Перевод "is not aimed" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The magazine is aimed at teenagers.
Данный журнал предназначен для тинейджеров.
This text is aimed at beginners.
Этот текст предназначен для начинающих.
This text is aimed at beginners.
Этот текст рассчитан на начинающих.
That magazine is aimed at teenagers.
Этот журнал нацелен на подростков.
This TV show is aimed at children.
Это телешоу предназначено для детей.
This decision is aimed at not pushing parents toward haste with an operation to clarify the sex.
Это решение направлено на то, чтобы не подталкивать родителей к спешке с операцией по уточнению пола.
Not only is this movie aimed at young children, the script could have been written by them.
Мало того, что этот фильм был рассчитан на маленьких детей, сценарий, скорее всего был написан ими же .
It is widely known, that Facebook corporation is a social network aimed at the freedom of speech and not propaganda.
Известно, что корпорация Facebook представляет собой социальную сеть, цель которой свободное выражение мнения, а не пропаганда.
Tobacco aimed at teens?
Тобачные изделия для подростков?
This is a cheap trick, aimed to give maximum offense.
Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить.
France and Germany fail to grasp that the candidate countries' support for the US is not aimed against old Europe.
Франция и Германия оказались не в состоянии понять, что поддержка США в иракском вопросе со стороны стран кандидатов не направлена против старой Европы .
Not all projects aimed at protecting biodiversity are a smart use of public resources.
Не все проекты, направленные на защиту биоразнообразия, опираются на разумное использование государственных ресурсов.
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
Новая демографическая политика нацелена на достижение нулевого роста населения.
He aimed at the bird.
Он прицелился в птицу.
He aimed at the bird.
Он целился в птицу.
She aimed at the target.
Она прицелилась.
Tom aimed at the target.
Том прицелился.
But the more relevant question is whom Khodorkovsky's letter aimed to address.
Но более важным вопросом является то, кому предназначалось письмо Ходорковского.
The project is aimed at the HORECA segment, small retail, and offices.
Проект ориентирован на сегмент HoReCa, мелкую розницу и офисы.
This so called off label use is sustained by continuous propaganda aimed not only at doctors, but also directly at the public.
Это, так называемое, использование не по предписанию поддерживается непрерывной пропагандой, нацеленной не только на врачей, но и непосредственно на общественность.
Yeltsin aimed for the same goal.
Ельцин ставил перед собой ту же цель.
The remark was aimed at you.
Это замечание касалось тебя.
She aimed to become an actress.
Она метила в актрисы.
The hunters aimed at the elephant.
Охотники взяли слона на мушку.
The hunters aimed at the elephant.
Охотники прицелились в слона.
Tom aimed his gun at Mary.
Том навел своё ружье на Мэри.
We aimed our guns at them.
Мы нацелили на них оружие.
Merkel s proposals do not reflect a German strategy aimed at leading the EU through this crisis.
Предложения Меркель не отражают немецкую стратегию, нацеленную на вывод ЕС из кризиса.
Instead, he noted, the U.S. is continuing sanctions aimed at keeping up pressure.
Вместо этого, как он отметил, США продолжают вводить санкции, направленные на поддержание давления.
The centre is aimed at discovery, development and professional support of gifted children.
Цель работы образовательного центра раннее выявление, развитие и дальнейшая профессиональная поддержка одаренных детей.
Critics say that the proposal is aimed at making Museveni president for life.
Оппоненты законопроекта утверждают единственная его цель закрепить за Мусевени пожизненный президентский срок.
The OMT scheme s German opponents argue that it is unconstitutional, because it is not monetary policy, but fiscal policy aimed at financing insolvent and lethargic eurozone governments.
Немецкие противники ОМТ утверждают, что она является неконституционной, поскольку представляет не денежно кредитную, а бюджетно налоговую политику, направленную на финансирование неплатежеспособных и вялых правительств еврозоны.
I aimed my gun at the target.
Я нацелил мой пистолет на мишень.
We should ban advertising aimed towards children.
Нужно запретить рекламу, нацеленную на детей.
This is a completely mundane and rational business decision, aimed at minimizing tax obligations.
Это совершенно повседневное и рациональное бизнес решение, направленное на минимизацию налоговых обязательств.
A laptop, on the other hand, is aimed at the readers of our blogs.
Ноутбук, с другой стороны, направлен на читателей нашего блога.
Much of the anger at the consequences of gentrification is aimed at local councils.
Гнев противников джентрификации направлен прежде всего на муниципальные советы.
Iran s Intelligent Filtering project is aimed at censoring immoral content on platforms like Instagram.
Иранский проект Умная фильтрация ставил перед собой цель подвергнуть цензуре аморальный контент на таких платформах, как Instagram.
Mechanisms aimed at solving a problem in one system should not be allowed to compromise another system s resilience.
Механизмам, направленным на решение проблемы в одной системе, нельзя позволять идти на компромисс с устойчивостью другой системы.
His most controversial political moves were aimed at his domestic opponents, not the Chinese government on the mainland.
Его наиболее спорные политические шаги были направлены на его оппонентов внутри страны, а не правительство Китая на материке.
This can be achieved by adopting an outcome based regulation aimed at the protection of consumers, not producers.
Это можно достигнуть путем принятия регулирования ориентированного на достижение результатов, направленных на защиту потребителей, а не производителей.
Both the upcoming and the already adopted laws are not aimed at solving the problems of modern copyright.
Готовящиеся и уже принятые законы не направлены на решение проблем современного копирайта.
The draft law aimed to fine religious clerics who bless marriages that are not registered with the state.
В законопроекте содержались положения о штрафах священнослужителей, благословляющих браки, не зарегистрированные государством.
But my provocations are aimed at starting conversation.
Но мои провокации направлены на то, чтобы начался разговор.
'Clearly aimed at compromising my integrity and independence'
Явно нацелена на компрометирование моей честности и независимости