Перевод "is nevertheless" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Nevertheless - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Nevertheless, there is hope. | Несмотря ни на что, надежда на справедливость остаётся. |
| Nevertheless, free speech is not absolute. | С другой стороны, свобода слова не может быть абсолютной. |
| Nevertheless, there is cause for concern. | Тем не менее, причины для беспокойства есть. |
| Nevertheless, he is telling the truth. | Тем не менее, он говорит правду. |
| Nevertheless, the topic is worth discussing. | Тем не менее, тема достойна обсуждения. |
| Nevertheless, there is something paradoxical about this. | Тем не менее, в этом есть что то парадоксальное. |
| Nevertheless, the US model is catching on. | Тем не менее, американская модель входит в моду. |
| Nevertheless, A.L.I.C.E. | Элиза PARRY A.L.I.C.E. |
| Nevertheless, Hugo Chávez is right to be nervous. | Тем не менее, Уго Чавес оправданно нервничает. |
| Nevertheless, left to itself, the system is unstable. | Тем не менее, предоставленная сама себе, система является нестабильной. |
| Nevertheless, it is not all about consumer atomization. | Тем не менее, дело не только в распределении потребителей. |
| Nevertheless, Bush s initiative is not devoid of virtue. | Тем не менее, инициатива Буша не лишена добродетели. |
| Nevertheless, the cause is not a complete failure. | Тем не менее это не повод для полного провала. |
| Nevertheless, what is normal is itself shifting all the time. | Однако само понятие нормального все время меняется. |
| Nevertheless, the consensus is that US policymakers erred when | Тем не менее, мы все согласны с тем, что американские высшие чиновники допустили ошибки когда |
| The problem nevertheless persists. | Тем не менее эта проблема сохраняется. |
| But nevertheless it s happening. | Несмотря на то, что это абсолютно запрещено, это происходит. |
| Nevertheless, I'm extremely proud. | Тем не менее, я невероятно горд. |
| Nevertheless, China s leverage over North Korea is in part illusory. | Тем не менее, власть Китая над Северной Кореей отчасти обманчива. |
| Nevertheless, due to high prices it is always empty there. | Все равно по причине высоких цен там всегда пусто. |
| Nevertheless, peaceful life is even more illusory now than before. | А мирная жизнь еще более призрачна, чем в тогда. |
| Nevertheless, it is time to work on a contingency plan. | Тем не менее, пришло время разработать чрезвычайный план. |
| Nevertheless, it made the cut. | Тем не менее, фильм был одобрен. |
| Nevertheless, the war would continue. | Войны и народонаселение Европы . |
| Nevertheless, the limited reaction to the SNB move is somewhat surprising. | Тем не менее, сдержанная реакция на шаг SNB несколько удивляет. |
| It is an object and, nevertheless, it seems to be free. | Это предмет, и, тем не менее, он кажется свободным. |
| It is a good result, which nevertheless involves a certain risk | Это хороший результат, который, однако, влечет определенный риск . |
| Tom's as strong as an ox, yet nevertheless is a coward. | Том силён как бык, но всё же тем не менее он трус. |
| Nevertheless, Africa is the site of many of the world s worst conflicts. | Тем не менее, Африка является регионом с множеством серьезнейших из мировых конфликтов. |
| Nevertheless, our recovery remains fragile, and our success is far from assured. | Тем не менее, положение у нас все еще остается шатким, а наш успех далеко не гарантирован. |
| The answer is, not as clean as Harvard, but nevertheless, further reaching. | Ответ таков не настолько чист, как Гарвард, но, тем не менее, достигает большего . |
| Nevertheless, Putin is trying to spend his way out of the crisis. | Тем не менее, Путин пытается найти выход из кризиса. |
| Nevertheless, it is determined to transform the lives of those it rules. | Он намерен трансформировать жизнь тех, кем управляет. |
| It is a good result, which nevertheless carries some risk, regrets Bento. | Это хороший результат, в котором есть, однако, некоторый риск, сожалеет Бенту. |
| It's just five in the morning, but nevertheless it is light out. | Сейчас только пять часов утра, но уже светло. |
| Nevertheless, Maazel may have a point. | Тем не менее, Маазель, возможно, говорит по существу. |
| Nevertheless, the elections represented significant progress. | Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс. |
| Nevertheless, 30 senators voted against Bernanke. | Тем не менее, 30 сенаторов голосовали против Бернанке. |
| Nevertheless, I will take the blame. | Но, тем не менее, все таки возьму вину на себя. |
| Nevertheless, it also appreciated the initiative. | Тем не менее, блог высоко оценил инициативу. |
| Nevertheless, initiatives to combat harassment continue. | Тем не менее кампания по борьбе с домогательствами продолжается. |
| Nevertheless, the president still has defenders. | Несмотря на это, у президента есть свои сторонники. |
| Nevertheless, according to the Zamondosh blog | Тем не менее блог Zamondosh утверждает |
| But Islam got some bashing nevertheless. | Тем не менее, в адрес ислама все же прозвучала критика. |
| We're quite insignificant, but awesome nevertheless. | Мы достаточно незначительны, но всё равно замечательны. |
Related searches : Nevertheless There Is - Nevertheless It Is - It Is Nevertheless - But Is Nevertheless - Nevertheless, Although - May Nevertheless - Nevertheless Please - Nevertheless Possible - Nevertheless, Since - Nevertheless, Despite - We Nevertheless - However Nevertheless - And Nevertheless
