Перевод "is refrained from" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

From - translation :

ключевые слова : подальше Откуда откуда отсюда дома

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I refrained from voting.	Я воздержался от голосования.
This is why he refrained from naming the political parties that support him after himself.	Вот почему он старался избегать того, чтобы в названиях поддерживающих его политических партий фигурировало его имя.
Indeed, even Cuba s supposed allies in the region refrained from urging Santos to invite Castro.	Даже предполагаемые союзники Кубы в регионе воздержались от призыва Сантоса пригласить Кастро.
Nevertheless, China has refrained from attacking him, making clear that it wants him to return eventually.	Тем не менее, Китай воздерживается от нападок на него, давая четко понять, что ему бы хотелось со временем вернуть его обратно.
Levin flushed with annoyance, not at being beaten, but because he had not refrained from the dispute.	Левин покраснел от досады, не на то, что он был разбит, а на то, что он не удержался и стал спорить.
Many activists rightly pointed out, however, that Modi refrained from mentioning the term LGBTQ in the tweet	Многие активисты справедливо указали, однако, что Моди не стал в своём твите упоминать термин ЛГБТК
During a Franco German Russian summit in St. Petersburg, he explicitly refrained from criticizing the US and Britain.	Во время франко германско российского саммита в Санкт Петербурге он настойчиво воздерживался от критики США и Великобритании.
Indeed, the Qatar based negotiations highlight why the US political leadership has deliberately refrained from decapitating the Taliban.	В действительности, переговоры в Катаре подчеркивают, почему политическое руководство США сознательно воздерживалось от обезглавливания Талибана.
Shielded behind a protective China, Kim Jong il launched his rocket anyway, and the US refrained from action.	Находясь под защитой Китая, Ким Чен Ир произвёл запуск, в то время как США воздержались от каких либо ответных действий.
Middle Eastern dictators were showered with money and arms if they refrained from attacking Israel and kept the Islamists down.	Диктаторов Среднего Востока осыпали деньгами и оружием, если они воздерживались от атаки на Израиль и сдерживали исламистов.
Beyond new frigates and security guarantees, however, Southeast Asian leaders have refrained from reacting too strongly to China s offshore ambitions.	Тем не менее, помимо новых фрегатов (военных кораблей) и гарантий безопасности, лидеры Юго Восточной Азии воздерживались от того, чтобы реагировать слишком сильно на оффшорные амбиции Китая.
Until now, Russia has refrained from selling advanced military equipment to Pakistan, in order to avoid damaging its relationship with India.	До настоящего времени Россия воздерживалась от продаж современной военной техники Пакистану, чтобы не ухудшить свои отношения с Индией.
On the other hand, the Kremlin has refrained from international adventurism, and rather consistently supported the US in its war on terror.	С другой стороны Кремль воздерживается от международного авантюризма и достаточно последовательно поддерживает Соединенные Штаты в их войне с террором .
Global Voices received nearly 100 photos but refrained from publishing the most graphic ones as they are available on Noor's Twitter profile.	Global Voices получили почти 100 фотографий, но мы воздерживаемся от публикации самых жёстких по содержанию, так как они доступны в аккаунте Нура в Twitter .
But, crucially, the US has refrained from intervention in Bolivian politics, because it understands that undermining the current government could lead to chaos.	Но США воздержались от кардинального вмешательства в боливийскую политику, поскольку они понимают, что подрыв существующего правительства может привести к хаосу.
This is why he refrained from naming the political parties that support him after himself. Instead, he set up dozens of parties that aim to elect pro_Kuchma figures to Parliament by stealth.	Вот почему он старался избегать того, чтобы в названиях поддерживающих его политических партий фигурировало его имя.
For the most part, they have even refrained from denouncing the perpetrators, clinging to a sham neutrality or taking shelter in the fog of imperfect information.	По большей части они даже воздерживались от осуждения преступников, избирали путь притворного нейтралитета или же прятались за отговорками вроде недостоверности информации .
