Перевод "keep out" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Keep - translation :

Keep out - translation :

ключевые слова : хранить сохранить продолжать подальше держать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Keep out.	Не входить.
Keep out.	Вход запрещён.
Keep the dog out.	Оставь собаку снаружи.
Keep the dog out.	Не впускай собаку.
Keep out of sight.	Не показывайся на глаза.
Keep out of this.	Не лезь в это.
You keep out of this.	Не вмешивайся.
Keep out of Tom's way.	Не стой у Тома на пути.
Keep them out of here.	Держи их подальше отсюда.
Keep the IMF Out of Europe	МВФ не должен вмешиваться в дела Европы
And keep an eye out for sharks.	Следите в оба за акулами.
Please keep the fire from going out.	Пожалуйста, поддерживай огонь, чтобы не погас.
I suggest you keep out of this.	Предлагаю тебе в это не вмешиваться.
Keep your hands out of your pockets.	Не суй руки в карманы!
Was this wall built to keep people out or to keep them in?	Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?
Keep all medicines out of reach of children.	Держите все лекарства в недоступном для детей месте.
Keep all medicines out of reach of children.	Держи все лекарства в недоступном для детей месте.
Could you keep an eye out for the postman?	Не мог бы ты проследить, когда появится почтальон?
Keep all medicines out of the reach and sight of children.	Держите все лекарства в недосягаемом для детей месте.
Hood, elastic cuffs and high collar neck to keep the cold out.	Капюшон, эластичные манжеты и высокий воротник, чтобы холод не проникал внутрь.
They need help and society needs to keep guns out of their reach.	Им нужна помощь, и общество должно держать оружие вне пределов их досягаемости.
Looks like Cairo has decided to keep dissenting journalists out of the country.	Такое ощущение, что Каир решил выдворять из страны всех инакомыслящих журналистов.
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.	Кто то еще пишет Я нашел его на IMDB. Оставляйте .
To believe that Europe could keep out of this conflict is a dangerous illusion.	Полагать, что Европа может держаться в стороне от этого конфликта опасная иллюзия.
GPS data help Lion Guardians track animals and keep livestock out of harm s way.	GPS данные помогают Хранителям отслеживать животных и держать скот в безопасности.
In Iran, they often have to be opaque to keep themselves out of trouble.	В Иране нам часто нужно писать смутно, чтобы не попасть в неприятности.
The chocolate is going to melt if you keep it out of the fridge.	Шоколад растает, если будет не в холодильнике.
Look at how worn out he is! He literally can't keep his eyes open!	Посмотри, как он измотан, он прямо спит на ходу!
Keep shoot 'n. Keep shoot 'n.	Пулеметная очередь Давай, давай. Стреляй.
You can only keep trying, keep pushing.	Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать.
It is tempting once you've figured this out it is tempting to keep writing the same poem, or keep telling the same story, over and over, once you've figured out that it will gain you applause.	Очень заманчиво когда это понимаешь очень заманчиво продолжать писать одни и теже стихи, или рассказывать одну и туже историю, снова и снова, когда понимаешь, что это принесет аплодисменты.
BG Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up.	БГ Надеюсь, нам удастся распространить эту информацию, и правительства не забудут о своей щедрости.
'The chief thing before a race is to keep cool don't be put out or upset.'	Первое дело быть спокойным пред ездой, сказал он, не будьте не в духе и ничем не расстраивайтесь.
Keep strong.	Скоро мы добьемся справедливости!
Keep quiet.	Замолчите.
Keep quiet.	Потише.
Keep quiet!	Не шуми!
Keep clear.	Не загораживать.
Keep listening.	Продолжай слушать.
Keep listening.	Слушай дальше.
Keep listening.	Слушайте дальше.
Keep cool.	Сохраняйте спокойствие.
Keep trying.	Продолжай попытки.
Keep warm.	Одевайтесь потеплее.
Keep reading.	Читай дальше.

Display this page in English