Перевод "is not inhibited" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Inhibited - translation :

ключевые слова : зажата сдерживают помешали заторможенных блокирована

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But lending would be inhibited even if the banks were healthier.	Но кредитование бы не работало, даже если бы банки были здоровы.
Like Wilson, Bush had an obstinate commitment to his vision that inhibited learning and adjustment.	Как и Вильсон, Буш был упрямо привержен своему виденью, что препятствует обучению и адаптации.
At the same time, limits on workers' ability to organize independent unions have inhibited grassroots forms of safety monitoring.	В то же время ограничение права рабочих на организацию независимых профсоюзов воспрепятствовало контролю безопасности снизу .
One area turns on, and a big area shuts off, so that you're not inhibited, so that you're willing to make mistakes, so that you're not constantly shutting down all of these new generative impulses.	Одна зона включается другая выключается, не тормозя вас, делая вас готовым к ошибкам, и вы не лишены творческих импульсов.
Although socialist economic policies in both countries inhibited initiative and enterprise, a positive legacy of that period cannot be denied.	Хотя социалистическая экономическая политика в обеих странах сдержала инициативу и предпринимательство, нельзя отрицать позитивное наследие этого периода.
(They are inhibited, of course, when women fear being stoned, mocked, shamed, raped or brutalized in response to their desire).	(Оно подавляется, когда в ответ на их желание женщин забрасывают камнями, над ними издеваются, их стыдят, насилуют либо подвергают жестокому обращению).
It has led to a dangerous extension of executive powers, tarnished our adherence to universal human rights, and inhibited the critical process that is at the heart of an open society.	Она привела к опасному расширению полномочий исполнительной власти, запятнала нашу приверженность универсальным правам человека и сдержала критический процесс, лежащий в основе открытого общества.
Throughout the world, people suffer from a serious perception error that has inhibited them from taking concrete steps to protect themselves from inflation or deflation.	Люди по всему миру страдают от одной серьёзной ошибки восприятия ошибки, из за которой они не могут предпринять конкретные шаги по защите от инфляции и дефляции.
It is also bound to inhibit officials all but the bravest tend to be inhibited anyway from conveying foreign criticism of government policy or personalities that might find its way into the media.	Это также должно препятствовать должностным лицам как правило, самым храбрым препятствуют в любом случае критиковать за рубежом правительственную политику или личности таким образом, чтобы эта критика могла бы найти свой путь в средства массовой информации.
We've found that tumor growth in vitro was inhibited 70 percent in the group that made these changes, whereas only nine percent in the comparison group.	Мы обнаружили, что рост опухоли in vitro был приостановлен на 70 процентов в группе, внесших в жизнь эти изменения. тогда как в контрольной группе только на 9 процентов.
This year, however, the big spend in Europe may have been inhibited by the big winter freeze and the big austerity programs across most of the continent.	Однако, в этом году большие растраты были сдержаны большими зимними морозами и большими строгими мерами на большей части континента.
And its tight control of the use of its patents has inhibited the development by others of better and more accurate tests for the presence of the gene.	И ее жесткий контроль над использованием ее патентов препятствует разработкам других компаний в сфере лучших и более точных тестов на наличие этого гена.
The reason is simple the pre crisis period of consuming capital gains that turned out to be at least partly ephemeral inevitably led to a post crisis period of inhibited spending, diminished demand, and higher unemployment.	Причина проста предкризисный период развращающих прибылей от вложенного капитала, который оказался частично, по крайней мере, мимолетным явлением, привел к пост кризисному периоду сдержанных расходов, сниженного потребления и высокой безработицы.
And finally, I said, I wonder if there s any relationship between how much people change and how it inhibited their tumor growth, whichever group they happened to be in.	В итоге я заинтересовался, есть ли взаимосвязь между тем, насколько люди меняются и тем, насколько это замедляет рост опухоли, к какой бы группе они ни принадлежали.
Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology.	Понять не значит простить. Психология не наука о том как прощать.
Even poor whites oppose redistributive policies, owing to racial distrust, if not downright animosity. Historically, America's racial and ethnic divisions also inhibited the development of a homogeneous working class culture and movement, which empowered socialist and Communist parties across Europe in the 20 th century.	Исторически сложилось так, что расовая и этническая разобщенность американского общества помешала развитию гомогенной культуры рабочего класса и рабочего движения, которые привели социалистические и коммунистические партии к власти в Европе в 20 ом веке.
'How is this? That's not it this is not he!	Что ж, это не то, это не он!
The street is not yours, my freedom is not yours	Тебе не принадлежат ни улицы, ни моя свобода
It is not.	Но он им не является.
'He is not.	И неправда!
Kuchma is not.	Но не Кучме.
It is not.	История ересей.
Probably not North Korea is not China.	Возможно, нет Северная Корея не Китай.
That is not boring. That is nothing if it's not boring.	Это не скучно. Что угодно, но только не скучно.
The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images.	зеркало допускает это, но от этого не запятнается, не изменяется, не портится из за образов.
Therefore, the red color is alien, it is not national, it is not historic.	Значит красный цвет чужой, он не национальный, не исторический.
'It is fine, is it not?	Не правда ли, хорош?
It is hers, is it not?	Это её или нет?
Multiplication is commutative, division is not.	Умножение коммутативно, деление нет.
This is not the most likely scenario, but it is not unthinkable.	Это не самый вероятный сценарий, но и не самый неправдоподобный.
It's why barware is glamorous. Glamour is translucent not transparent, not opaque.	и поэтому так эффектна вся барная утварь. Гламур сверкает прозрачностью. Он не прозрачный, не матовый.
This is not the Israel Loves Iran. This is not my page.	Это не моя страница Израиль любит Иран,
Now this is not new. This is practically not new to TEDsters.	Но это уже не ново. Особенно для участников TED.
formula_73 is not in formula_5 so it is not in the intersection.	Система координат Ньютона уже ничем не отличается от современной.
America is not France at least not yet.	Америка это не Франция по крайней мере, пока еще нет.
Do not despair, all is not yet lost.	Не отчаивайся, ещё не всё потеряно.
If I'm not mistaken, that is not possible.	Если я не ошибаюсь, это невозможно.
Not to ask is not to be denied.	Не спросить еще не значит получить отказ.
Moreover, Germany is not alone. France is not much different and Italy is even worse.	Германия в поте лица старается довести до конца подобное разрушение посредством рынка труда.
America is not alone.	Америка не одинока в этом.
It is not true.	Это не правда.
This is not sustainable.	Это недопустимо.
This is not easy.	Это непросто.
This is not sustainable.	Это не может быть устойчивым.
France is Not Working	Французская модель не работает

Display this page in English