appealing to kids.
Есть дезинфицирующие жидкости для рук с запахом клубники, винограда, апельсина, которые очень привлекательны для детей.
But, for the major players in the financial sector, it is much more appealing to be bailed out by the taxpayers.
Однако главных игроков финансового сектора гораздо больше привлекает помощь налогоплательщиков.
Now, Airbus is appealing directly to the public ahead of the Dubai Airshow, where the 777X is expected to dominate with more than 100 orders.
А сейчас Airbus обращается непосредственно к общественности перед авиашоу в Дубае, где 777X, как ожидается, станет лидером с более чем 100 заказами.
Many evade or reject paying taxes, in part by appealing for compassion towards the poor.
Многие уклоняются или отказываются платить налоги, взывая к состраданию в отношении бедных слоев.
As statist models of economic development become more appealing, democratic governance will become less so.
По мере того как модели экономического развития с государственным регулированием становятся более привлекательными, демократическая форма правления становится менее привлекательной.
Only by appealing to and involving the EU s national political institutions can EU reform succeed.
Только обращаясь и вовлекая в участие национальные политические институты ЕС, реформа ЕС может иметь успех.
Leila points to a poster appealing for the freedom of Syrian software developer Bassel Khartabil.
Лейла указывает на плакат, призывающий освободить сирийского программиста Басселя Хартабила.
However politically appealing the idea of rogue bankers behind bars might be, putting them there is likely to remain very challenging in practice.
Какой бы политически привлекательной ни была идея посадить за решетку банкиров злодеев, осуществить это на практике, скорее всего, будет очень сложно.
Such a tax is politically appealing, but ultimately it makes little sense except, perhaps, in a crisis year when bank subsidies are glaringly transparent.
Такой налог политически привлекателен, но в конечном итоге не имеет особого смысла, за исключением, может быть, кризисного года, когда банковские субсидии стали вызывающе откровенными.
Of course, some extreme philosophical individualists believe that appealing to a greater collective is pure humbug, concocted to get voters to accept voluntary servitude.
Конечно, некоторые крайне философские индивидуалисты считают, что обращение к большему коллективу чистый вздор, придуманный для того, чтобы заставить избирателей принимать добровольное рабство.
On balance, that may even make membership more appealing for non members such as Denmark and Poland.
В результате, это даже может привести к тому, что членство в ЕС станет более привлекательным для таких стран, как Дания и Польша.
Of course, there is an appealing logic to saying that governments should have to balance their budgets just like the rest of us unfortunately, it is not so simple.
Разумеется, присутствует привлекательная логика в том, что странам, как и нам всем, необходимо сбалансировать свои бюджеты но, к сожалению, это не так просто сделать.

 

Related searches : It Is Appealing - Very Appealing - Appealing For - Most Appealing - Highly Appealing - Aesthetically Appealing - Find Appealing - Less Appealing - Especially Appealing - Appealing Property - Appealing Vision - Appealing Approach - Appealing Feature