Перевод "is misguided" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Misguided - translation :

ключевые слова : ошибочное заблуждается заблуждался ошибочно заблуждение

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But snubbing China is misguided.	Однако оказание давления на Китай необоснованно.
The Commission s approach is misguided.	Подход Комиссии по данному вопросу неправильный.
Such double talk is misguided.	Такая двойственная позиция недальновидна.
But non Americans' Schadenfreude is misguided.	Но чувство Schadenfreude ( злорадства) , которое испытывают не американцы, не обосновано.
America s Misguided Immigration Debate	Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик
Europe s Misguided Growth Pessimists	Пессимисты темпов роста Европы в заблуждении
Such tactics are misguided.	Такая тактика вводит в заблуждение.
Europe s Misguided Investment Mania	Мания ошибочных инвестиций Европы
This claim was hugely misguided.	Данное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.	Да ное утверждение было в корне ошибочным.
It is an understanding that these policies are deeply misguided.	Это понимание того, что эта политика глубоко ошибочна.
India s list of misguided responses to terrorism is almost as long.	Список ошибочных ответных действий против терроризма у Индии примерно такой же длинный.
Central Europe s Misguided War on Drugs	Бессмысленная война Центральной Европы с наркотиками
This, too, strikes me as misguided.	Это тоже мне представляется неверным.
But the quest for a single set of global governance standards is misguided.	Однако поиск единых глобальных стандартов управления проходит в неправильном направлении.
Centering attention on reactivation makes clear why the focus on IMF credits is misguided.	Если сконцентрироваться на оживлении, то становится понятным, почему кредиты МВФ не туда направлены.
That said, while the IMF s proposed code is a step in the right direction, it is misguided.	Тем не менее, в то время как предлагаемый МВФ кодекс является шагом в правильном направлении, это заблуждение.
Belief in misguided notions inevitably leads to further nonsense.	Вера во вводящие в заблуждения понятия неизбежно ведет к дальнейшей неразберихе.
Despite their strength in numbers however, Mousavi and Karroubi s excessive reliance on street protests is misguided.	Несмотря на количественную силу уличных протестов, избыточная опора на них со стороны Мусави и Карруби является просчётом.
When it comes to values, any attempt to divide the American and the European traditions is misguided.	Когда речь заходит о ценностях любые попытки разделить Америку и Европу обречены на провал.
Sometimes its critics will say often the advice provided by the IMF and World Bank is misguided.	Иногда их критики говорят, что часто рекомендации, которые давали МВФ и Всемирный банк вели в ложном направлении.
The creation of a European banking union is another area in which misguided calls for solidarity prevail.	Создание Европейского банковского союза является еще одной областью, в которой преобладают ошибочные призывы к солидарности.
But India s good intentions, like America s affirmative action policies, are misguided.	Но благие намерения Индии, как и позитивные действия Америки, направлены не туда, куда нужно.
Politicians understandably want to deflect attention from their own misguided policies.	Политики, понятное дело, хотят отвлечь внимание от своих собственных просчётов.
Policies that focus exclusively on inflation are misguided for several other reasons.	Методы, уделяющие внимание только инфляции, неэффективны и по некоторым другим причинам.
It's not misguided river engineers who are doing all this it's us.	или введённые в заблуждение речные инженеры, которые это делают, но и мы.
More problematic, he has occasionally dissented publicly from Leung s various misguided policies.	Что более проблематично, он периодически публично выражал несогласие с различной неправильной политикой Люн Чун Иня.
But it is patently absurd to charge that misguided IMF policy advice is the main reason why debt crisis countries face austerity.	Но явно абсурдно обвинять МВФ в том, что его неправильные советы относительно политики являются основной причиной того, почему попавшие в долговые кризисы страны вынуждены вводить меры строгой экономии.
