Перевод "issue at hand" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method.
Что касается бюджетной консолидации, то основная проблема касается методов.
The European Central Bank provides an interesting analogy, because it has two voting procedures, depending on the issue at hand.
Европейский Центральный банк представляет собой интересную аналогию, поскольку у него имеется две процедуры голосования, в зависимости от рассматриваемой проблемы.
The examination is at hand.
Скоро экзамены.
The examination is at hand.
Экзамен на носу.
Easter is near at hand.
Пасха на носу.
Environmental protection is also at issue.
Также стоит вопрос по защите окружающей среды.
Is an Alzheimer s Cure at Hand?
Есть ли лекарство от болезни Альцгеймера?
Chaos, once again, seems at hand.
Похоже, мы вновь находимся на краю хаоса.
her hand clawing at my head.
рука крепко держит мою голову.
The airport is close at hand.
Аэропорт недалеко.
The airport is close at hand.
Аэропорт находится на расстоянии вытянутой руки.
The station is near at hand.
До станции рукой подать.
The station is near at hand.
До вокзала рукой подать.
Keep a good dictionary at hand.
Имей при себе хороший словарь.
Keep a good dictionary at hand.
Держите под рукой хороший словарь.
Please keep this book at hand.
Пожалуйста, держи эту книгу под рукой.
I haven't my dictionary at hand.
У меня сейчас нет под рукой словаря.
The examination is close at hand.
Экзамены близко.
I'll try my hand at cooking.
Я попробую свои силы в кулинарии.
Focus on the task at hand.
Сосредоточься на текущей задаче.
Focus on the task at hand.
Сосредоточьтесь на текущей задаче.
An insurrection was soon at hand.
Мавры были разгромлены и бежали.
So staying young at heart and your appearance go hand in hand.
Внешний вид и сохранение молодости души нераздельны.
Always have your dictionary near at hand.
Всегда имей словарь под рукой.
Always have your dictionary near at hand.
Всегда держи свой словарь при себе.
I always keep three dictionaries at hand.
Я всегда держу под рукой три словаря.
I always keep several dictionaries at hand.
Я всегда держу под рукой несколько словарей.
A young Reunionese slave, Edmond Albius, solved the issue by inventing the technique of hand pollination.
Эдмон Альбиус, молодой раб с острова Реюньон, решает эту проблему, изобретая методику ручного опыления.
That is not the issue at this stage.
Это не предмет дискуссии в данный момент.
Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book.
Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу.
I look at the book in my hand.
Я смотрю на книгу в руках.
I always keep a dictionary close at hand.
Я всегда держу словарь под рукой.
'Then she took my hand and examined the lines and said, You have a splendid hand! and he glanced at the deacon's stumpy hand and at his own.
Она взяла потом мою руку и рассматривала линии У тебя славная рука, сказала она .
Finally, there is a profound moral issue at stake.
В конце концов, на кону стоит глубокий нравственный вопрос.
Engine durability was an issue, wearing out at just .
На базе ВАЗ 2101 был создан также универсал ВАЗ 2102.
A useful model for this approach is at hand.
Полезная модель для такого подхода находится под рукой.
Remember, the help of God is ever at hand.
О, да! Поистине, помощь Аллаха близка!
We should confine the discussion to the question at issue.
Мы должны ограничиться в обсуждении только рассматриваемым вопросом.
As a reminder, the issue at hand concerns the mansion at 19 Belinsky Street in the centre of the city, where the Foundation has been located on a free of charge basis since 2011.
Напомним, речь идет об особняке, который занимал фонд в центре города на улице Белинского, 19 на безвозмездной основе с 2011 года.
At that time, the issue at stake was the safety of food for astronauts.
Тогда речь шла о безопасности еды для астронавтов.
Four hundred students tried their hand at being airport staff.
Четыре сотни студентов попробовали себя в роли сотрудников аэропорта.
He came at me with a knife in his hand.
Он подошел ко мне с ножом в руке.
Tom came at me with a knife in his hand.
Том подошёл ко мне с ножом в руке.
I will surely require your blood of your lives. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man.
Я взыщу и вашу кровь, в которой жизнь ваша, взыщу ее от всякого зверя, взыщу также душу человека от руки человека, от руки брата его
The Fund, wary of biting the hand that feeds it, has been reluctant to issue strong warnings in such instances.
Фонд, опасаясь кусать руку, которая его кормит, в таких случаях отказывался делать резкие предупреждения.

 

Related searches : At Hand - At Issue - Issue In Hand - Given At Hand - Come At Hand - Position At Hand - Services At Hand - Projects At Hand - Easily At Hand - Closer At Hand - Options At Hand - Problems At Hand - Opportunity At Hand - Resources At Hand