Перевод "is clarifying" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| To find a solution, we must start by clarifying the problem. | Чтобы найти ответ на этот вопрос, нам сперва необходимо прояснить саму проблему. |
| Clarifying the relationship between currency and finance is essential to ensuring that all newly issued currency is backed by assets. | Определение отношений между валютой и финансами жизненно необходимо для того, чтобы удостовериться, что вся новая выпущенная валюта обеспечена активами. |
| Instead of clarifying the situation, authorities stopped journalists from collecting eyewitness reports in hospitals and near port areas. | Вместо того, чтобы прояснить ситуацию, власти запретили журналистам собирать свидетельства очевидцев в больницах и районах, близлежащих к порту. |
| Mainland officials justify the law in terms of clarifying their policy and establishing a legal premise for invading the island. | Официальные лица Китая оправдывают закон с точки зрения прояснения их политики и создания правовой предпосылки для вторжения на Тайвань. |
| By revising the country s National Defense Program Guideline (conventionally called an Outline) last December, Koizumi s government began the process of clarifying some of these debilitating ambiguities. | Предприняв пересмотр Основных положений программы национальной обороны страны в декабре прошлого года, правительство Коидзуми начало процесс прояснения этих двусмысленностей. |
| Leonel Baruch, who is also president of the media outlet CRHoy.com, issued a press release demanding that Semanario Universidad write a public correction clarifying the real reason his name appears in the leaked documents. | Леонель Барух, который также является президентом СМИ CRHoy.com , опубликовал пресс релиз с требованием к Semanario Universidad выпустить публичное исправление, прояснив истинную причину, по которой его имя появилось в слитых документах. |
| Since that first post on Slumdog Millionaire Mr. Bachchan has written another post clarifying his statement and speaking to director Danny Boyle and Anil Kapoor, the actor. | Со времени публикации своего первого поста о Миллионере из трущоб г н Баччан написал еще один пост, разъясняя свое заявление и обращаясь к директору Дэнни Бойлу и актеру Анилу Капуру. |
| Clarifying Goals, Revitalizing Means An Independent Evaluation of the Freedom Online Coalition Annenberg School, Center for Global Communications Studies re publica 10 Video archive of the tenth re publica digital culture conference in Berlin. | Clarifying Goals, Revitalizing Means An Independent Evaluation of the Freedom Online Coalition Annenberg School, Center for Global Communications Studies re publica 10 Video archive of the tenth re publica digital culture conference in Berlin. |
| Through his own Twitter account Dr. Shaheed, who has been recognized internationally as a principled and scrupulous champion of human rights, thanked WikiLeaks for clarifying and calling attention to the fact that these reports had not been authenticated. | Через свой Twitter аккаунт доктор Шахид, известный во всём мире как принципиальный и скрупулезный борец за права человека, поблагодарил WikiLeaks за разъяснения и привлечение внимания к недостоверности отчетов. |
| Despite the mainstream media's attempt to tone down the debate by clarifying Charlie Hebdo's agenda and hidden message, some are still unconvinced, like the French Algerian journalist Nabila Ramdani My piece on the magazine's latest cartoons Yes, I get CharlieHebdo joke about Aylan. | Несмотря на попытку СМИ ослабить нарастающие дискуссии попыткой прояснить повестку и скрытые сообщения Charlie Hebdo, все же есть то, кто до сих пор остаются неубежденными. |
| IS, I.S., Is, is, or i.s. | I s популярная манга художника Масакадзу Кацуры. |
| Whatever is, is. | Всё, что есть, есть. |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | Это жертва? Это хищник? Объект для спаривания? |
| What it is is intelligence is defined by prediction. | Разумность определяется способностью прогнозировать. |
| War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. | Война это мир. Свобода это рабство. Незнание сила. |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | Эту информацию можно проверить? Это не выдумка? Это правда? Что это вообще такое? |
| Why is is this important? | Почему это важно? |
| Is that all there is? | Это всё, что есть? |
| It is what it is. | Что есть, то есть. |
| It is what it is. | Как есть, так есть. |
| This is all there is. | Это всё, что есть. |
| It is what it is. | Молчанова А. |
| What is ours is ours, the Chinese invariably claim, and what is yours is negotiable. | Китайцы постоянно утверждают что наше, то наше, а что ваше, то ваше по договоренности. |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present . | Вчера это уже история. Завтра загадка. Сегодня это подарок. Вот почему это время называют настоящим! |
| Brankica Stankovic is endangered, Insider is endangered, B92 is endangered, the profession of a journalist is endangered, the state is endangered. | Под угрозой Бранкица Станкович. Под угрозой Insider . |
| Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. | Где есть трава нету воды. Где есть вода нету травы. |
| Now that is true. That is what homeopathy is all about. | Это правда. Это суть гомеопатии. |
| More is needed, and what is needed is not necessarily attainable. | Нужно нечто большее, и то, что необходимо, вовсе не обязательно достижимо. |
| It is true that he is young, but he is wise. | Это правда, что он молодой, но он мудрый. |
| What is known is that tofu production is an ancient technique. | Тофу различается по способу производства и консистенции. |
| Is it beautiful? Is it exciting? | Это красиво? Это захватывает? |
| Form is function. Form is function. | Форма это функция. Форма это функция. |
| He is down. Is he flying? | когда он там внизу. Действительно ли он летит? |
| That is where the blockage is. | Именно в этом и состоит блокада. |
| But that is all it is. | Но это только лишь начало. |
| This is what is currently happening. | Вот что происходит в данный момент. |
| What is worrying is the response. | Его вульгарные комментарии не дают повода для волнения, однако беспокоит реакция на них посол не был отозван правительством Франции правительство Тони Блэра также не потребовало его отзыва общество отнеслось к этому случаю как к очередной скандальной истории. |
| Theory is red, black is experiment. | Теория красным цветом, эксперимент чёрным. |
| This is Opportunity. This is Spirit. | Это Опотьюнити. Это Спирит. |
| This is amazing. This is Midomi. | Удивительно. Это Midomi . |
| Is it fun? Is it playful? | Она интересная? Веселая? |
| This is open this is closed. | Это открыто, это закрыто |
| This is new this is traditional. | это новое, это традиционное. |
| And this is what it is. | Это вот что. Возьмём мышь |
| IM Is that all it is? | АМ Как это, оно и есть? |