But the Commission s proposal is misguided, both in terms of its emphasis on investment and its proposed financing structure.	Однако предложение Комиссии является ошибочным, как с точки зрения его акцента на инвестициях, так и в плане предложенной структуры финансирования.
In the end, it will prove to be a false and misguided calculation.	В конечном счете, это окажется ложным и ошибочным шагом.
Will he really try to end France's misguided belief in its own economic exceptionalism?	Действительно ли он постарается положить конец заблуждению Франции, верящей в свою экономическую исключительность ?
Recognizing this fact, the Pact's architects made things worse by adopting two misguided solutions'.	Осознав этот факт, создатели Пакта еще больше ухудшили ситуацию, приняв два неверных решения .
And George W. Bush s misguided invasion of Iraq created the current mood of retrenchment.	И вторжение Джорджа У. Буша в Ирак на основе дезинформации привело к сегодняшней политике сокращения.
The attempt by some NGOs and activists to impose a straitjacket on CSR, reflecting their priorities, is misguided and must be rejected.	Попытки некоторых НПО и активистов надеть на КСО смирительную рубашку на основании их приоритетов являются неуместными и должны быть прекращены.
But the US position is unambiguously misguided in not foreseeing that the Kosovo precedent will incite instability and potentially even violence elsewhere.	Но позиция США, безусловно, является ошибочной, поскольку они не думают о том, что Косовский прецедент спровоцирует нестабильность, а потенциально и насилие в других регионах.
Schäuble is undoubtedly one of Europe s towering political figures, but his strategy for saving the eurozone by pushing Greece out was misguided.	Шойбле, несомненно, является одним из выдающихся политических деятелей Европы, но его стратегия по спасению еврозоны, выталкиванием из нее Греции ошибочно.
All trading schemes not based on this hypothesis were labeled as either misguided or outright frauds.	Все торговые схемы, не основанные на этой гипотезе, получали ярлык ошибочности или откровенного мошенничества.
When America s misguided war in Iraq deposed Saddam Hussein in 2003, it upset a delicate balance.	Когда ошибочная война Америки в Ираке низвергла Саддама Хусейна в 2003 году, был нарушен деликатный баланс.
The UN Environment Program (UNEP) is embarked on a misguided campaign to ban the pesticide DDT under its Persistent Organic Pollutants (POPs) Framework Convention.	В рамках программы ООН по защите окружающей среды (UNEP), выполняемой в соответствии с положениями конвенции о запрещении использования стойких органических загрязнителей (СОЗ), начинается безосновательная кампания против использования пестицида ДДТ.
Moreover, it is misleading to single out the most misguided comments by individual governors in the context of an active intellectual debate over policy.	Более того, неверно выделять ошибочные комментарии отдельных управляющих в контексте активной интеллектуальной дискуссии по поводу политики.
Ascertaining whether a country s trade imbalances are the result of misguided policies or a natural consequence of its circumstances is also no easy task.	Установление того, являются ли торговые дисбалансы страны результатом неправильной политики или же естественным следствием сложившихся обстоятельств, также задача не из легких.
Over time, however, political instability and misguided economic policies have left it lagging behind its former peers.	С течением времени, однако, политическая нестабильность и неправильные экономические стратегии привели к отставанию от тех, с кем раньше она была на равных.
IRIB further accused Jahangir of being a follower of Ahmadiyya, which it said is a misguided cult created by the British, just like the Baha i.	Кроме того, IRIB обвинила Джахангир в том, что она последовательница Ахмадии, которую назвала заблудшей сектой, созданной британцами так же, как и бахаизм .
A disastrous possible policy military attack on Iran has been headed off by a misguided, misinterpreted intelligence report.	Возможная разрушительная политика нанесение военного удара по Ирану была лишена действенности ошибочными, неверно истолкованными данными разведки.
All these misguided men have parents who are honest, deeply religious people who sincerely condemn their sons actions.	У всех заблудших, уважаемые и глубоко религиозные родители, которые искренне осуждают поступки сыновей.

Display this page in English