Перевод "it qualifies as" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

ключевые слова : квалифицировать определение считается подходит считать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

On this, admittedly subjective, measure, Somaliland qualifies as a nation.	По этим по общему признанию субъективным меркам Сомалиленд относится к категории государства.
Her age qualifies her for the job.	Она подходит по возрасту для этой работы.
His skill qualifies him for the job.	Его навыки позволяют ему взяться за эту работу.
To die in Kashmir officially qualifies a soldier or officer as a shaheed (martyr).	Солдат, погибающий в Кашмире, официально считается шахидом (мучеником).
What exactly qualifies as an undesirable website or an inappropriate comment is not clear.	Какие именно комментарии будут считаться оскорбительными , и какие сайты нежелательными , неизвестно.
But it will not require years to determine whether North Korea s test of a nuclear explosive device qualifies as one.	Но для того, чтобы определить, является ли испытание ядерного взрыва Северной Кореи таким моментом, не нужны годы.
Michael Ignatieff, a Canadian advocate of the imperial metaphor, qualifies it by referring to America's role in the world as Empire Lite.	Михаил Игнатьефф канадский сторонник сравнения Америки с империей оценивает роль Америки в мире как
America no longer qualifies, if it ever did, as a hyper power, to use former French foreign minister Hubert Vedrine s term, though it is still far from being a normal power.	Америка больше не считается, как когда то, гипер державой , выражаясь языком бывшегофранцузского министра иностранных дел Хуберта Ведрина, хотя она все еще далека от того, чтобы быть нормальной державой.
America no longer qualifies, if it ever did, as a hyper power, to use former French foreign minister Hubert Vedrine s term, though it is still far from being a normal power.	Америка больше не считается, как когда то, гипер державой , выражаясь языком бывшегофранцузского министра иностранных дел Хуберта Ведрина, хотя она все еще далека от того, чтобы быть quot нормальной quot державой.
Of course there is the question of who qualifies for an assisted death.	Конечно же, существует вопрос относительно того, кто может рассчитывать на эвтаназию.
The difference is actually much smaller than often assumed, but at first sight a growth rate of 0.6 qualifies as a lost decade.	На самом деле, разница гораздо меньше, чем часто предполагается, но на первый взгляд темпы роста в 0,6 квалифицируются как потерянное десятилетие.
No country qualifies as a full liberal democracy that is, as a political system that combines free and fair elections with constitutional protections of individual rights for all its citizens.	Ни одна из стран не может быть квалифицирована как абсолютно либеральная демократия то есть как политическая система, которая сочетает в себе свободные и справедливые выборы с конституционной защитой индивидуальных прав всех граждан страны.
The current patchwork of 28 separate asylum systems does not work it is expensive, inefficient, and produces wildly inconsistent results in determining who qualifies for asylum.	Сегодняшний пэчворк из 28 отдельных систем убежища не работает это дорого, неэффективно и приносит страшно противоречивые результаты в определении того, кто имеет право на убежище.
Indeed, opinion polls in America show little popular taste for empire and continuing support for multilateralism and using the UN. Michael Ignatieff, a Canadian advocate of the imperial metaphor, qualifies it by referring to America's role in the world as Empire Lite.	Действительно, опросы общественного мнения в США показывают, что американцы в основном не поддерживают имперские амбиции и остаются сторонниками политики мультилатерализма и ООН.
It isn't as bad as it seems.	Это не так плохо, как кажется.
It was not as easy as it seemed.	Это было не так легко, как мне вначале казалось.
It is not as good as it looks.	Оно не так хорошо, как выглядит.
It doesn't taste as good as it looks.	Выглядит вкуснее, чем есть на самом деле.
It doesn't taste as good as it looks.	На вкус не так чудесно, как на вид.
It all ended as suddenly as it started.	Всё закончилось так же внезапно, как и началось.
It is not as simple as it seems.	Это не так просто, как кажется.
it apparently dissipated as mysteriously as it started.	По итогам первенства россиянин был назван лучшим нападающим.
It is, however, as false as it is dangerous.	Однако, он настолько же ложный, насколько и опасный.
It matters for now. It matters as soon as possible.	Это важно уже сейчас. Это важно как можно скорее.
As soon as it was invented he would gain it.	Только что выдумают, а он заслужит.
It wasn't as difficult as I expected it to be.	Это было не так сложно, как я ожидал.
It wasn't as expensive as I thought it would be.	Это было не так дорого, как я думал.
It wasn't as expensive as I thought it would be.	Он был не такой дорогой, как я думал.
It wasn't as expensive as I thought it would be.	Она была не такая дорогая, как я думал.
It wasn't as expensive as I thought it would be.	Оно было не такое дорогое, как я думал.
It wasn't as easy as I thought it would be.	Это было не так просто, как я думал.
It wasn't as hard as I thought it would be.	Это было не так трудно, как я думал.
It is as simple as that.	Проще не бывает.
It is as simple as that.	Вот и все.
Fine, as far as it goes.	Хорошо, если все пойдет именно так.
Do it as soon as possible.	Сделай это как можно скорее.
It is as good as lost.	Пиши пропало.
Is it as bad as that?	Это так плохо?
Let's leave it as it stands.	Оставим так, как есть?
Tom says it as it is.	Том говорит как есть.
It is not as scary as it might seem at first.	Это не так страшно, как кажется на первый взгляд.
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.	Сегодня совсем не так жарко, как было вчера.
As soon as I have it, I'll forward it to you.	Как только я это получу, то перешлю вам.
As soon as I have it, I'll forward it to you.	Как получу это, сразу тебе перешлю.
It isn't as cold here as I expected it to be.	Здесь не так холодно, как я ожидал.

Display this page in English