For the most part, Indian journalists have refrained from commenting on Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif and his family's involvement in the Panama leaks, which is significant given India and Pakistan's testy relationship.	По большей части индийские журналисты воздержались от комментирования связи премьер министра Пакистана Наваза Шарифа и его семьи с Панамагейтом , что многое значит, учитывая непростые отношения Индии и Пакистана.
Even at the peak of diplomatic tensions with Iran, Turkey refrained from adopting America s more maximalist position, which challenged the validity of Iran s right to enrich uranium.	Даже на пике дипломатических трений с Ираном Турция воздерживалась от согласия с более максималистской позицией Америки, ставящей под сомнение право Ирана заниматься обогащением урана.
The party actively supports Putin, but refrained from appearing in televised debates, possibly because it has no charismatic leaders of its own who can excite the public with sharp polemics.	Партия открыто поддерживала Путина, но отказалась от теледебатов, отчасти из за отсутствия собственных харизматичных лидеров, способных вызвать жаркую полемику.
In the past, many believed that the driving force of censorship was mainly political and that people could enjoy online freedom as long as they refrained from commenting on current affairs.	В прошлом многие верили, что цензура преследует в основном политические цели и люди могут наслаждаться свободой интернета , если не комментируют текущие события.
During his twenty months as CCP General Secretary, Zhao created a culture in which the Politburo refrained from interfering in the courts, and he stopped its attempts to control literature and the arts.	Будучи генеральным секретарем ККП на протяжении двадцати месяцев, Чжао создал культуру, в которой политбюро удерживалось от вмешательства в работу судов и, кроме того, он остановил его попытки контролировать литературу и искусство.
The local Muslim leaders in the person of Chief Imam of the Atyrau region Nurbeck Yesmagambet promptly refrained from any sort of terrorists and explained that extremists only use Islam as a cover.	Местные исламские лидеры в лице Главного Имама Атырау Нурбека Есмагамбета сразу же отстранились от любого вида терроризма и объяснили, что экстремисты используют ислам как прикрытие.
Making matters worse, the US has continually refrained from using its substantial leverage to compel Israel to change course, owing to the domestic political strength of the pro Israel lobby, especially the American Israel Public Affairs Committee.	Ухудшая положение, США постоянно отказываются от применения своего существенного влияния, чтобы заставить Израиль изменить курс, из за внутриполитического влияния произраильского лобби, особенно Американского комитета по связям с общественностью Израиля (AIPAC).
Tom is from Mars, and Mary is from Venus.	Том с Марса, а Мэри с Венеры.
Tom is from Boston and Mary is from Chicago.	Том из Бостона, а Мэри из Чикаго.
Marina is from Russia and Clarissa is from Sweden.	Марина из России, а Кларисса из Швеции.
This is from	Это составлено из
The Saudis certainly have an interest in supporting this last ditch American attempt for an Israeli Palestinian peace, especially now that, for the first time ever, Israel has refrained from opposing an arms deal between the US and Saudi Arabia.	Саудовская Аравия явно заинтересована в поддержке последней американской попытки урегулирования израильско палестинского конфликта, особенно сейчас, когда Израиль впервые воздержался от возражений против сделки о поставке оружия между США и Саудовской Аравией.
The Mandarin speaking Ogyen Trinley Dorje, now 25, occasionally criticizes the Chinese government, including for its efforts to create this ethnic conflict in Tibet. Nevertheless, China has refrained from attacking him, making clear that it wants him to return eventually.	Тем не менее, Китай воздерживается от нападок на него, давая четко понять, что ему бы хотелось со временем вернуть его обратно.
From which Surah is this Ayah from?	Из какой суры этот аят?
Judging from his accent, he is from Kansai.	Судя по его акценту, он из Кансая.
Its extension from North to South is , from west to east is .	Средний уклон рек различается на севере и юге.
From Where is Lee?	(Where is Lee?)
Lucy is from America.	Люси из Америки.
Nancy is from London.	Нэнси из Лондона.
He is from France.	Он из Франции.
She is from France.	Она из Франции.
Tom is from Boston.	Том из Бостона.
From where is he?	Откуда он?
Laurie is from Australia.	Лори из Австралии.
Pfirsichbaeumchen is from Germany.	Pfirsichbaeumchen из Германии.
This is from Tom.	Это от Тома.
Tom is from here.	Том местный.
Tom is from here.	Том здешний.

Display this page in English