Перевод "is whether" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Whether - translation :

ключевые слова : независимо решить важно равно нравится

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Whether the window is maximized	Является ли размер окна максимальным.
Whether the window is fullscreen	Открыто ли окно на весь экран.
The real problem is not whether machines think but whether men do.	Настоящая проблема не в том, думают ли машины, а в том, думают ли люди.
The question, then, is not whether	В этом случае вопрос заключается не в том, что
I wonder whether Tom is sleeping.	Интересно, Том спит?
I wonder whether Tom is OK.	Интересно, всё ли с Томом в порядке.
I wonder whether Tom is guilty.	Интересно, виновен ли Том.
I wonder whether Tom is asleep.	Интересно, спит Том или нет.
I wonder whether Tom is asleep.	Интересно, спит ли Том.
I wonder whether Tom is alive.	Интересно, жив ли Том.
It is very doubtful whether he is still alive.	Очень сомнительно, что он всё ещё жив.
Whether such talk was true is irrelevant.	Не имеет значения, насколько правдивы были эти разговоры.
Whether the plan succeeds is another matter.	Будет ли план успешным это уже другой вопрос.
Whether he comes or not is irrelevant.	Придет он или нет значения не имеет.
The question is whether he's still alive.	Вопрос в том, жив ли он ещё.
I wonder whether Tom is in Boston.	Интересно, в Бостоне ли Том.
And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions.	Еврей ли, мусульманин ли, индуис или сикх одна и та же единая мировая этика лежит в основе каждой из этих религий.
In Israel, the question nowadays is not whether the center will hold, but whether it matters.	В Израиле вопрос сегодня заключается не в том, удержится ли центр, а будет ли он иметь значение.
The question is whether it is an ambition too far.	Вопрос заключается в том, не является ли это стремление слишком далеко идущим.
That is true whether an illusion is cognitive or political.	И это верно как для когнитивных иллюзий, так и для политических.
A larger question is whether the US is hopelessly divided.	Гораздо более серьезный вопрос это безнадежно ли разделена Америка.
Whether it will succeed is far from certain.	Принесет ли это успех, далеко не ясно.
(vi) Whether a timely revocation service is offered	vi) предлагается ли услуга по своевременному аннулированию
Whether this is achievable remains to be seen.	Время покажет, насколько это требование выполнимо.
I doubt whether it is true or not.	Не знаю, правда ли это.
It is doubtful whether this method will work.	Сомнительно, что этот метод будет работать.
Whether or not he will come is doubtful.	Придёт он или нет неясно.
The question is whether he can be trusted.	Вопрос в том, можно ли ему доверять.
The question is whether she can be trusted.	Вопрос в том, можно ли ей доверять.
Whether you like Tom or not is irrelevant.	Нравится тебе Том или нет неважно.
I wonder whether or not Tom is asleep.	Интересно, спит Том или нет.
I wonder whether Tom is asleep or not.	Интересно, спит Том или нет.
I wonder whether Tom is really in Australia.	Интересно, правда ли Том в Австралии.
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры?
One is whether a person has a right to refuse life sustaining medical treatment. The other is whether voluntary euthanasia is ethically defensible.	Один заключается в том, имеет ли человек право отказаться от поддерживающего жизнь медицинского лечения, тогда как второй касается того, является ли добровольная эвтаназия этически оправданной.
The real question is whether there is a disease at all.	Реальный вопрос заключается в том, есть ли вообще болезнь.
It is hard to tell whether this is good or bad.	Трудно сказать, хорошо это или плохо.
Whether America now really is in a liquidity trap is uncertain.	Действительно ли Америка находится сегодня в ликвидной ловушке неясно.
So the question is not whether Europe exists, but whether we are satisfied with the way it functions.	Поэтому вопрос заключается не в том, существует ли Европа, а в том, удовлетворены ли мы тем, как она функционирует.
The question is whether the EU will survive it.	Вопрос заключается в том, переживет ли это ЕС.
Whether this hope is justified remains to be seen.	Нам еще предстоит увидеть, оправданна ли эта надежда.
Whether or not you like the music is irrelevant.	Нравится вам эта музыка или нет, это важно.
Everyone who is thinking about whether to attend come!	Все, кто раздумывает идти или нет приходите.
It is not known whether he boarded the ferry.	Неизвестно, удалось ли ему сесть на корабль.
I will judge whether it is superior or not.	Я буду судить, более это важно или нет.

Display this page in English