Перевод "is effected via" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| These amounts shall remain due until payment is effected. | Эти сумы останутся на счетах дебиторской задолженности до тех пор, пока платеж не будет произведен. |
| This capacity to share information is effected through various arrangements. | Существуют различные механизмы обмена информацией. |
| The exchange of acknowledged hostages and prisoners of war is effected. | Происходит обмен признанными сторонами заложниками и военнопленными. |
| Exchange of acknowledged detainees (hostages and prisoners) of war is effected. | Происходит обмен имеющимися, по признанию сторон, задержанными (заложниками и военнопленными). |
| VIA is the maker of the VIA C3 and VIA C7 processors, and the EPIA platform. | Процессоры последней теперь выпускаются VIA под марками С3 и С7, как и серия EPIA. |
| ..is via smoking behaviour. | .. через поведения при курении. |
| Carriage effected by the emergency services | Перевозки, осуществляемые аварийными службами |
| These amounts shall remain recorded as accounts payable until payment is effected. | Эти суммы останутся на счетах дебиторской задолженности до тех пор, пока платеж не будет произведен. |
| One is via this path over here, and one is via this path over here. | Первый вот этот, а второй вот этот. |
| Another is via the API. | Другой пример это API. |
| Another is via the APl. | Другой пример это API. |
| Here is Via Margutta 51 . | Вот, пожалуйста, виа маргутта 51. |
| Reforestation afforestation tree plantation in effected areas | лесовосстановление облесение возведение деревопосадок в затрагиваемых районах, |
| This had been effected by May 1994. | Это было осуществлено к маю 1994 года. |
| To Via Veneto. Via Veneto? | На Виавенето. |
| Santa Maria in Via Lata is a church on the Via del Corso (the ancient Via Lata), in Rome, Italy. | Санта Мария ин Виа Лата () титулярная диакония на виа дель Корсо (ранее Via Lata ) в Риме. |
| They were effected badly because of today's rain. | Сегодня им плохо из за того что сегодня идет дождь. |
| Protection is effected through the grant of either a temporary or permanent protection visa. | Защита обеспечивается посредством предоставления либо временной, либо постоянной визы в целях защиты. |
| Via. | Ссылка |
| Via! | В путь! |
| These assignments should be effected through a roster capability. | Назначения в такие операции должны осуществляться с использованием списков кандидатур. |
| Airmail is flown regularly via Ascension Island. | Авиапочта доставляется регулярно через остров Асенсьон. |
| What is your address? Via Margutta 51 . | Виа маргутта 51. |
| Coupling is effected by means of six 20 mm diameter bolts of the requisite length. | Соединение осуществляется с помощью шести болтов требующейся длины диаметром 20 мм. |
| All are available for free via the appropriate app store Android (via Google Play), BlackBerry (via BlackBerry World), iOS (via App Store), Firefox OS (via Firefox Marketplace), and Windows 8 (via Windows Store). | По состоянию на конец 2013 года работает под операционными системами Android (распространяется через Google Play), BlackBerry (через BlackBerry World), IOS (через App Store) и Windows 8 (через Windows Store). |
| The question is raised as to whether international aid deliveries can be effected without armed escort. | Это ставит под вопрос возможность поставок грузов международной помощи без вооруженного сопровождения. |
| It is metabolized in the liver via acetylation. | Метаболизируется в печени системой цитохрома P 450. |
| The response is also redirected via the VMBus. | Ответ возвращается также через VMBus. |
| Via koprotravel.info. | С сайта koprotravel.info. |
| Via OpenStudioHK. | Источник OpenStudioHK. |
| Via Twitter. | Фото из Twitter. |
| Via Koolsaina | Фото опубликовано на сайте Koolsaina. |
| Via Tananews | Фото опубликовано на сайте Tananews. |
| Via Twitter | Из Twitter |
| Via HKFP. | Предоставлено HKFP. |
| Via inmediahk.net | Из inmediahk.net |
| Via Weibo. | Взято с Weibo. |
| Via media. | 248 с. |
| Upload via | Передать на сервер через |
| Via telephone | По телефону |
| Via mail | По почте |
| Via email | По электронной почте |
| For example, it is possible to use a supervisor software connected via Ethernet, via serial RS 232 or via USB to a gateway that is directly connected to a domotic system. | С помощью ethernet, serial RS232 или USB через шлюз программа подсоединяется к системе домашней автоматизации. |
| It is difficult to prove that fragmentation is being effected for tax purposes and for no other valid reason. | Доказать, что фрагментация используется в налоговых целях, а не в каких либо иных законных целях, трудно. |
| The increase is effected through redeployment of funds from the same object of expenditure under other subprogrammes. | Рост ресурсов объясняется перераспределением средств, предназначенных на те же цели по другим подпрограммам. |
Related searches : Effected Via - Is Effected - Registration Is Effected - Is Being Effected - Is Effected With - It Is Effected - This Is Effected - Payment Is Effected - Is Not Effected - Delivery Is Effected - Acceptance Is Effected - Is Effected For
