Перевод "its a pressure" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Pressure - translation :

ключевые слова : давление давления Давление давлением давить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The gas circulation is implemented simply by its pressure.	Циркуляция газа осуществляется только за счет его давления.
America will, of course, continue to put pressure on its allies, but democracy has a way of limiting the effectiveness of such pressure.	Америка, конечно, продолжит оказывать давление на своих союзников, но у демократии есть способ ограничения эффективности такого давления.
Japan came under American pressure to open its financial market.	Япония была вынуждена открыть свой финансовый рынок под давлением США.
Despite its advantage, Virginia is facing competitive pressure from its neighbor to the south.	Несмотря на свое преимущество, Вирджиния испытывает конкурентное давление со стороны своего соседа с юга.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.	В этом вопросе Израиль может попасть под растущее давление со стороны своего главного союзника.
And, by bowing to the UK s pressure, the Fund undermined its only real asset its independence.	И, кланяясь перед давлением со стороны Великобритании, Фонд подорвал его единственный реальный актив его независимость.
Pressure should be exerted on Israel to end its financial assistance to settlements.	Необходимо оказать давление на Израиль с целью прекращения оказания финансовой помощи поселениям.
Pakistan s macabre association with the Taliban stems mostly from its constant effort to pressure its mortal enemy, India.	Смертоносная связь Пакистана с Талибаном, по большей части, вызвана его непрекращающимися попытками давить на своего смертельного врага Индию.
A cyclone can also merge with another area of low pressure, becoming a larger area of low pressure.	Также тропический циклон может слиться с другой зоной низкого давления.
...Media pressure	...Давление СМИ
For example, a decline in price pressure.	Например, снижение ценового давления.
Venous pressure is the vascular pressure in a vein or in the atria of the heart.	Точно так же незначительно отличается давление в крупных венах и в правом предсердии.
Thus, the absolute pressure of any system is the gauge pressure of the system plus atmospheric pressure.	В прошлом бар был названием другой единицы измерения давления, входившей в систему СГС.
Have you experienced any pressure as a blogger?	В политические бригады я не очень верю.
Tom checks his blood pressure once a week.	Том проверяет давление раз в неделю.
Forget the pressure.	Забудь про давление.
Pressure on Vkontakte	Давление на Вконтакте
Don't pressure Tom.	Не дави на Тома.
Don't pressure Tom.	Не давите на Тома.
Don't pressure them.	Не дави на них.
Don't pressure me.	Не дави на меня.
Don't pressure me.	Не давите на меня.
Don't pressure him.	Не дави на него.
That puts extra pressure on the government, particularly in a parliamentary election year, to show its investigation is unbiased and thorough.	В преддверии парламентских выборов оказывается существенное давление на правительство, которому теперь предстоит доказать, что свое расследование оно проводит тщательно и абсолютно беспристрастно.
Initially, the group should only exert peer pressure on its members to comply with international responsibilities.	Изначально группа должна будет осуществлять давление со стороны на своих членов, чтобы придерживаться международных обязательств.
Above 50,000 feet you need a space suit, a pressure suit.	на высоте 15 километров нужен костюм космонавта, тоже под давлением.
Nor is it clear whether its aim is to pressure Sudan into changing its policy or to bring about wholesale regime change.	Остается по прежнему неясным, направлена ли такая политика только на оказание давления на Судан, чтобы вынудить его изменить свою политическую линию, или же на изменение самого режима.
A millimeter of mercury is a manometric unit of pressure, formerly defined as the extra pressure generated by a column of mercury one millimetre high.	Ранее использовалось несколько иное определение давление столба ртути высотой 1 мм и плотностью при ускорении свободного падения .
Their pressure paid off.	Их давление дало результат.
Konoval describes the pressure	Коновал описывает это давление
I'm always under pressure.	Я всё время на взводе.
Temperature and pressure, please.	Температуру и давление, пожалуйста.
Check your tire pressure.	Проверь давление в шинах.
The US also shows signs of understanding the importance of maintaining a multiethnic Kirkuk and is putting pressure on its Kurdish allies.	США также подают признаки того, что они понимают важность сохранения многонационального Киркука, и оказывают давление на своих курдских союзников.
Under huge public pressure, the Hong Kong government has decided to discontinue its free to air license.	Под давлением общественности правительство Гонконга приняло решение приостановить лицензию на вещание.
Commodity markets, too, have become a source of disinflationary pressure.	Товарные рынки тоже стали источником дефляционного давления.
As a result, downward pressure on property prices is mounting.	В результате, понижательное давление на цены на недвижимость становится все более ощутимым.
Does this add a bit of pressure on your visit?	Добавляет ли это немного напряженности вашему визиту?
the Romanian language is again subject to a terrible pressure.	румынский язык снова испытыват огромное давление.
The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.	Медсестра измерила мне давление тонометром.
But only with American pressure will Russia truly be persuaded to honor its commitments to withdraw its troops from Georgia and disengage from its support of the separatists.	Но лишь давление Америки может заставить Россию выполнить договорённости о выводе войск из Грузии и отказаться от поддержки сепаратистов.
Despite massive propaganda, intense economic pressure, and overt military aggression, the EU can and will stay the course in its Eastern Partnership and its offers to its neighbors.	Несмотря на массированную пропаганду, интенсивное экономическое давление и открытую военную агрессию, ЕС может и будет оставаться по курсу в ее Восточном Партнерстве и своих предложениях для соседей.
Israel would therefore be wise to remember Sharon s cautionary words, and reinforce its pressure on the US administration with a broader diplomatic campaign.	Поэтому со стороны Израиля было бы разумно вспомнить предостерегающие слова Шарона и усилить давление на администрацию США с более широкой дипломатической кампанией.
Domestic pressure could very well bring down the regime, but international pressure will not.	В отличие от внешнего давления, внутренне давление может привести к падению режима.
According to our experience, the fight for reduction of pressure increases the pressure twice...	Опыт показывает, что борьба за снижение давления на бизнес увеличивает оное в два раза...

Display this page in English