Перевод "it conforms to" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It does, however, define an alternative XHTML serialization, which conforms to XML and therefore to SGML as well. | HTML это приложение SGML, а XML это подмножество SGML, разработанное для упрощения процесса машинного разбора документа. |
| The territorial and economic imperatives of empire will continue to make it difficult for Russia to develop a political system that conforms to Western norms. | Территориальные и экономические претензии империи продолжат мешать России развивать политическую систему, которая соответствует западным нормам. |
| But the relationship between European Muslims faith and identification with European nations seldom conforms to the Eurabia stereotype. | Однако отношения между верой европейских мусульман и идентификацией с европейскими нациями редко соответствуют стереотипу понятия Еврабии . |
| I sent DeWalt a copy of the relevant section of the Geneva Conventions and asked how the US military s handling of al Hanashi s death conforms to it. | Я переслала Деволту копию соответствующего раздела Женевской конвенции и спросила, насколько урегулирование случая со смертью аль Ханаши военными США соответствует этой конвенции. |
| The indirect election of the president through the electoral college conforms to the concept of republic as one with a system of indirect election. | Косвенные выборы президента через коллегию выборщиков соответствуют концепции республики в качестве одной из систем непрямых выборов. |
| On the part of Alstom EDF EN WPD, there is no doubt that their project conforms with the demands of the environment. | Нет сомнений, что проект Alstom EDF EN WPD, соответствует требованиям касательно окружающей среды. |
| In embedded systems, a board support package (BSP) is an implementation of specific support code (software) for a given (device motherboard) board that conforms to a given operating system. | По сути BSP является модулем, набором модулей или набором драйверов устройств, встраиваемым в операционную систему на каком либо этапе (обычно при компиляции) и реализующим поддержку всего оборудования и особенностей конкретной аппаратной платформы. |
| They brought him to power, albeit not in a way that conforms precisely with democratic norms they supported him, even when he led them into genocidal crimes and to defeat after defeat. | Они привели его к власти, хотя и не тем путем, который в точности соответствует демократическим нормам они поддерживали его даже когда он вел их к преступлениям геноцида и поражению за поражением. |
| Because the outlook for women can be improved if everyone conforms to best practice, the best available care must be provided to breast cancer s victims even as we search for incremental steps forward. | Поскольку конечный результат для женщин может быть улучшен, если каждый врач будет следовать наилучшей практике, жертвам заболевания раком груди должно обеспечиваться наилучшее из возможных лечение, ведь мы ищем хотя бы малейшего продвижения вперед. |
| You have to see it to believe it. | Вы должны это увидеть, чтобы поверить в это. |
| You owe it to yourself to do it. | Тебе необходимо это сделать. |
| It is time to use it. | Пришло время использовать его. |
| Give it to whoever needs it. | Отдай это тому, кто в этом нуждается. |
| It is impossible to do it. | Это невозможно сделать. |
| It is next to impossible to carry it out. | Осуществить это практически невозможно. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давай его ему. Дай его мне. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давайте его ему. Дайте его мне. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давай её ему. Дай её мне. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давайте её ему. Дайте её мне. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давай это ему. Дай это мне. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давайте это ему. Дайте это мне. |
| We try to can it and package it and make it better and sell it to people. | Мы пытаемся законсервировать и запаковать, сделать как можно лучше и продать другим. |
| Our job is to collect it, process it, and add it to the database. | Нам необходимо их собрать, обработать и сложить в базу данных. |
| It is one thing to acquire knowledge it is quite another to apply it. | Одно дело приобрести знание. Совсем другое применить его. |
| To speak of it would be to give it an importance that does not belong to it.' | Говорить об этом значит придавать важность тому, что ее не имеет . |
| If it happened to Tom, it could happen to me. | Если это случилось с Томом, то могло случиться и со мной. |
| If it happened to Tom, it could happen to you. | Если это случилось с Томом, то могло случиться и с тобой. |
| It doesn't matter to me, but it matters to Tom. | Это не важно мне, но важно Тому. |
| It doesn't matter to me, but it matters to Tom. | Это не имеет значения для меня, но имеет значение для Тома. |
| To force it to think that it feels something that it should be feeling when it sees something? | Заставить его думать, что он чувствует то, что вроде бы должен чувствовать в тот момент, когда он что то видит? |
| How long will it take it to fill it up? | Сколько времени надо для наполнения его водой? |
| To make it connect. To make it make people want to act. | Что бы получилась смычка. Что бы заставить людей захотеть действовать. |
| It really helped me to design it. | Она мне очень помогла в работе. |
| Not rise to it, rise with it. | не подняться к , а держаться на высоте. |
| Was it possible to plan it better? | Можно ли было спланировать это лучше? |
| It seems it is necessary to protest. | Кажется, нужно протестовать. |
| It took many years to build it. | На его постройку ушло много лет. |
| It took many years to build it. | На её постройку ушло много лет. |
| It took many years to build it. | На его строительство ушло много лет. |
| It took many years to build it. | На её строительство ушло много лет. |
| Give it to someone who needs it. | Отдай это тому, кто в этом нуждается. |
| Catch it and bring it to Darwin. | Поймай его и отнеси Дарвину. |
| Catch it and bring it to Darwin. | Поймай её и отнеси Дарвину. |
| Catch it and bring it to Darwin. | Поймайте его и отнесите Дарвину. |
| Catch it and bring it to Darwin. | Поймайте её и отнесите Дарвину. |
